"وأنت قلت" - Traduction Arabe en Français

• et tu as dit
• et vous avez dit
• Et vous disiez
• t'as dit
• et vous m'avez dit

Elle a deux ans de plus que moi, et tu as dit que vous ne faisiez plus l'amour.
إنها أكبر مني بعامين وأنت قلت أنكم لن تمارسون الجنس أبداً

Mec, j'ai dit que j'étais désolé et tu as dit que tu ne le ferais pas!
لقد قلت أنني آسف وأنت قلت بأنك لن تقوم بذلك

et tu as dit que tu étais plus heureux quand j'étais là alors j'ai posé des congés.
وأنت قلت تكون أسعد عندما أكون هنا, لذا كان عندي بعض الوقت

Votre frère a un trauma splenique, qu'on n'a pas cherché car cela arrive quand l'abdomen frappe le volant, et vous avez dit qu'il était du côté passager.
أخوك لديه تهتك في الطحال وهذا ما لم نبحث عنه لأنه يحدث عادة بسبب الاصطدام بعجلة القيادة وأنت قلت أنه كان الراكب

Nous parlions de votre père, et vous avez dit qu'il est né à New Hope en Pennsylvanie.
نحن كنّا نتحدّث عن أبّيك، وأنت قلت بأنّه كان ولد في الأمل الجديد، بينسلفانيا.

Il n'a toujours pas d'alibi. Et vous disiez qu'il frappait Kay.
إنه ما زال لا يملك دليل غياب وأنت قلت أنه ضرب كاى

Jeudi dernier, Carly et Sue ont pris les piles de ta télécommande pour les mettre dans leur karaoké, et t'as dit, je cite :
الخميس الماضي سو وكارلي اخرجوا البطارية من ريموتك ووضعوها في الة الكاريوكي وأنت قلت :

et tu as dit non?
عندما أوافقَ على الأنفصال عنها وأنت قلت لا ؟

et tu as dit vouloir que notre relation soit différente de toutes celles que tu as déjà eues.
وأنت قلت أنك تريدين علاقتنا أن تكون مختلفة عن أي علاقات أخرى

et tu as dit... si tu as fait l'impardonnable, tu dois te pardonner.
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

et tu as dit qu'Ari aime chez Nancy, d'accord ?
وأنت قلت أنّ (آري) يحب حانة (نانسي)، إتفقنا؟

Le vol spatial commercial sera bientôt possible, et tu as dit que tu voulais que ce soit spécial.
المسافرين على رحلات الفضاء التجارية فقط بعد بضعة سنوات من الآن! وأنت قلت أنك تريدين زواجا مميزاً

Ces mecs me faisaient passer un sale moment à propos de mon uniforme de l'équipe d'entrain et tu as dit :
أولئك الأشخاص كانوا يضايقونني بخصوص زيّ "فرقة النشاط" ، وأنت قلت *فرقة تقوم بتحفيز ومساعدة الطلاب*

La nuit où il est mort, j'ai dit que sa mort n'était pas un accident et tu as dit "Je sais".
بالليله التي مات فيها لقد قلت بأنه موته لم يكن حادثاً "وأنت قلت "أعلم

Si je l'ai dit, et vous avez dit, "c'est débile", et vous avez dit, euh "les études montrent..."
لقد حقا قلت ذلك وأنت قلت " هذا غبي وقلت أنت إيه "، تقول الدراسة

Je me suis assis avec vous toute la nuit et je vous ai demandé si vous jamais regretté avoir des enfants dans cette guerre malheureuse , et vous avez dit , " Non, parce qu'ils
جلست معك طول الليل ..وسألتك اذا كنت آسفآ لامتلاكك لأطفال في هذه الحرب البائسة وأنت قلت " لا، لأنهم

et vous avez dit que Coga était la cible et qu'il était tiré d'affaire.
وأنت قلت أنّ (كوغا)، كان الطريدة و أنّه أرسل إلى المنزل سالماً

Et vous disiez que vous tiendriez le coup.
وأنت قلت أنك بإمكانك أن تتماسك

t'as dit qu'elle bossait bien, et là, t'es odieux avec elle.
وأنت قلت أنها كانت تقوم بعمل جيد والآن، أنت تمارس ألعاباً وضيعة معها

Vous m'avez menti ! J'ai deviné pour le piano, et vous m'avez dit...
لقد كذبت علي لقد خمنت أنه البيانو , وأنت قلت..