"وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها" - Traduction Arabe en Français

• rappelant également ses résolutions
• rappelant également ses propres résolutions

rappelant également ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2000/4 du 7 avril 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2000/4 المؤرخ 7 نيسان/ أبريل 2000،

rappelant également ses résolutions précédentes, dans lesquelles elle s'est déclarée convaincue que l'abolition de la peine de mort contribue au renforcement de la dignité humaine et à l'élargissement progressif des droits de l'homme,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها السابقة التي أعربت فيها عن اقتناعها بأن إلغاء عقوبة الإعدام يسهم في تعزيز كرامة الإنسان وفي التطوير التدريجي لحقوق الإنسان،

rappelant également ses résolutions ultérieures, en particulier sa résolution 1997/70 du 16 avril 1997, dans laquelle elle a décidé de poursuivre ses travaux en vue de l'adoption du projet de déclaration à sa cinquante—quatrième session,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها اللاحقة، ولا سيما القرار ٧٩٩١/٠٧ المؤرخ في ٦١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ الذي قررت فيه مواصلة عملها بغية اعتماد مشروع اﻹعلان في دورتها الرابعة والخمسين،

rappelant également ses propres résolutions 2000/30 du 20 avril 2000, 2001/37 du 23 avril 2001, 2002/35 du 22 avril 2002 et 2003/37 du 23 avril 2003,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها هي 2000/30 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، و2001/37 المؤرخ 23 نيسان/ أبريل 2001، و2002/35 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002، و2003/37 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003،

rappelant également ses résolutions précédentes sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem, dont la dernière en date est la résolution 2000/6 du 17 avril 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والتي كان آخرها القرار 2000/6 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000،

rappelant également ses résolutions 1992/76 du 5 mars 1992, 1993/82 du 10 mars 1993 et 1994/90 du 9 mars 1994,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها ٢٩٩١/٦٧ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ٢٩٩١، و٣٩٩١/٢٨ المؤرخ في ٠١ آذار/مارس ٣٩٩١، و٤٩٩١/٠٩ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١،

rappelant également ses résolutions 2000/40 du 20 avril 2000, 2001/43 du 23 avril 2001, 2002/39 du 23 avril 2002 et 2003/41 du 23 avril 2003,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 2000/40 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، و2001/43 المؤرخ 23 نيسان/ أبريل 2001، و2002/39 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002، و2003/41 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003،

rappelant également ses résolutions 1999/82 du 30 avril 1999, 2000/84 du 26 avril 2000 et 2001/4 du 18 avril 2001,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999، و2000/84 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، و2001/4 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001،

rappelant également ses résolutions ultérieures sur le sujet, en particulier la résolution 2001/44 du 23 avril 2001, dans laquelle elle a prié le Groupe de travail d'aboutir rapidement à un texte définitif et de caractère concret,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها اللاحقة بشأن هذا الموضوع، وبخاصة القرار 2001/44 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، الذي طلبت فيه إلى الفريق العامل أن يسارع إلى وضع نص نهائي وموضوعي،

rappelant également ses résolutions 1999/82 du 30 avril 1999, 2000/84 du 26 avril 2000, 2001/4 du 18 avril 2001 et 2002/9 du 15 avril 2002,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999، و2000/84 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، و2001/4 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، و2002/9 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2002،

rappelant également ses résolutions 2000/40 du 20 avril 2000, 2001/43 du 23 avril 2001 et 2002/39 du 23 avril 2002,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 2000/40 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، و2001/43 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، و2002/39 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002،

rappelant également ses résolutions 63/224 du 19 décembre 2008, 64/209 du 21 décembre 2009, 65/167 du 20 décembre 2010 et 67/217 du 21 décembre 2012,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 63/224 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 64/209 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/167 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/217 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

rappelant également ses résolutions 66/154 du 19 décembre 2011, 67/165 du 20 décembre 2012 et 68/168 du 18 décembre 2013,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 66/154 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/165 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013،

rappelant également ses résolutions 1999/82 du 30 avril 1999, 2000/84 du 26 avril 2000, 2001/4 du 18 avril 2001, 2002/9 du 15 avril 2002 et 2003/4 du 14 avril 2003,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999، و2000/84 المؤرخ 26 نيسان/ أبريل 2000، و2001/4 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، و2002/9 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2002، و2003/4 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2003،

rappelant également ses résolutions 1991/12 du 26 août 1991, 1992/14 du 27 août 1992, 1993/41 du 26 août 1993, 1994/39 du 26 août 1994, 1995/29 du 24 août 1995, 1996/27 du 29 août 1996, 1997/6 du 22 août 1997 et 1998/9 du 20 août 1998,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 1991/12 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1991، و1992/14 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1992، و1993/41 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1993، و1994/39 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1994، و1995/29 المـؤرخ 24 آب/أغسطـس 1995، و1996/27 المؤرخ 29 آب/أغسطـس 1996، و1997/6 المؤرخ 22 آب/أغسطس 1997، و1998/9 المؤرخ 20 آب/أغسطس 1998،

rappelant également ses propres résolutions 1988/73 du 10 mars 1988, 1989/50 du 7 mars 1989, 1990/71 du 7 mars 1990, 1991/28 du 5 mars 1991, 1992/40 du 28 février 1992 et 1993/57 du 9 mars 1993,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها ١٩٨٨/٧٣ المؤرخ في ١٠ آذار/مارس ١٩٨٨، و١٩٨٩/٥٠ المؤرخ في ٧ آذار/مارس ١٩٨٩، و١٩٩٠/٧١ المؤرخ في ٧ آذار/مارس ١٩٩٠، و١٩٩١/٢٨ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ١٩٩١، و١٩٩٢/٤٠ المؤرخ في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢، و١٩٩٣/٥٧ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٣،