"وإذ تشير أيضاً إلى قرارها" - Traduction Arabe en Français

• rappelant également sa résolution
• rappelant également sa propre résolution

rappelant également sa résolution 2000/40 du 20 avril 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2000/40 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000،

rappelant également sa résolution 1999/33 du 26 avril 1999,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 1999/33 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 1999،

rappelant également sa résolution 1999/82 du 30 avril 1999,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999،

rappelant également sa résolution 1995/54 du 3 mars 1995, et prenant acte de la résolution 50/179 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1995,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها ٥٩٩١/٤٥ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١ وإلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٩٧١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

rappelant également sa résolution 1992/39 du 28 août 1992 intitulée " Production et commerce des armes et violations des droits de l'homme " ,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها هي ٢٩٩١/٩٣ المؤرخ ٨٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ والمتعلق بانتاج وتجارة اﻷسلحة وانتهاكات حقوق اﻹنسان،

rappelant également sa résolution 58/310 du 18 juin 2004 et ses résolutions ultérieures relatives au financement de l'Opération, dont la plus récente est la résolution 68/285 du 30 juin 2014,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 58/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن تمويل العملية وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد، وآخرها القرار 68/285 المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 2014،

rappelant également sa résolution 64/283, du 24 juin 2010, sur le financement de la Mission,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 64/283 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010 بشأن تمويل البعثة،

rappelant également sa résolution 61/275, du 29 juin 2007,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 61/275 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،

rappelant également sa résolution 2001/3 du 15 août 2001 dans laquelle elle a décidé de proroger de trois ans le mandat du groupe de travail,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2001/3 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2001 الذي قررت فيه تمديد ولاية الفريق العامل لفترة ثلاث سنوات أخرى،

rappelant également sa résolution 2003/27 du 14 août 2003,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2003/27 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003،

rappelant également sa résolution 2004/22 du 16 avril 2004, et prenant note de la résolution 59/188 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2004/22 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/188 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،

rappelant également sa résolution 2004/20 du 16 avril 2004,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2004/20 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004،

rappelant également sa résolution 2004/1 du 9 août 2004, et prenant acte des résolutions 59/182 du 20 décembre 2004 de l'Assemblée générale et 2005/39 du 19 avril 2005 de la Commission des droits de l'homme,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2004/1 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/182 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/39 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005،

rappelant également sa résolution 2004/20 du 12 août 2004,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2004/20 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004،

rappelant également sa résolution 58/310 du 18 juin 2004 et ses résolutions ultérieures relatives au financement de l'Opération, dont la plus récente est la résolution 66/242 B du 21 juin 2012,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 58/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 المتعلق بتمويل العملية وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 66/242 باء المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012،

rappelant également sa résolution 54/260 A du 7 avril 2000 et ses résolutions ultérieures relatives au financement de la Mission, dont la plus récente est la résolution 65/296 du 30 juin 2011,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 54/260 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2000 المتعلق بتمويل البعثة وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد، وآخرها القرار 65/296 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011،

rappelant également sa résolution 66/241 du 24 décembre 2011 sur le financement de la Force,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 66/241 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تمويل القوة الأمنية المؤقتة،

rappelant également sa résolution 54/260 A du 7 avril 2000 et ses résolutions ultérieures relatives au financement de la Mission, dont la plus récente est la résolution 63/291, du 30 juin 2009,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 54/260 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2000 بشأن تمويل البعثة وقراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 63/291 المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 2009،

rappelant également sa propre résolution 2005/9 du 8 août 2005, dans laquelle elle a prié le groupe spécial d'experts de lui soumettre son rapport final à sa cinquantehuitième session,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها هي 2005/9 المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005، الذي طلبت فيه من فريق الخبراء المخصص أن يقدم إليها تقريره النهائي في دورتها الثامنة والخمسين،