"وأنا أُريدُ" - Traduction Arabe en Français

• et je veux
• Et je voudrais
• et j'ai envie

et je veux conter la vraie histoire de vrais gens.
وأنا أُريدُ إخْبار قصصِ حقيقيةِ حول الناسِ الحقيقيينِ، موافقة؟

et je veux avoir du touche pipi.
وأنا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي البوبُ البوبِ.

et je veux me sentir vierge demain, comme une vraie jeune mariée.
وأنا أُريدُ إحْساْس عذراء غداً، مثل عروس حقيقية.

Je le veux parce qu'il était une partie d'elle et elle était une partie de moi, et je veux le divan.
لا. أُريدُه ' يَجْعلُ هي كَانتْ جزءاً منه، وهي جزءُ منّي، وأنا أُريدُ الأريكةَ.

Et je voudrais savoir comment tu l'as fait disparaître.
وأنا أُريدُ معْرِفة كَيف جَعلتَه يختفي ؟

C'est ça, la vraie Amérique, et j'ai envie de dire :
أترون المقصد هنا أن الناس، هم أمريكا الحقيقية وأنا أُريدُ أن أقول لكم بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم يا رفاق

J'ai perdu celle que j'aime, et je veux la récupérer.
فَقدتُ شخص ما أَحبُّ، وأنا أُريدُ إستعادتها.

et je veux une liste de tous les endroits où vous vous êtes garé.
وأنا أُريدُ قائمة بكُلّ مكان أوقفتَ سيارتَكَ فيه.

On a un ennemi et je veux un nom et une tête coupée qui répond à ce nom, ou qui répondrait si elle pouvait encore parler.
لدينا عدو وأنا أُريدُ اسم ورأس مقطوع والذي يَستجيبُ إلى ذلك الاسمِ، أَو إذا ما زال يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ.

David Lee veut le siège de Will, et je veux le siège de Will.
مقعد إرادةِ حاجاتِ ديفيد لي، وأنا أُريدُ مقعدَ إرادةِ.

et je veux rester jeune.
لأنهم وركَ. وأنا أُريدُ أَنْ أَبْقى صغير.

et je veux voir s'il y a une augmentation au cours des mois de rentrée.
وأنا أُريدُ الرُؤية إذا هناك منحنى متصاعد في شهور الدراسة الأولى

Je sais que vous avez tous des questions, et je veux répondre à tout le monde...
أَنا متأكّدُ أنتم جميعاً عِنْدَكُمْ الكثير مِنْ الأسئلةِ، وأنا أُريدُ المُحَاوَلَة للوُصُول إلى كُلّ شخصِ ...

Eric... j'ai trouvé ça dans le garage et je veux une explication.
إيريك... وَجدتُ هذا في المرآبِ وأنا أُريدُ تفسيراً.

et je veux rendre ce lapin à la nature... pour qu'il puisse couver ses oeufs.
وأنا أُريدُ العَودة ذلك الأرنبِ إلى البريةِ... لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَضعَ بيضَه.

et je veux être présent pour te soutenir.
وأنا أُريدُ أَنْ هنا أَنْ أَدْعمَك.

J'aime toujours Steven, et je veux qu'on se remette ensemble.
النظرة، أنا ما زِلتُ أَحبُّ steven، وأنا أُريدُ إستعادته.

et je veux un rendez-vous avec Furlong.
وأنا أُريدُ أن إجتمعْ بفرلنغِ.

Je sais juste que aujourd'hui ça va être très dur pour Fargo, et je veux que tout soit parfait.
أنا فقط أَعْرفُ ذلك اليوم سَيصْبَحُ صعب جداً على Fargo، وأنا أُريدُ كُلّ شيءَ لِكي يَكُونَ مثاليَ.

Oui, et je veux être dans une salle de champagne au Cheetah.
أجل، وأنا أُريدُ أن أكون في غرفةِ الشامبنيا في ملهى "تشيتاه".

Et je voudrais savoir ce qu'il faut que je fasse pour vous.
وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما تَحتاجُ منّي.

Je suis indépendante et j'ai envie d'un enfant.
أُسيطرُ على حياتِي وأنا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a طفل رضيع.