"وأنا قلت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai dit
• J'ai répondu

J'ai soulevé ces questions, et il a dit qu'Israël avait présenté < < toutes > > les cartes, alors que J'ai dit que le Secrétaire général lui-même avait reconnu qu'Israël n'avait pas soumis toutes les cartes.
هو قال إن إسرائيل سلمت كل الخرائط، وأنا قلت إن الأمين العام اعترف وقال بأن إسرائيل لم تُسلم كل الخرائط.

Il m'a demandé d'écouter son pitch, J'ai dit : "D'accord" et ensuite il a continué de parler.
لقد قال إن كان بإمكانه تجربته، وأنا قلت بالتأكيد،

Quand j'ai commencé à travaillé ici, quelqu'un m'a dit de faire un truc, et J'ai dit non, et maintenant ils pensent que je suis pas intéressée.
هذا خطئي عندما بدأت أول مرة هنا أحدهم طلب مني فعل شيء وأنا قلت لا

J'ai répondu que vous accepteriez, plutôt que perdre deux de vos meilleurs amis.
وأنا قلت بأنك ستفعلينها بدلا من أن تخسري اثنين من أقرب أصداقئك

J'ai répondu que vous ne l'aviez pas tuée mais peut-être étouffée par accident.
وأنا قلت له أنى لم أقل أنك قتلتيها لقد قلت أنه من الممكن أن تكونى كتمتى نفسها عن غير قصد

Rapelle-toi quand tu étais à moitié endormie en regardant les infos et les bébés silencieux, et J'ai dit, très doucement, "hé, bébé.
أتذكرين عندما كنتي شبه نائمة. وتشاهدين الأخبار والأطفال كانوا نائمين. وأنا قلت لكِ ياحبيبتي سأعترف لكِ بشيء.

On m'a demandé de retourner enseigner à l'U.C.L.A., et J'ai dit oui.
طلب مني الرجوع و التعليم في يو سي إل أي، وأنا قلت نعم.

Tu pensais que c'était trop cher, et J'ai dit que la seule autre mesure de protection qu'on a c'est le loto, donc nous avons fini par y souscrire.
وأنا قلت أن خيار الأمان البديل هو يانصيب المتجر فحسب لذا إشتركنا فيها في النهاية

J'ai dit: "Dites-lui s'il ne pars pas, je vais le tuer. "
وأنا قلت ، أخبره إذا لم يغادر الساحة سأقتله

Rien. Elle a juste dit "Amène-le" et J'ai dit "Je le ferai. "
لا شيء، قالت أحضريه وأنا قلت بأنّني سأرتب ذلك

J'ai dit: "Des Américains en voyage." Tu as dit qu'on était américains ?
نعم، وأنا قلت أنكما مسافران أمريكيان قلت بأنّنا أمريكان؟ أوه، تباً

Et J'ai dit "ouais, ouais". Je dois me préparer.
وأنا قلت نعم، نعم، نعم يجب أن أستعد للذهاب للعمل

Je suis désolé. Et J'ai dit au revoir, mais tu ne veux pas entendre.
إنّي آسف - .وأنا قلت لك إلى اللقاء لكنّك تأبى الإنصات -

J'ai dit, "Non, je suis heureuse assise près du ruisseau à prendre mon héroïne."
وأنا قلت: "لا، إني سعيدة فحسب بالجلوس قرب التيار وأتعاطى مخدراتي." أتفهمني؟ مهلا، ماذا؟

J'ai dit, "Mais la fac de médecine ?
:وأنا قلت .. لكنها مهتمة بدراستها في الطب"

Oui, je t'ai demandé si ton père t'avait appelé, tu as dit oui et J'ai dit "hum".
صحيح سألتك إن اتصل بك وأنت قلتِ أجل .... وأنا قلت

Ils allaient jeter les jeter, et J'ai dit, "Hé, pourquoi ?"
كانوا سيرمون بها .. وأنا قلت لهم لماذا؟

Vous m'avez demandé comment j'étais venue. J'ai répondu "en taxi".
أنت سألتني كيف وصلت هناك وأنا قلت لك أخذت سيارة أجرة

J'ai répondu : "Les Conway sont coriaces.
وأنا قلت لها الزوجان (كونواي) هما خصمان قويان

J'ai répondu oui, parce que c'est vrai.
وأنا قلت نعم ، لأنها الحقيقه

Tu veux que je sorte avec Seth. J'ai répondu oui, alors... - Oui.
(أنت تريد مني أن أخرج مع (سيث وأنا قلت "نعم" إذاً نعم