"وإحصاءات الهجرة" - Traduction Arabe en Français

• et statistiques des migrations
• les statistiques des migrations
• les statistiques de migration
• des statistiques d'immigration
• des statistiques des migrations
• statistiques sur les migrations

Statistiques démographiques et sociales et statistiques des migrations : différenciation par sexe dans la mesure du travail rémunéré et non rémunéré
اﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة: القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر ودون أجر

et statistiques des migrations
اﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIALES et statistiques des migrations
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques démographiques et sociales et les statistiques des migrations
تقرير اﻷمين العام عن اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

ii) Quatre ateliers de formation sur l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 dans le secteur agricole; les statistiques ventilées par sexe; les statistiques industrielles; et les statistiques des migrations internationales.
`2 ' 4 حلقات عمل تدريبية بشأن تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993 في القطاع الزراعي؛ والإحصاءات الجنسانية؛ والإحصاءات الصناعية؛ وإحصاءات الهجرة الدولية؛

Grâce aux ateliers et autres activités qu'elle a organisés, la CESAO a contribué à renforcer les connaissances et les compétences dans les domaines suivants : les statistiques du commerce des marchandises, les indicateurs sociaux, la production de statistiques sociales comparables, les statistiques relatives à l'énergie, les classifications économiques et sociales internationales et les statistiques de migration.
وأسهم ما نظمته الإسكوا من حلقات عمل وما اضطلعت به من أنشطة أخرى في رفع مستوى المعارف والمهارات المتعلقة بإحصاءات تجارة البضائع، والمؤشرات الاجتماعية، وإنتاج الإحصاءات الاجتماعية المقارَنة، وإحصاءات الطاقة، والتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، وإحصاءات الهجرة.

On peut également tirer des statistiques démographiques des registres de population (dans certains pays), des statistiques d'immigration et d'émigration et d'autres fichiers administratifs (inscriptions scolaires, listes électorales...).
ومن المصادر الأخرى ذات الصلة بالإحصاءات الديمغرافية سجلات السكان (في بعض البلدان)، وإحصاءات الهجرة والنزوح وغيرها من البيانات " الإدارية " مثل بيانات الالتحاق بالمدارس وقوائم المؤهلين للتصويت.

Statistiques démographiques et sociales et statistiques des migrations
الخامس - الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

6. Statistiques démographiques et sociales et statistiques des migrations :
6 - الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة:

4. Statistiques démographiques et sociales et statistiques des migrations.
٤ - اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة.

4. Statistiques démographiques et sociales et statistiques des migrations
٤ - اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

E/CN.3/1999/9 4 Rapport du Secrétaire général sur les statistiques démographiques et sociales et les statistiques des migrations
E/CN.3/1999/9 تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques démographiques et sociales et les statistiques des migrations (E/CN.3/1999/9)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة (E/CN.3/1999/9)

E/CN.3/AC.1/1998/L.4 Note du Secrétaire général sur les statistiques démographiques et sociales et les statistiques des migrations
E/CN.3/AC.1/1998/L.4 ٧ مذكرة من اﻷمين العام بشأن اﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

En outre, des informations seront fournies sur les travaux de statistiques sociales établies selon le sexe, les établissements humains, la criminalité et les statistiques des migrations internationales, notamment la publication de la première version d’un document intitulé Recommandations sur les statistiques des migrations internationales Études statistiques, Série M, No 58, Rev.1 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.98.XVII.14).
وفضلا عن ذلك، سيتم تقديم معلومات عن العمل المضطلع به في إطار اﻹحصاءات الاجتماعية في مجالات نوع الجنس والمستوطنات البشرية، والعدالة الجنائية وإحصاءات الهجرة الدولية، بما في ذلك نشر التوصيات المتعلقة بالتنقيح اﻷول لاحصاءات الهجرة الدولية.

E/CN.3/AC.1/1998/L.4/Add.1 Additif à la note du Secrétaire général sur les statistiques démographiques et sociales et les statistiques des migrations, intitulé «Rapport sur le coût des recensements»
E/CN.3/AC.1/1998/L.4/Add.1 ٧ إضافة لمذكـرة اﻷميـن العـام بشأن اﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة معنونة " تقرير عن تكاليف التعدادات "

a) Rapport du Secrétaire général sur les statistiques démographiques et sociales et les statistiques des migrations (E/CN.3/1999/9);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة (E/CN.3/1999/9)؛

Les participants ont débattu, entre autres sujets, des liens entre les migrations nationales et internationales et le développement, des statistiques des migrations internationales, et de la question des migrations et de la pauvreté.
وشملت المواضيع الرئيسية التي تمت مناقشتها أوجه الترابط بين الهجرة الداخلية والدولية والتنمية، وإحصاءات الهجرة الدولية، والهجرة والفقر.

Neuf ateliers ont été organisés en vue d'améliorer les capacités des fonctionnaires des pays membres dans les domaines suivants : statistiques industrielles, statistiques sur les migrations internationales, mesure de la pauvreté, planification de l'emploi, échange de données et métadonnées statistiques, analyse des statistiques et indicateurs de l'énergie, commerce des services, et amélioration des législations dans la région de la CESAO.
ونُظّمت 9 حلقات عمل بهدف زيادة قدرات مسؤولي البلدان الأعضاء في مجالات الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الهجرة الدولية وقياس الفقر وقدرات مخططي العمالة، وتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية وتحليل إحصاءات ومؤشرات الطاقة وتجارة الخدمات وفي مجال تحسين التشريعات الإحصائية في منطقة الإسكوا.