"وأنت لديك" - Traduction Arabe en Français

• Et tu as
• Et vous avez
• et toi tu as
• et tu n'as que

Mais nous sommes en pleine crise, Et tu as un devoir envers tes hommes.
لكننا نشهد أزمة في الوقت الراهن، وأنت لديك واجب تجاه رجالك

Et tu as un appétit que je ne veux pas satisfaire.
أنت جميلة وأنت لديك شهية لا أريد تلبيتها

Et tu as ton petit frère du programme.
صحيح، وأنت لديك برنامج الأخ الصغير الـ ..

Votre conseiller vous appellera, Et vous avez votre bouton d'alarme.
سوف تسمعين من مستشار العنف الجنسي المستقل الخاص بك قريبا وأنت لديك منبه للذعر

Et vous avez toutes les saisons de "Law Order" en DVD.
وأنت لديك كل الفصول من القانون والنظام على DVD.

Ça l'est car on élève un enfant ensemble, Et tu as la chance de pouvoir le rendre différent de ces deux-là.
الأمر الجلل أننا نقوم بتربية طفل سويًا، وأنت لديك فرصة لتجعله مختلفًا عن هذان الاثنان.

Toi, mon ami, tu es un soignant du plus profond de ce qui bat dans ta poitrine, Et tu as une responsabilité qui doit compter une responsabilité de lutter contre la bigoterie.
أنت يا صديقي تمنح الرعاية من أعماق قلبك وأنت لديك مسؤولية لاثبات وجودك

Je suis cadre d'une maison d'édition, et tu... as un bébé.
أنا مديرة تنفيذية في دار نشر منطلقة، وأنت .. لديك طفل.

Et tu as une épouse qui peut assouvir les tiens.
وأنت لديك زوجة الذي يمكن أن تنغمس فيها

je suis sous l'eau Et tu as déjà tellement de choses à gérer.
أنا تحت الماء، وأنت لديك الكثير للتعامل معه

- Et tu as la mienne que ces batteries tiendront. Sérieux, Boyd, on va être riches.
وأنت لديك وعدي بأن هذه البطاريات ستمارس عملها

Mais il n'est qu'un seul homme... Et tu as tout l'appareil de sécurité domestique à ta disposition.
ولكنه رجل واحد فقط، وأنت لديك فريق الأمن القومي بالكامل تحت تصرفك.

C'est le nouvel an Et tu as un rendez-vous, ce qui veut dire que tu es sûre d'échanger de la salive.
إنها ليلة رأس السنة وأنت لديك رفيق وهذا يعني ضمان تبادل اللعاب

je travaille seule Et tu as du sang dans le cou.
أنا أعمل لوحدي وأنت لديك دماء شخص آخر على رقبتك

Et tu as des pouvoirs de glaces, mais tu ne peux pas les utiliser ?
وأنت لديك قوى تجميد لكن لا يمكنك استخدامها؟ -لديك قوى؟

Et tu as tes propres questions à ce sujet.
وأنت لديك مشاكلك الخاصة بشأن الأمر.

J'ai une caravane, Et tu as une chambre chez Karev.
لدي مقطورة، وأنت لديك غرفة في منزل (كاريف).

Et vous avez le pouvoir de prendre des vies, mais vous avez aussi le pouvoir de sauver des vies.
, وأنت لديك القوة لأخذ الأرواح لكن أيضا أنت لديك القوة لأنقاذ الأرواح

dépassé les bornes, Et vous avez, avec vos raisons... Vous les avez remis à leur place.
وأنت لديك من المبررات ما يكفي لوضع حد لهم

- Omoc en était une. - Et vous avez ses effets personnels.
أوماك كان منهم وأنت لديك متعلقاته الشخصية

Elle n'a personne, et toi tu as un papa, ok?
ليسلديهاأي شخص، وأنت لديك أنا و والدك ، حسناً ؟ حسناً.

C'est mon grand frère, d'accord, et tu n'as que quelques minutes pour annuler son meurtre.
إنه أخي الأكبر، حسناً، وأنت لديك بضع دقائق لإبطال مقتله