"وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير" - Traduction Arabe en Français

    • prenant note avec satisfaction du rapport du
        
    • prenant acte avec satisfaction du rapport
        
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, UN " وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa seizième session (E/CN.4/Sub.2/1998/16) et, en particulier, de ses conclusions et recommandations, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته السادسة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1998/16)، ولا سيما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/2000/18), qui contient des informations substantielles et des recommandations, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام ((E/CN.4/Sub.2/2000/18، الذي يتضمن معلومات جوهرية وتوصيات،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/1999/13) contenant des informations substantielles et des recommandations, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام (E/CN.4/Sub.2/1999/13) الذي يتضمن معلومات وتوصيات موضوعية،
    prenant acte avec satisfaction du rapport (E/CN.4/1998/34) présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 1997/29 de la Commission, en date du 11 avril 1997, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1998/34) المقدم عملاً بقرار اللجنة ٧٩٩١/٩٢ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation (A/HRC/9/23) et des recommandations qu'il contient, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/AHR/9/23) وبالتوصيات الواردة فيه،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/2001/28), qui contient des informations et des recommandations importantes, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام ((E/CN.4/Sub.2/2001/28، الذي يتضمن معلومات جوهرية وتوصيات،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام()،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 67/177 du 20 décembre 2012, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة 67/177 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012()،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur les travaux de sa quatorzième session (E/CN.4/Sub.2/1996/21 et Corr. 1) et en particulier de ses conclusions et recommandations, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته الرابعة عشرة E/CN.4/Sub.2/1996/21)، و(Corr.1، ولا سيما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé " Le sport au service de la paix et du développement: intégrer un instrument polyvalent " , qui passe en revue les programmes et initiatives mis en œuvre par les États Membres, par les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies et par d'autres partenaires pour favoriser le développement et la paix au moyen du sport, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وتعميمها كأداة متعدِّدة الفوائد " ،() الذي يستعرض البرامج والمبادرات التي نفَّذتها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصِّصة وسائر الشركاء، واستخدمت فيها الرياضة أداةً لتحقيق التنمية والسلام،
    prenant acte avec satisfaction du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur le programme et les pratiques administratives du Centre pour les droits de l'homme (A/49/892, annexe), dans lequel le Bureau a reconnu la nécessité de restructurer le secrétariat du Centre, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن برنامج مركز حقوق اﻹنسان وممارساته اﻹدارية A/49/891)، المرفق( الذي اعترف المكتب فيه بضرورة إعادة تشكيل أمانة المركز،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus