"وأنتوني" - Traduction Arabe en Français

• Anthony

La mission a achevé la construction de 6 camps pour les militaires à Farouk, Todach et Dokura, sur la route d'Abyei et à Banton et Anthony.
فقد استكملت البعثة تشييد 6 معسكرات للأفراد العسكريين في فاروق وتوداش ودكورا وطريق أبيي السريع وبانتون وأنتوني.

Anthony Bruhl et vous, avez été les premiers qu'ils ont envoyés à travers le temps.
كانت أنت وأنتوني بروهل أول من أرسلوا من أي وقت مضى للسفر عبر الزمن.

On déteste traiter de Casey Anthony et d'Anthony Weiner.
نحن كارهين فكرة أننا نقوم بتغطية قضية كاسي أنثوني وأنتوني وينر.

Fourniture de broyeurs à Abatok , Anthony et Agok
توفير المطاحن في أباتوك وأنتوني وأقوك

2.4 Au procès, l'accusation a développé la thèse suivante. Le 29 janvier 1987, Michael McIntosh et Anthony Brown ont provoqué la mort de Marianne Brown lors d'un cambriolage; ils avaient ligoté Juliette Fields et l'avaient enfermée dans un placard, ligoté et bâillonné Edna Copeland et bâillonné la victime.
٢-٤ وكانت الوقائع التي استند إليها الادعاء، أثناء المحاكمة، أن مايكل ماكنتوش وأنتوني براون تسببا، في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٨٧، في موت ماريان براون أثناء سرقة بيت، حيث يُزعم أنهما ربطا جولييت فيلدز وحجزاها في خزانة، وربطا أدنا كوبلاند بعد تكميمها، وتكميم القتيلة.

25. Ont été invités à participer à cette conférence Ralf Dahrendorf, Amitai Etzioni, Johan Galtung, Anthony Giddens, Eric Hobsbawn, Fatema Mernissi, Tetsuo Najita, Emma Rothschild, Wole Soyinka et Tatyana Tolstaya.
٢٥ - ومن هؤلاء المشاركين رالف داهريندورف، وأميتاي إتزيوني، ويوهان غالتونغ، وأنتوني غيدنز، وإيريك هوبسبون، وفاطمة المرنيسي، وتيتسو ناجيتا، وإيما روثشيلد، ووولى سووينكا، وتاتيانا تولستايا.

Le docteur David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour l'Ebola, Anthony Banbury, Coordonnateur adjoint pour l'Ebola et Responsable de la gestion de la crise et Chef de la Mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre l'Ebola, ainsi que Thomas Mauget, responsable de la Croix-Rouge en Guinée, ont présenté des exposés au Conseil.
وقدّم إحاطة إلى المجلس كل من الدكتور دافيد نابارو، منسّق منظومة الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بمرض فيروس الإيبولا، وأنتوني بانبوري، نائب المنسّق المعني بفيروس الإيبولا ومدير الأزمة الطارئة ورئيس بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا، وتوماس موغيه، رئيس الصليب الأحمر في غينيا.

Selon ce document, Cyril A. Allen Jr. possédait 60 % des parts de la société, Anthony Deline 20 % et Emma Allen 20 % (voir l'annexe 12).
آلن، الابن، يملك 60 في المائة من أسهم الشركة؛ وأنتوني ديلاين 20 في المائة؛ وإيما آلن 20 في المائة (انظر المرفق 12).

Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Hervé Ladsous, et le Sous-Secrétaire général à l'appui aux missions, Anthony Banbury, ont participé à la séance, dont l'objectif était de mesurer les incidences des mesures de réforme successives mises en place depuis la parution du rapport Brahimi et de fixer un cap pour les domaines d'action prioritaires.
وشارك في الجلسة إرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وأنتوني بانبوري، الأمين العام المساعد للدعم الميداني. وكان الهدف من ذلك قياس تأثير مبادرات الإصلاح المتعاقبة التي اتُّخذت منذ صدور تقرير الإبراهيمي، ورسم المسار الذي سيُسلك في مجالات العمل ذات الأولوية.

Les bases opérationnelles temporaires, qui se trouvaient auparavant à Um Khariet, Thurpader, Marial Achak, Tejalai, Dungoup, Korognal, Alal, Noong et Anthony, ont été réinstallées dans les bases opérationnelles permanentes de compagnie à Farouk, Diffra, Goli, dans la ville et sur la route d'Abyei, et à Dokura, Agok, Bantoum et Maniang.
كما أن قواعد التشغيل المؤقتة الواقعة في أم خرايت وتوربادر ومريال أجاك وتاج علي ودنغوب وكوروغنال وعلال ونونق وأنتوني نُقلت إلى قواعد العمليات الدائمة للسرايا في فاروق ودفرة وقولي ومدينة أبيي، وطريق أبيي السريع، ودكورا، وأقوك، وبنطوم ومانيانغ.

Et Anthony n'est pas un otage ?
وأنتوني ليس رهينة؟

Gus et Anthony.
" مع " غاس شوغرمان وأنتوني هاينز

Bonjour, Anthony.
وأنتوني فوجيلمان، شخ ثمانية.

Se trouvent ici John Reits, moi-même, et Anthony Fogelman, âgé de 8 ans.
36 صباحا هدية لهذا الإختبار areJohn ريز، كلام... وأنتوني فوجيلمان، شخ ثمانية.

Anthony Waxman... et un certain James Markum.
وأنتوني واكسمان وجايمس ماركم

La remise en état et l'expansion de 3 camps (à Agok et Diffra et au quartier général d'Abyei) et la construction de 6 nouveaux camps (à Farouk, Todach et Dokura, sur la route d'Abyei et à Banton et Anthony) ont été achevés pendant la période considérée.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استُكملت أعمال إصلاح وتوسيع 3 مخيمات (أقوك ودفرة ومقر أبيي) وأعمال تشييد 6 مخيمات جديدة (فاروق وتوداش ودكورا وطريق أبيي السريع وبانتون وأنتوني)

Kilomètres de routes (voies d'approvisionnements principales et secondaires) entre le quartier général d'Abyei, le secteur Nord (Todach, Diffra et Farouk) et le secteur Sud (Banton, Agok et Anthony) ont été entretenus et rénovés.
كيلومتراً من الطرق جرت صيانتها (طرق الإمداد الرئيسية والثانوية) بين مقر أبيي، والقطاع الشمالي (توداش ودفرة وفاروق)، والقطاع الجنوبي (بانتون وأقوك وأنتوني) وقد استُكمل ترميمها.

Le 10 janvier, le Comité a rencontré une délégation de haut niveau des États-Unis d'Amérique et s'est entretenu avec Juan Zarate, Secrétaire adjoint chargé des questions de financement de terrorisme et de criminalité financière du Département du Trésor et Anthony Wayne, Secrétaire adjoint aux affaires économiques et commerciales du Département d'État.
12 - في 10 كانون الثاني/يناير، اجتمعت اللجنة مع وفد من كبار المسؤولين من الولايات المتحدة الأمريكية واستمعت إلى إحاطة من هوان زاراتي، مساعد الوزير لشؤون تمويل الإرهاب والجرائم المالية، بوزارة الخزانة، وأنتوني وين، مساعد الوزير للشؤون الاقتصادية وشؤون الأعمال التجارية، بوزارة الخارجية.

Le Groupe de travail comprend les membres du Comité d'experts suivants : Mario P. Chiti; Peter Anyang'Nyong'o; Taher H. Kanaan; Pan Suk Kim; Anthony Mabrydemetres; Joao Paulo Peixoto; Siripurapu Kesava Rao; Prijono Tjiptoherijanto; Werner Jann, Claudia S. Passador et Joao L. Passador.
3 - ويتألف الفريق العامل من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: ماريو ب. تشيتي؛ وبيتر أنيانغ نيونغ، أووه؛ وطاهر حمدي كنعان؛ وبان سوك كيم؛ وأنتوني ماكريديميتريس؛ وجواو باولو بيكسوتو؛ وسيريبورابو كيسافا راو؛ وبريجونو تجيبتوهيريجانتو؛ وفيرنر جان؛ وكلوديا س.

Durant la période considérée, la composition du Tribunal a évolué comme suit : les juges permanents Richard May (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Claude Jorda (France) et Anthony Hunt (Australie) ont démissionné.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، طرأت التغييرات التالية على عضوية المحكمة. فقد قدم القضاة الدائمون ريتشارد ماي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) وكلود جوردا (فرنسا) وأنتوني هنت (أستراليا) استقالتهم.