"وأنا أيضاً" - Traduction Arabe en Français

• Moi aussi
• Moi non plus
• Je suis aussi
• Et moi
• je suis également

Quoiqu'il en soit, joyeuses vacances. - J'adore Noël. - Moi aussi.
على أية حال أعياد سعيده أحب الكريسماس وأنا أيضاً

C'est le fardeau de mon existence. - Oui. À Moi aussi.
وأنا أيضاً, الكثير من الرجال تخلّوا عنّي لأنهم محرجون

Moi aussi. S'il te plait, ne nous confisque pas nos téléphones.
وأنا أيضاً , أرجوكِ لا تمنعي عنَّا إمتيازات الهاتف

Moi aussi, je serai son serviteur, si j'en ai l'occasion.
وأنا أيضاً سأصبح خادمه إن تم منحي الفرصة

Moi aussi, mec Quand je gagnerai ce procès Je vais m'acheter une nouvelle voiture.
وأنا أيضاً يا أخي عندما أكسب هذه القضية سأشتري سيارة جديدة

Moi aussi, parfois le soir, pour manger léger, je prépare de formidables racines au citron.
وأنا أيضاً في بعض الأحيان , آكلها في المساء كوجبة خفيفة. لديبعضالجذوروالليمونالمقشر.

Quelle coïncidence, Moi aussi ! Presque. Et dans cette ville.
وأنا أيضاً , تقريباً فى نفس البلدة أيضاً

Moi aussi. J'ai pas besoin de trois verres. J'ai combien de bouches, à votre avis?
وأنا أيضاً, لا أحتاج لكل هذه الأكواب كم فم لدىّ فى رأيك؟

- Moi aussi. J'ai attendu votre rupture mais... Moi aussi.
قمت بذلك بعد أن انتهت علاقتكما، وأنا أيضاً.

Les capital-risqueurs pensent que c'est un bon investissement, et Moi aussi.
يرى قسم رأس المال الاستثماري أنه استثمار جيد، وأنا أيضاً أعتقد ذلك.

Fais ce que tu veux, et Moi aussi.
هيا، افعل ما تريد وأنا أيضاً سأفعل ما أريد

Moi aussi. Je crois qu'il est temps... de lâcher prise.
وأنا أيضاً أعتقد أن الوقت قد حان لترك الأمور

- Oui, Moi aussi. Je l'appellerai pour nous deux.
أجل، وأنا أيضاً سأتّصل بالنيابة عن كلينا

Moi aussi : des décennies à valoriser les femmes.
وأنا أيضاً قرأت عن كسرها للقيود وتمكين المرأة طوال عقود.

Bien que pas aussi divinement inspirée que votre vision, il m'a été montré, Moi aussi, la grâce dans cette tristesse.
وإن لم يكن إلهياً مثل رؤياك وأنا أيضاً رأيت النعمة في هذا الحزن

Moi aussi je fais tout à la dernière minute.
وأنا أيضاً أعمل كل شيء في الدقيقة الأخيرة.

Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un qui comptait pour moi.
وأنا أيضاً فقدت شخصاً مهماً بالنسبة إلي.

Il va sans dire, mes deux garçons étaient déçus. Moi aussi.
لا داعي للقول إن ابنيّ لم يشعرا بالرضى وأنا أيضاً

Moi aussi. C'est pourquoi je ne peux pas me récuser.
وأنا أيضاً ولهذا السبب لا أستطيع الانسحاب

Capitaine, Moi non plus, je n'ai pas de carrière à risquer.
حسنا كابتن، وأنا أيضاً ليس لدي مهنة لتتعرض للخطر

Parce que je suis étudiante en médecine et Je suis aussi une femme.
لأني طالبة في كلية الطب وأنا أيضاً إمرأة

Elle ne comprend pas. Et Moi non plus. Pourquoi elle devrait se taper le type qui installe sa ligne DSL.
هي تفهم وأنا أيضاً لماذا هي تقيم علاقة مع الشخص الذي يقوم بتركيب الإنترنت عالي السرعة؟

je suis également membre d'un groupe d'initiative en faveur de la création d'un mécanisme national de prévention en Ukraine et de l'élaboration d'une loi à cet effet.
وأنا أيضاً عضو في مبادرة تعمل على تشجيع إنشاء آلية منع التعذيب الوطنية في أوكرانيا بما يشمل تطوير القانون الأوكراني المتعلق بتلك الآليات.