Découvrez nos services en

    "وألتمس منكم" - Traduction Arabe en Français

    • je me permets de compter
        
    • apprécierais vivement votre
        
    • appelle sincèrement à votre
        
    • je vous serais obligé de bien vouloir
        
    • vous saurais gré
        
    • je vous prie de bien vouloir
        
    je me permets de compter sur votre collaboration à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    je me permets de compter sur votre collaboration à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد وتفضلوا، السيد الرئيس، بقبول فائق الاحترام.
    J'en appelle sincèrement à votre collaboration à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte du rapport sur le système de certification du Processus de Kimberley comme document de l'Assemblée générale et de faire suivre cette distribution d'un débat dont la date sera à déterminer. UN وألتمس منكم التكرم بتعميم التقرير كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، بحيث يعقب ذلك مناقشة يحدد موعدها فيما بعد.
    je me permets de compter sur votre collaboration à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    je me permets de compter sur votre collaboration à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    je me permets de compter sur votre collaboration à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    je me permets de compter sur votre coopération à cet égard. UN هذا وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    je me permets de compter sur votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    je me permets de compter sur votre collaboration à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à ce sujet. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    J'apprécierais vivement votre collaboration à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre collaboration à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'en appelle sincèrement à votre collaboration à cet égard. UN هذا وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    J'en appelle sincèrement à votre collaboration à cet égard. UN وألتمس منكم التعاون بشأن هذه المسائل.
    J'en appelle sincèrement à votre coopération à cet égard. UN وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. UN وألتمس منكم التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن
    je vous serais obligé de bien vouloir porter le texte de cette lettre urgente à l'attention des membres du Conseil de sécurité pour qu'ils prennent les mesures qui s'imposent. UN وألتمس منكم عرض محتوى هذه الرسالة العاجلة على أنظار أعضاء مجلس اﻷمن لاتخاذ التدابير الملائمة.
    Je vous saurais gré de demander instamment à tous les États Membres de transférer sans délai à ce compte les avoirs iraquiens relevant de leur juridiction. UN وألتمس منكم مناشدة جميع الدول الأعضاء تحويل الأصول العراقية الموجودة تحت ولايتها إلى هذا الحساب دون إبطاء.
    je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente lettre comme document du Conseil de sécurité. UN وألتمس منكم التفضل بتعميم هذه ا لرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus