"وأنت كنت" - Traduction Arabe en Français

• Et tu étais
• Vous étiez
• et vous
• Et tu avais

Mon père était shérif Et tu étais le trésorier du comté.
والدي كان شريف هذه المدينة وأنت كنت أمين الخزينة

155 personnes dans cet avion Et tu étais l'une d'elles.
كان هناك 155 شخص على متن تلك الطائرة وأنت كنت واحد منهم.

De retour à la civilisation, il y a 7 milliards d'autres gens vivant sur la planète, courant partout, papillonnant, ils respirent, ils mangent, Et tu étais l'un d'entre eux.
العوده للحضاره ،هناك 7 بليون إنسان أخر على هذا الكوكب فقط يجرون في الأرجاء و يومضون ويتنفسون و يأكلون وأنت كنت واحد منهم

Je sais qu'il harcelait Colleen et que Vous étiez en charge de l'affaire, c'est ça ?
أنا أعرف بأنه أوجع كولين وأنت كنت المحقق في هذه القضية ، صحيح؟

Zane était en contact avec vous pour une proposition d'affaire et que Vous étiez en contact avec lui juste quelques heures avant sa prématurée disparition.
بأنه كان يتصل بك لعرض عمل وأنت كنت تتواصل معه

En effet, mais c'était ennuyeux et vous aviez des problèmes.
قمت بذلك، ولكن اعتقدت أن ذلك مملًا، وأنت كنت في مشكلة.

J'avais 100 % raison. Et tu avais énormément tort.
أنا كنت محقاً مئة في المئة وأنت كنت مخطئاً بإمتياز

J'aurais pu être avocat Et tu étais dentiste. Ah bon ?
- كنت سأكون محامٍ وأنت كنت ستكون طبيب أسنان

Comment elle s'est senti genre quand elle te retenait, Et tu étais effrayé d'en parler.
،وكيفَ شَعرت بأَنها عائِقٌ بالنسبة لك .وأنت كنت خائفاً من أن تُخبِرها بذلك

J'étais le premier arrivé ce matin, donc la farce a été faite la nuit dernière, Et tu étais au bureau quand je suis parti.
كنت أول من أتى هذا الصباح لذا هذه المزحة تم تحضيرها في وقت ما ليلة البارحة وأنت كنت في المكتب عند مغادرتي

Et tu étais facilement convaincue que ça devait être son fils qui faisait tourner le couteau, mais on est en 2015, Emma
وأنت كنت مقتنعا ر م بسهولة لا بد أن يكون ابنه يمسك بالسكين. ولكن نحن في عام 2015، إيما.

Les types de Forbes me harcelaient Et tu étais en colère.
والرجال من فوربز كانوا يضعون ضغط كبيرا عليّ أنت تعرف؟ وأنت كنت مجنون جدا

Et tu étais toujours en Corée avec tes bibelots religieux.
طبعاً، وأنت كنت دائماً في كوريا مع أدواتك الدينية.

Ou je viens juste de passer pour une conne Et tu étais réellement entrain de me demander des conseils de tennis de dernière minute ?
أم أنني جعلت نفسي غبية وأنت كنت ستسألني عن مباراة تنس أخيرة مسائية ؟

Vous étiez dans la pièce au moment du meurtre ?
وأنت كنت في الغرفة لحضة وقوع الجريمة ؟

Mais il vous a appelé, et vous lui avez parlé pendant deux minutes, et Vous étiez dans cette ruelle. Pourquoi ?
لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق.

Une mauvaise chose vous est arrivée, et Vous étiez assez intelligente pour trouver une échappatoire
أعتقد أن امرا بشعا حصل لك، وأنت كنت ذكية بما يكفي لتجدي لك مخرجا. حسنا.

J'étais jeune quand nous nous sommes rencontrés. Vous étiez général de la Garde révolutionnaire.
كنت شاباً حين التقينا وأنت كنت جنرالاً بالحرس الثوري

Elle était diplomate, et vous en mission avec le FBI.
كانت دبلوماسية وأنت كنت بالخدمة المؤقتة مع المباحث الفيدرالية

Vous avez choisi de protéger ces gens et de rester en vie,'et vous avez compris que c'était une décision définitive.'
لقد اخترت حماية أولئك الأشخاص والبقاء على قيد الحياة وأنت كنت تدرك بأنّ هذا القرار أبديّ

Parce que j'avais un self-controle Et tu avais une épouse.
لأن لدي قدرة على التحكم بالنفس وأنت كنت متزوج