"وأنا أفعل" - Traduction Arabe en Français

• je fais
• je le fais

Et je fais tout ce que je peux réparer pour ça.
وأنا أفعل كل شيء أقدر عليه لأعوض عن ذلك.

Non, je fais ça pour ne plus être gâté et... grandir en tant que personne.
لا، كما ترى، وأنا أفعل هذا حتى أستطيع أن تتوقف عن أن تكون مدلل و، كما تعلمون، ينمو كشخص.

je fais tout mon possible pour vous faire sortir, mais ça pourrait prendre des mois, voire des années.
السيد فيسك، وأنا أفعل كل ما يمكن لتحصل على الخروج، لكننا نتحدث عن عملية قد تستغرق شهورا، وربما سنوات.

Vous me donnez des réponses aléatoires... donc je fais la même chose.
أنت تجيب على سؤالي بإجابة مختلفة، وأنا أفعل نفس الأمر معك.

je le fais un peu à regret, car il nous semble que la Conférence est plus éloignée d'une solution qu'elle ne l'était en janvier, au début de ses travaux.
وأنا أفعل ذلك باحساس ما باﻷسف ﻷن المؤتمر ـ في تقييمنا ـ يبتعد عن الحل أكثر مما كان عند بدء أعمال دورته لعام ٤٩٩١.

- je fais ce que je peux pour ne pas m'effondrer.
وأنا أفعل كل ما في وسعي حتى لا أنهار

Et je fais tout ce qu'elle dit parce que j'aimerais vraiment avoir tout ce qu'elle a.
وأنا أفعل كل ماتقوله لي لأنني حقاً أريد أن ألملم شتات نفسي كما فعلت هي.

Tu sais quoi, peu importe si je fais de l'exercice ou si je fais n'importe quoi,
أتعلمون ماذا لا يهم إذا كنت تعمل خارج، وأنا أفعل أي شيء،

Fait moi confiance, je fais ce qui a de mieux pour toi.
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Tu fais ton truc. Je suis flic, je fais le mien.
كنت تفعل ما تفعله ، أنا والنحاس ، وأنا أفعل ما أفعل.

Ils m'envoient des messages et je fais ce qu'ils disent.
هم يرسلون لي رسائل، وأنا أفعل مايطلبون.

Oui, et je fais de mon mieux pour résoudre le problème.
نعم وأنا أفعل كل ما بوسعي لحل الموضوع

C'est parce que je fais ce truc où tu imagines les personnes nues.
حسنا، هذا cecause وأنا أفعل ذلك خدعة حيث أن تتخيل الجمهور هو عار.

je fais mon boulot, et je le fais bien.
أنا أقوم بعملي، وأنا أفعل ذلك بشكل جيد

Et je fais ça depuis 20 ans.
وأنا أفعل هذا الأمر منذ 20 سنة

je fais une "after" après la garçonnière.
وأنا أفعل الطرف بعد انتهاء قليلاً في بكالوريوس الحزب، مثل بعد-بعد-طرف؟

Morris, je fais ce que je peux.
موريس، وأنا أفعل كل ما بوسعي هنا.

Je suis moi et je fais de mon mieux.
أنا مجرّد ني وأنا أفعل ما بمقدوري.

je fais ça parque j'ai besoin de savoir.
وأنا أفعل ذلك لأنني بحاجة إلى معرفة.

je le fais aujourd'hui afin que la Conférence puisse examiner mes conclusions avant que nous nous réunissions, mardi prochain, pour adopter le rapport annuel.
وأنا أفعل ذلك اليوم كيما يتسنى للمؤتمر أن ينظر في استنتاجاتي قبل أن نلتقي لاعتماد التقرير السنوي يوم الثلاثاء المقبل.