"وأنت هنا" - Traduction Arabe en Français

• Tu es là
• Vous êtes là
• Vous êtes ici
• T'es là
• tu es ici
• êtes-vous ici
• êtes-vous là
• es-tu là

Oui, bien sûr. Tu es là pour détruire ce vieil immeuble.
صحيح ، هذا مبناً جميل ، وأنت هنا لهدمه

Et Tu es là avec le cash pour tout arranger ?
وأنت هنا مع النقدية لجعل الأمور على حق؟

Vous êtes un créateur magnifique Vous êtes là par votre propre choix délibéré d'être.
أنت الصانع الرائع وأنت هنا بقوة إرادتك وخيارك أن تكون هنا

Vous êtes ici, accusé de complicité pour son meurtre.
وأنت هنا بسبب إدانتك لمساعدة تسهيل جريمة قتله

Et T'es là, en train de roupiller, d'écouter du jazz et de picoler.
وأنت هنا تارك الأرض، وتشغل موسيقى الجاز، وعلب البيرة في كل مكان.

tu es ici parce que tu en sais trop, et tu dois être baby-sitter jusqu'à ce que ce soit fini.
وأنت هنا لأنك تعرفين الكثير ويجب رعايتك عندما انتهاء العمل

Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
منذ متى وأنت هنا في الجامعة؟

Je souffre quand Tu es là, et je souffre quand tu n'es pas là.
ألمي وأنت هنا وألمي عندما تغادري

Eh bien, je suis de retour et Tu es là. C'est tout ce qui compte.
حسنا، لقد عدت، وأنت هنا ذلك ما يهم الآن

Tu es là pour les vacances au moins. Tu restes pour Noël...
وأنت هنا في أيام العطلة أيضاً ... لذا ستبقى حتى عيد الكريسماس

C'était il y a bien longtemps et Tu es là, maintenant.
، الآن، ذلك كَانَ منذ زمن طويل، وأنت هنا الآن...

Je ne peux pas me concentrer quand Tu es là.
لا أستطيع التركيز وأنت هنا

Et regarde-toi. Tu es là !
وانظرى الى نفسك وأنت هنا

Il y a une guerre sanglante dans les rues... et Vous êtes là à vous soucier de votre pauvre vieux père.
أعني، ثمة حرب لعينةفيالشوارع.. وأنت هنا قلق على والدك المسكين

Oui, mais je ne le suis pas quand Vous êtes là.
نعم,ولكن لا أستطيع أن أشعر بالحزن وأنت هنا.

Plus maintenant, Vous êtes là.
لَيسَ وأنت هنا الآن

- Et laissez-moi deviner, Vous êtes ici pour me demander des astuces en sécurité informatique.
دعني أخمن، وأنت هنا لتطلب مني معلومات لتأمين الكمبيوتر

Ton père a remorqué sa voiture, et ton père pense que son père a dit un truc raciste, et Vous êtes ici avec moi.
بأن اباكِ سحب سيارتهُ ووالدكَ يظن أن الأمر عنصري وأنت هنا معي

Les blancs de ton âge font déjà des sculptures, et toi T'es là, à essayer de pas dépasser les traits.
الأطفال البيض في سنك يبنون التماثيل الآن وأنت هنا تحاول أن تبقى داخل الحدود

T'es là depuis quand ?
منذ متى وأنت هنا

Cela fait 7 mois que tu es ici. - Six mois! - Ok.
لماذا لا تذهب لقد مضى عليك سبعة شهور وأنت هنا

Depuis combien de temps êtes-vous ici, mon ami ?
منذ متى وأنت هنا ، يا صديقي؟

Depuis combien de temps es-tu là ?
هاي كم مضى عليك وأنت هنا ؟