"وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم" - Traduction Arabe en Français

• constatant que le territoire
• notant également que le territoire
• notant que le territoire

constatant que le territoire est devenu l’un des principaux centres financiers extraterritoriaux dans le monde,
وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،

constatant que le territoire est devenu l'un des principaux centres financiers extraterritoriaux du monde,
وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،

notant également que le territoire continue de se ressentir d'une pénurie de personnel médical qualifié,
وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم لا يزال يعاني من نقص في اﻷفراد الطبيين المؤهلين،

notant que le territoire est plus que jamais en passe de devenir l'un des principaux centres financiers extraterritoriaux dans le monde, qui connaît une expansion sans précédent de ses secteurs financier et touristique,
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم ما فتئ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، إذ يشهد معدلا للنمو لم يسبق له مثيل في قطاعي الخدمات المالية والسياحية،

constatant que le territoire est devenu l’un des principaux centres financiers extraterritoriaux du monde,
وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،

constatant que le territoire est devenu l’un des principaux centres financiers extraterritoriaux dans le monde,
وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد ظهر كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،

constatant que le territoire est devenu l'un des principaux centres financiers extraterritoriaux du monde,
وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد ظهر كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،

constatant que le territoire est devenu l'un des principaux centres financiers extraterritoriaux dans le monde,
وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد ظهر كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،

" notant également que le territoire se ressent d'une pénurie de personnel médical qualifié "
" وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم لا يزال يعاني من نقص في اﻷفراد الطبيين المؤهلين " ،

notant que le territoire est plus que jamais en passe de devenir l'un des principaux centres financiers extraterritoriaux du monde, et qu'il connaît une expansion sans précédent de ses secteurs financier et touristique,
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم ما فتئ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، إذ يشهد معدلا غير مسبوق للنمو في قطاعي الخدمات المالية والسياحية،