"وأنتى" - Traduction Arabe en Français

• et tu
• et vous
• Et toi
• toi et

Je n'y étais pas et tu me crois, n'est-ce pas?
أنا لم أكن هناك وأنتى تصدقينى, أليس كذلك؟

Accroche-toi bien, mon cœur, et tu resteras en un morceau.
الآن، أمسكى هذه بشدة وأنتى ستبقى قطعة واحدة

Vous avez eu l'opportunité inouie de vous incruster auprès de votre cible et vous l'avez rejetée parce que vous méprisez cet homme.
كان لديكِ فرصة ذهبية لضمان نفسك نحو هدفك وأنتى تركتيها لأنك تكرهيه

J'ai reçu un appel à propos d'une personne louche, et vous m'avez l'air louche.
إستلمت نداء لشخص مثير للشكّ في هذا العنوان وأنتى تبدو مثيرة للشكّ لي

Et ailleurs, coincé dans un hôtel, je me masturberais sans arrêt sur Internet Et toi tu serais à la maison avec un problème d'alcool.
ويكننى بعد ذلك الذهاب الى فندق والأستمناء عن طريق مشاهدة الأنترنت وأنتى يمكنك العودة الى منزلك مع مشاكل بسبب الشرب

Toi, tu vis ici Et toi, tu vis là-bas.
أنت تعيش هنا , وأنتى تعيشين هناك ..

Cinq minutes. Rien que toi et moi, à l'étage, en privé.
خمس دقائق أنا وأنتى فقط على انفراد فى الأعلى

Et je sais que ça va prendre beaucoup de temps, mais tu restes ma soeur, et tu es la seule que j'ai, et je, euh..
و أَعْرفُ بأنّه سَيَأْخذُ وقت طويل لَكنَّكى ما زِلتَى أختَي وأنتى الوحيدَه لدى

- et tu vas au Yogolates. - Tu adores dire ce mot.
. وأنتى ستذهبى إلى تدريب اليوجا . أنت فقط تحب قول ذلك

Parce que j'étais le seul à savoir et tu es la seule à qui je l'ai dit.
. لأنى أنا الوحيد الذى أعرف ، وأنتى الوحيده التى أخبرتها

Tu as rendez-vous ce soir avec une superbe tueuse russe, et tu vas y aller.
عندك ميعاد مع قاتلة روسية جميله وأنتى سوف تظهرين

Syd, cette vie n'en vaut pas la peine et tu le sais.
سيد,هذه الحياه لا تستحق وأنتى تعرفين هذا

Je t'ai dit de pas tweeter et tu as tweeté sur M. Michaels, ton prof d'histoire qui est gay.
أنا هددتك ألا تُسَقسِقى وأنتى لم تُسَقسِقى حول ما إذا كان السيد مايكلز مدرسك للتاريخ ..

Nous allons avoir de vous de la rapidité et vous allez avoir de nous de la rapidité concernant les évènements en Russie.
سوف نُطلعك بك المُستجدات وأنتى أيضًا سُتطلعينا بشأن الأحداث فى روسيا

Cela attire des forces vers vous et vous êtes déjà assez en danger à cause de ça.
تسحب القوة نحوك وأنتى فى خطر بسبب ذلك

et vous vous en foutez, pas vrai ?
وأنتى لا تهتمّ حتى، أليس كذلك؟

Je te supplie de ne pas partir, Et toi tu fais la sourde oreille.
اننى أترجاكى ألا ترحلى وأنتى غير صاغيه

Je suis quelqu'un de bien, Et toi aussi. - C'est tout.
أنا بخير وأنتى بخير وهذا هو المهم

- Tout ce temps toute cette paranoïa, ces soupçons à propos de moi et de ma collègue Et toi tu cachais ça.
كلهذاالوقت ... هذاالشكوالذعرمنىومنزميلعملى . وأنتى تخفى هذا ... .

Ecoute, Jamie. On ne peut plus se voir, toi et moi.
أسمعى ، جيمي أنا وأنتى لا نستطيع رؤية بعضنا البعض

Sauf que maintenant, on sera amis, toi et moi.
الأن فقط .. طبعا سوف نصبح اصدقاء .. انا وأنتى

toi et moi avons beaucoup de points communs.
أنا وأنتى لدينا الكثير من نقاط التشابه