"وأنتظر" - Traduction Arabe en Français

• et attendre
• et j'attends
• et attends
• attendant
• Attendez
• à attendre
• d'attendre
• et j'attendrai
• ici et
• je compte

Je vais monter dans ma chambre pour apprendre de nouveaux mots et attendre la nouvelle année.
.. سأصعد إلى غرفتي وأتعلم بضعة كلمات جديدة وأنتظر حتى حلول العام الجديد

J'ignore ce que je peux faire de plus à part me montrer et attendre.
لا أدري ما يمكنني عمله غير هذا سوى أن أظهر بالمكان وأنتظر

C'est Jules et j'attends dans la voiture. Je m'ennuie à mort.
مرحباً أنا جولي وأنتظر أحداً أشعر بالملل

J'interroge les suspects et j'attends les analyses.
أعمل على المشتبه فيهم وأنتظر الأطباء الشرعيين.

Attends ici. Ecoute. Vas là-bas et attends mon signal d'accord?
ليس علينا سوى الانتظار هنا ، استمع إذهب إلى هناك وأنتظر إشارتي ، حسناً؟

En grandissant, je me suis interessé aux OVNI, collectionnant des artefacts aliens, regardant les étoiles, en attendant seul mon alien.
وعندما كبرت صرت مهتماً بالصحون الطائرة وصرت أجمع التحف الفضائية وأراقب النجوم وأنتظر كائني الفضائي وحيداً

Allez dans cette pièce. Attendez avec les autres.
اذهب إلى تلك الغرفة هناك، وأنتظر مع الآخرين.

Je ne vais pas m'asseoir ici à attendre d'être tué.
حسناً، أنا لن أجلس هنا وأنتظر حتى أُقتل

Maman m'a dit de me lever et d'attendre le bus.
أخبرتني أمي بأن أنهض وأذهب وأنتظر الحافلة

J'irai à l'aéroport et j'attendrai le prochain vol.
سأذهب إلى المطار وأنتظر الرحلة القادمة

Je ne même plus pratique. Je viens de faire des rendez-vous et attendre. [Chuckles]
لم أعد أعمل عليها بل آخذ المواعيد وأنتظر فحسب

Je vais créer un profil et attendre qu'on entre en contact avec moi.
سأعمل صورة جانبية وأنتظر الناس تتصل بيّ.

Je devrai aller vivre à l'air libre ou dans une ferme et attendre la fin.
يجب أن أبقى في مكان مفتوح أو فى مزرعة وأنتظر النهاية

Ensuite, tout ce que j'aurai à faire, c'est désactiver l'hyperpropulsion et attendre la cavalerie.
ثم , كل ما سأفعله , تعطيل المحرك الفائق وأنتظر الرفقه , لن يروني قادماً

On se reverra dans quelque jours. et j'attends une décision raisonnable pour vous accompagner.
سوف أرسل في طلبك بعد عدة أيام وأنتظر سبب جيد لكي احظى برفقتك

Après une réunion, je m'allonge sur le canapé et j'attends la réunion suivante.
كل ما أفعله بعد كل إجتماع،أن أستلقى على الأريكه وأنتظر الإجتماع القادم هكذا كل ما أفعله حالياً

Je reste planté devant elle comme un idiot et j'attends que quelque chose se passe.
أنا فقط أحدق بها كالأبله وأنتظر أن يحدث شيئاً

Comme tu honores le père qui t'a consacré sa vie... fais comme je dis, et attends mon arrivée.
كما توقر الأب الذي كرس حياته كاملةً لك أفعل ما أقول وأنتظر قدومي...

Frappe et attends !
أطرق على الباب وأنتظر.

Maintenant que vous avez accepté les fruits de ma mort, je retourne à ma vide demeure où je vais errer en attendant l'inévitable, tout seul.
الآن وبينما وافقتم على جني ثرواتي بعد مماتي يجب أن أعود لقصري منتظراً سكرة الموت وأنتظر حدوث الأمر المحتوم وحيداً

"Récupérez le paquet et Attendez les instructions de l'Aigle."
"أرفع أمر المهمة، وأنتظر التعليمات من النسر"

Je n'allais pas rester là à attendre la procédure légale pendant que mon fils se faisait tabasser.
أنا ماكنت لأجلس وأنتظر لبعض الأجراءات القانونية بينما أبني يتعرض للضرب

Mon pote m'a seulement dit de m'asseoir et d'attendre dans la voiture pendant qu'il allait chercher de l'argent.
صديقي أخبرني فقط أن اجلس وأنتظر في السيارةبينماذهبهوللحصولعليبعضالمال.

Sinon, j'attendrai près du téléphone... et ensuite je souffrirai et j'attendrai près du téléphone.
... وإلا سوف أنتظر بجانب الهاتف وإذا لم تتصل، فسوف أعاني من الألم وأنتظر بجانب الهاتف

Tu restes ici et tu attends mon signal par radio.
أنت أبقى هنا وأنتظر مني أشارة عبر الراديو

je compte sur l'appui et la coopération de tous les États membres pour atteindre les objectifs importants que la Commission a définis.
وأنتظر من جميع الدول الأعضاء الدعم والتعاون في تحقيق أهداف الهيئة الهامة.