"وأنا أتفهم" - Traduction Arabe en Français

• Et je comprends
• Et je comprend

Et eventuellement que le temps arrive à un moment ou un autre pour chacun d'entre nous, Et je comprends et l'accepte.
وفي النهاية سيأتي دور كل شخص وأنا أتفهم ومتقبلة لذلك

Je savais que tu le verrais comme ça, Et je comprends.
أعرف أنكِ سترين الأمر بهذه الطريقة وأنا أتفهم

Normalement, je t'aurais déchiré en lambeaux, mais elle est énervée, Et je comprends.
و من الطبيعي، كنت سأمزقها إلى أشلاء لكنها غاضبة، وأنا أتفهم ذلك

Ben, je sais que tu es fâché, Et je comprends totalement.
بين" أعلم أنّك منزعج" وأنا أتفهم لم أنت كذلك

Je ne veux plus entendre ce que tu as à me dire à ce propos, à part si c'est "Je t'aime Et je comprend".
ولست مهتمة بسماع ما لديك لتخبرينني به, ماعدا إذا كان, "أحبك وأنا أتفهم"

Et je comprends vraiment si tu ne peux pas venir à la fête de lancement du livre.
وأنا أتفهم حقاً ما إذا كنتِ قادرة على المجيء لحفل إطلاق الكتاب

Et je comprends que c'est là qu'est le scoop,
وأنا أتفهم بأن هذا هو بيت القصيد,

Je sais que tu es déterminé à partir Et je comprends, mais je ne peux te dire à quel point Sarah et moi t'aimons.
ياصديقى اعرف أنك قررت الإنتقال وأنا أتفهم ذلك ولكن لايمكنى إخبارك كفايه "كم نحبك أنا و"ساره

J'aimerais souligner que, même s'il existe de réels sujets d'inquiétude − Et je comprends la force des sentiments dans de nombreux pays −, ces sujets d'inquiétude doivent nous pousser à agir et non à sombrer dans le pessimisme.
وأود التشديد على أنه حينما توجد أسباب حقيقية تدعو إلى القلق - وأنا أتفهم قوة هذا الإحساس لدى العديد من البلدان - فإنها ينبغي أن تحثنا على العمل وألا تدفعنا إلى التشاؤم.

Et je comprends si tu es en colère contre moi,
وأنا أتفهم إذا كنت غاضب مني

Et je comprends.
وأنا أتفهم ذلك.

Matty m'a dit ce qu'il s'est passé après la soirée, Et je comprends totalement.
‏(ماتي) أخبرني عما حدث بعد حفلته وأنا أتفهم تماماً.

Et je comprends ça.
وأنا أتفهم ذلك.

Je sais, Jack est le père d'Ethan, et... je comprends.
اسمعي. أعلم أن (جاك) والد (إيثان)، وأنا أتفهم الأمر.

Peut-être. Et je comprends.
ربما وأنا أتفهم الأمر

Je sais que tu aimes Becky comme ta fille, et tu veux la protéger, Et je comprends par rapport à tout ce que tu as traversé.
أنا أعلم بأنكِ تحبين (بيكي) كأبنتكِ وتريدين بأن تحميها .وأنا أتفهم ذلك , بسبب كل شئ مررتِ به

Je veux dire, cette photo, c'était horrible, Et je comprends que compter sur Matty pour me réconforter était une terrible décision, mais je ne t'ai pas trompé.
أعني الصورة، كانت فضيعة وأنا أتفهم أن قصدي (ماتي) من أجل الراحة كان إختيار سيء لكنني لم أكن أخونك

Et je comprend ca. Vraiment.
وأنا أتفهم ذلك حقاً

Et je comprend que toi et Ricky devrez vous partager la vie du bebe mais j'espere que tu comprends que je n'ai pas l'intention de te partager avec Ricky.
(وأنا أتفهم أنكِ و (ريكي ستتشاركان الطفل طوال حياته ؟ لكنني أتمنى أن تتفهمي

Et je comprend...
...وأنا أتفهم ..."روبن"