"وأنسى" - Traduction Arabe en Français

• oublie
• oublier
• oubliez
• j'oublierais

Parfois, je me laisse influencer et j'oublie ce que est important.
أنا أتعلق بالمشاكل في بعض الأحيان، وأنسى الأمر الأهم.

Parfois à mon réveil, j'oublie que ces 25 ans se soient passés.
بعض المرات أستيقظ وأنسى.. بأن 25 سنه قد مرت

J'ai eu une attaque et j'oublie des choses, et je suis veuf
فقد ألَّمتْ بي ذبحة قلبية وأنسى الأمور وإنّي أرمل.

Mieux vaut passer à autre chose et oublier tout ça.
من الأفضل أن أمضي قدماً وأنسى الأمر بأسره

d'arracher les pages restantes de mon journal et de tout oublier.
كي أمزق ما تبقى من الصفحات من مذكراتي وأنسى كل شيء

Je préfère bosser ici et tout oublier.
أفضل الانتقال إلى عمل آخر وأنسى المسألة.

Mais après je mange un bout et j'oublie tout ça.
ولكن بعدها أتناول وجبة خفيفة وأنسى كل ذلك عنها

Si vous voulez, je rebouche le souterrain et j'oublie tout, je suis prêt à le faire.
إذا كنتم تفضلون أن أغطي فوهة الحجرة وأنسى الموضوع برمته فأنا على استعداد لفعل ذلك

Rentre chez toi, prends une douche, et oublie ça, parce qu'il s'est rien passé.
اذهي للمنزل,وأسترح قليلا وأنسى لأنه لم يحدث أى شيئ اليوم

Presque un mois que c'est comme ça. À chaque fois j'oublie de réparer.
انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها

oublie la conférence de Clinton. On oublie le direct ?
مايكل , أريدك أن تنسى هذا المؤتمر وأنسى أيضا التغطية الحية؟

Non, mais des fois je suis chez mon père, et j'oublie un livre chez ma mère, donc mon père se met en colère parce qu'on doit retourner à Brooklyn.
لا، لكن أحياناً عندما أكون عند أبي وأنسى كتاباً تركته في بيت أمي يغضب أبي لأن علينا الرجوع إلى بروكلين

Je n'entends plus aussi bien qu'avant, et j'oublie des trucs.
وكل من يحبك والآن لا أسمع الجيدة كما أعتدت وأنسى أشياء

Ok, quand je suis avec toi je peux être heureux et oublier tous mes problèmes.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

C'est juste un très gros coup et je ne vais probablement même pas l'avoir et je pourrais totalement tout ruiner et oublier mes mots.
،إنّ هذا كلّ فرصةُ بعيدةُ المدى ،وقد لا أحصل عليه .وقد أفسدُ ذلك وأنسى كلماتي

Je veux juste rentrer à la maison, aller au lit, et oublier tous ces gens.
أريد العودة للمنزل فحسب والنوم وأنسى أمر كل أولئك الناس

- Peut-être pourrais-tu en découvrir un peu plus. Ou bien je pourrai rentrer chez moi et oublier tout ça.
أو ربما يمكنني العودة إلى المنزل وأنسى كل هذا

C'était plus facile pour moi de plonger et d'oublier toutes les choses autour de moi et simplement nager.
كان أسهل لى أن أقفز إلى الحمام وأنسى كل الفوضى من حولى وأعوم فقط

Si je l'étais, je serais capable de respirer, d'oublier.
لو كنت منتشية . كنت سأقدر على التنفس وأنسى

Je veux juste rentrer à la maison et oublier toute cette histoire.
فقطأريدالذهابللمنزل، وأنسى حدوث هذا الأمر برمته

Faites votre spectacle, prenez l'argent et oubliez que vous y êtes allée.
أخرجى فى الموعد وخذى النقود وأنسى إنك كنت يوماً هناك

Si j'avais des trous de mémoire, je dériverais et j'oublierais tout.
اذا كنت أعاني من فقدان الذاكرة سوف أستمر فقط بالسباحة وأنسى كل شي