| - Vous avez un jeune vulnérable. - Et alors ? | Open Subtitles | لديك شخص سريع الغضب هنا - وإذن ؟ |
| Et alors? | Open Subtitles | وإذن ماذا يعني؟ |
| - Et alors? | Open Subtitles | وإذن ماذا؟ |
| Les licences et autorisations d'importation sont soumises à l'approbation du Ministère de la défense. | UN | وفيما يتعلق بإصدار تراخيص وإذن للواردات، يعتمد هذا على موافقة وزارة الدفاع. |
| La pause pour repos et repas peut être supprimée dans des cas exceptionnels, à titre permanent ou temporaire, moyennant consultation préalable de l'organe de représentation des travailleurs et autorisation de l'Inspection générale du travail. | UN | ويمكن أيضاً إلغاء فترة الطعام والراحة في حالات استثنائية، وبصفة دائمة أو بصفة مؤقتة، مقابل استشارة مسبقة مع هيئة تمثيل العمال وإذن من إدارة التفتيش العام على العمل. |
| Objet: Condamnation d'un membre de la communauté des < < gens du voyage > > pour défaut d'assurance automobile et d'autorisation de circuler | UN | موضوع البلاغ: إدانة عضو من جماعة " الرُّحَّل " لعدم وجود تأمين للسيارة وإذن بالتنقل |
| Et alors ? | Open Subtitles | وإذن ؟ |
| Et alors ? | Open Subtitles | وإذن ؟ |
| Les États-Unis mettent actuellement en place un système de données commerciales internationales qui facilitera la collecte de l'information sur les pays, les autorisations des bateaux de pêche et les zones de capture des produits de la mer qu'ils importent. | UN | وتعكف الولايات المتحدة على إعداد نظام بيانات التجارة الدولية لتسهيل جمع المعلومات ذات الصلة بالبلد وإذن سفن جمع الأسماك، ومناطق صيد منتجات الغذاء البحري المستوردة إلى الولايات المتحدة. |
| g) Programmes de coopération en cas de catastrophes naturelles ou de prévention de telles catastrophes, sur demande et autorisation des Etats affectés; | UN | )ز( إعداد برامج تعاون لمواجهة أو درء وقوع كوارث طبيعية، على أساس طلبات وإذن من الدول المتأثرة؛ |
| Objet: Condamnation d'un membre de la communauté des < < gens du voyage > > pour défaut d'assurance automobile et d'autorisation de circuler | UN | موضوع البلاغ: إدانة عضو من جماعة " الرُّحَّل " لعدم وجود تأمين للسيارة وإذن بالتنقل |
| La Commission a noté qu’en septembre 1996, c’est—à—dire après la détention dont il aurait fait l’objet en août 1995, il avait obtenu un passeport valide et l’autorisation de quitter le pays. | UN | ولاحظ المجلس أنه حصل على جواز سفر صحيح وإذن بمغادرة البلد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بعد احتجازه المزعوم في آب/أغسطس ١٩٩٥. |
| Sir Thomas Boleyn, vous êtes, sur ordre et permission de Sa Majesté le Roi Henri, fais ce jour, Lord Rochford. | Open Subtitles | السيد توماس بولين,بأمر وإذن صاحب الفخامة الملك هنري اليوم تُمنح لقب لورد روكفورد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 