"وأود أن ألتمس" - Traduction Arabe en Français

• je vous

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس معونتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

je vous serais gré de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre, et de son annexe, comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة لتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de cet article comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه المقالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم على توزيع هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

je vous prie de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 148 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire diffuser le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 39 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 39 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 39 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

je vous prie de bien vouloir apporter votre concours afin de porter la teneur de la résolution à l'attention des membres du Conseil de sécurité et de faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم في إبلاغ مضمون القرار إلى أعضاء مجلس اﻷمن وأن أطلب أيضا قيامكم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre en tant que document officiel de la treizième Réunion des États Parties.
13 - وأود أن ألتمس تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre en tant que document officiel de la quatorzième Réunion des États Parties.
18 - وأود أن ألتمس تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la cinquantième session de l'Assemblée générale, au titre des points 92 et 114 c) de la liste préliminaire.
وأود أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ٩٢ و ١١٤ )ج( من القائمة اﻷولية.

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la cinquantième session de l'Assemblée générale, au titre du point de l'ordre du jour intitulé " La situation dans les territoires occupés de Croatie " , et du Conseil de sécurité.
وأود أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة " ، ومن وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( الدكتور ماريو نوبيلو

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la cinquantième session de l'Assemblée générale, au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Questions relatives aux droits de l'homme : situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux " .
وأود أن ألتمس مساعدتكم بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين الخاصين والممثلين " . )التوقيع( ماريو نوبيلو

je vous serais reconnaissant de faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre des points intitulés < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est > > et < < Culture de paix > > .
وأود أن ألتمس منكم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار بندي جدول الأعمال المعنونين " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا " و " ثقافة السلام " . (توقيع) ألونكيو كيتيخون