"وإحدى عشرة" - Traduction Arabe en Français

• onze

Six cent onze d'entre eux étaient de grands bâtiments, dont 383 transportaient des marchandises dangereuses, 207 de ces derniers étant des pétroliers en charge.
ومن بين هذه السفن، كانت هناك ستمائة وإحدى عشرة سفينة كبيرة، منها ٣٨٣ سفينة تحمل شحنات خطرة، و ٢٠٧ ناقلات محملة.

Trente et un États membres de l'OCDE et onze autres États adhèrent à ces Principes directeurs.
وتتقيد إحدى وثلاثون دولة عضواً في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وإحدى عشرة دولة أخرى بالمبادئ التوجيهية.

Ils ont donc sept à onze ans d'ancienneté.
وتنفيذ جميع البرامج القطرية جارٍ بالتالي منذ فترة تتراوح بين سبع سنوات وإحدى عشرة سنة.

onze recommandations sont adressées aux chefs de secrétariat des organisations.
وإحدى عشرة توصية منها موجهة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات.

onze de ces mégalopoles sont des capitales.
وإحدى عشرة من هذه المدن الضخمة هي عواصم لبلدانها.

onze d'entre elles sont des sociétés étrangères ou des filiales de sociétés américaines installées au Mexique, au Canada, au Panama, en Italie, au Royaume-Uni, en Uruguay et aux Bahamas.
وإحدى عشرة منها شركات أجنبية أو شركات متفرعة عن شركات من الولايات المتحدة في المكسيك وكندا وبنما وإيطاليا والمملكة المتحدة وأوروغواي وجزر البهاما.

Résumé Ont répondu au questionnaire établi par le secrétariat sur la mise en œuvre de l'Approche stratégique : 36 gouvernements, une organisation d'intégration économique régionale, sept organisations intergouvernementales et onze organisations non gouvernementales.
5 - وردت إفادات من 36 حكومة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي وسبع منظمات حكومية دولية وإحدى عشرة منظمة غير حكومية رداً على الاستبيان الذي عممته الأمانة بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

a) A décidé d'accorder le statut consultatif aux cent onze organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) قرر منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـمائة وإحدى عشرة التالية():

:: La présentation d'une analyse de cinq cent onze (511) cas de violence enregistrés dans certaines institutions parmi lesquels des cas de violences faites aux femmes;
:: تقديم تحليل لخمسمائة وإحدى عشرة (511) حالة عنف مسجلة في بعض المؤسسات، من بينها حالات عنف ضد المرأة؛

1180e séance Le Comité adopte son projet de rapport sur les travaux de sa quarantième session, l'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session, onze observations finales, ainsi que le thème de sa prochaine journée de débat général sur l'article 12 (Respect des opinions de l'enfant).
الجلسة 1180 اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها المتعلق بدورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين وإحدى عشرة ملاحظة ختامية وموضوع اليوم التالي للمناقشة العامة المتعلقة بالمادة 12 (احترام آراء الطفل).

Le Honduras a une superficie de 112,492 kilomètres carrés, et une population actuelle de sept millions onze habitants (7 000 011 habitants), dont 51 % de femmes et 49 % d'hommes (Enquête sur les foyers de mai 2004).
20 - تبلغ مساحة هندوراس 492 112 كم2، ويصل عدد سكانها حاليا إلى سبعة ملايين وإحدى عشرة نسمة (011 000 7 نسمة)، منهم 51 في المائة من النساء و49 في المائة من الرجال (الدراسة الاستقصائية للأسر، أيار/مايو 2004).

12. Prend note également du paragraphe 28 du rapport du Comité consultatif et décide de créer dix-neuf postes au Bureau du Chef de la police (un P5, cinq P4, onze P3, un P2 et un poste d'agent du Service mobile) ;
12 - تحيط علما أيضا بالفقرة 28 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر إنشاء تسع عشرة وظيفة في مكتب مفوض الشرطة (وظيفة واحدة برتبة ف-5 وخمس وظائف برتبة ف-4 وإحدى عشرة وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة واحدة برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية)؛

Selon le rapport de l'enquête sur le comportement (BSS) réalisée par le CAREC (2005-2006), les jeunes hommes sexuellement actifs âgés de 15 à 24 ans ont eu entre un et onze partenaires sexuels non prostitués dans les douze mois précédant l'enquête, tandis que les jeunes femmes correspondant à la même description ont indiqué avoir eu entre un et six partenaires.
ووفقاً للتقرير المتعلق بدراسة استقصائية سلوكية قام بها المركز الكاريبي لعلم الأوبئة (2005-2006)، كان نطاق العلاقات للشبان النشطين جنسياً من الأعمار 15-24 عاماً يتراوح بين شريكة واحدة وإحدى عشرة شريكة في الجنس غير التجاري في غضون فترة الشهور الاثني عشر السابقة على إجراء الدراسة، وأفادت الشابات اللواتي بنفس المواصفات بأن نطاق علاقاتهن يتراوح بين شريك واحد وستة شركاء.