"وأمى" - Traduction Arabe en Français

• et maman
• Ma mère
• parents
• Maman et

et maman est arrivée et elle a dit que je portais trop de maquillage.
بالطبع كان هو كما تقولين وأمى أتت إلى وأخبرتنى بإنى أضع الكثير من المكياچ

Du lait avec du curcuma. Et ne l'essayez pas de le mettre dans les WC, ça pue il est en haut et maman le sera.
ولا تحاولُ رْميه في المرحاض، أنه يتعفن وأمى ستعرف أنك ألقيته.

Quand j'avais 6 ans, mon père est mort, et Ma mère m'a obligée à embrasser son corps à ses funérailles.
عندما كُنت فى السادسة من عمرى ، توفى والدى وأمى أجبرتنى على تقبيل الجسد فى جنازته

Elle se transmet de mère en fille, Ma mère pensait l'avoir, mais c'est moi qui l'ai.
وقد كان يتوارث بالعائلة وأمى قد أخذته أولاً وأنا أخذته بعدها

On y va. J'aurai au moins le courage de parler à mes parents.
علي الأقل استطيع أن استجمع شجاعتى لأكلم أبى وأمى

Il faut venir voir mes parents à Paris, qu'ils puissent vous remercier.
يجب أن تأتى إلى باريس وتقابل أبى وأمى لكى تُمكنهم من أن يشكروك شخصيا ً

Maman et moi, on mangeait du poisson, quand elle me pousse dans les buissons et me dit de pas faire de bruit.
أنا وأمى كنا نأكل السمك ونقضى وقت ممتع ـ ـ ـ عندما فجأة دفعتني إلى الغابات ـ ـ ـ وأمرتنى أن أبقى هادئاً

Tu as l'air terrible, et maman pense que tu es fou.
لارى، لارى تبدو مريعاً وأمى تظن أنك مجنون

Comme il n'y avait que moi et maman, on avait des chambres vides et maman a décidé de les louer, surtout à des gens de passage, venant de Mobile, Montgomery, des endroits comme ça.
كنا أنا وأمى فقط وكان لدينا الكثير من الغرف الفارغة قررت أمى إستغلال الغرف الخارجية

Et puis j'irais à l'école, alors que toi et maman iriez travailler.
وبعدهاسأذهبإلىالمدرسة، وأنت وأمى ستذهبان إلى عملكما.

Bonjour, papa et maman sont absents. Laissez un message.
أهلاً ،أبى وأمى ليسو بالمنزل إترك لهم رساله.

tu ne peux pas accuser Papa et maman de ne rien faire, et me faire taire quand j'essaye de te parler.
لا يمكنُكِ أن تتهمى أبى وأمى بخنقِك، وتصدّينى عند محاولتى التكلّم معكِ

Ma mère ... était déchirée.
وأمى زادت اّلامها لأنها لا تستطيع فعل شىء

Paris sait que mon père était un voleur et Ma mère une prostituée.
كمثال، باريس تعلم00 أن أبى كان لصاً وأمى كانت عاهر

Ma mère m'y a appris à dessiner
كان الرسم المدرسى الأول وأمى كانت معلمتى

Ma mère avait épousé Bill un an avant notre arrivée dans la vallée.
وأمى تزوجت بيل قبل أن نترك منزلنا بعام تقريبا

Si on ne peut pas passer... mes parents ne pourront pas revenir.
هاري اذا نحن لم نستطع العبور فربما أبى وأمى لن يستطيعوا العودة

J'avais 6 ou 7 ans, et mes parents hébergeaient une étudiante étrangère.
كنت فى عمر السادسة أو السابعة وأمى وأبى تركونى مع طالبة أجنبية

Ses parents vivent ici. Ma mère et moi nous l'avons suivie ici
أهلها يقيمون هنا و لحقنا بها أنا وأمى

On pouvait dire que Maman et moi, nous étions seuls.
على أى حال، يمكنك أن تقول أننى وأمى وحدنا

Je vais coucher par terre et maman et Brenda seront devant.
لأنى سأنام على الأرضيه وبريندا وأمى سينامون بالأعلى