"وإذ يشير أيضا إلى قرارات" - Traduction Arabe en Français

• rappelant également les résolutions
• prenant note des décisions

rappelant également les résolutions par lesquelles le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale des Nations Unies demandent l'annulation de toutes les mesures et actions israéliennes visant à altérer le statut juridique, la composition démographique et la structure géographique de Jérusalem et considérant ces mesures comme non valides,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة لﻷمم المتحدة، التي تدعو إلى إلغاء أي تدابير أو إجراءات إسرائيلية ترمي إلى تغيير المركز القانوني والتكوين الديموغرافي والهيكل الجغرافي للقدس، معتبرا تلك التدابير باطلة،

rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 50/227 du 24 mai 1996, 52/12 B du 19 décembre 1997 et 57/270 B du 23 juin 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 50/227 du 24 mai 1996, 52/12 B du 19 décembre 1997 et 57/270 B du 23 juin 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

prenant note des décisions de la réunion ministérielle de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), tenue à Rome les 30 novembre et 1er décembre 1993 (S/26843), et se félicitant en outre de la coopération qui se poursuit entre l'ONU et la CSCE en la matière,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الاجتماع الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في روما في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26843)، وإذ يرحب كذلك باستمرار التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في هذه المسألة،

rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 50/227 du 24 mai 1996, 52/12 B du 19 décembre 1997 et 57/270 B du 23 juin 2003,
" وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 50/227 du 24 mai 1996, 52/12 B du 19 décembre 1997 et 57/270 B du 23 juin 2003,
" وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

rappelant également les résolutions 65/182 du 21 décembre 2010, 67/139 du 20 décembre 2012 et 67/143 du 20 décembre 2012 de l'Assemblée générale et les résolutions précédentes de l'Assemblée sur le vieillissement ainsi que la résolution 21/23 du Conseil des droits de l'homme en date du 28 septembre 2012,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 65/182 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، و 67/139 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، و 67/143 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 والقرارات السابقة للجمعية بشأن الشيخوخة وكذلك قرار مجلس حقوق الإنسان 21/23 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012،

rappelant également les résolutions 1514 (XV), 1541 (XV) et 2625 (XXV) de l'Assemblée générale ainsi que les résolutions de l'Assemblée générale relatives à la question du Timor oriental, en particulier la résolution 37/30,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( و ١٥٤١ )د - ١٥( و ٢٦٢٥ )د - ٢٥( وقرارات الجمعية العامة بشأن مسألة تيمور الشرقية، وبخاصة القرار ٣٠/٣٧،

rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 37/52 du 3 décembre 1982, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, 48/96 du 20 décembre 1993, par laquelle elle a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, et 58/132 du 22 décembre 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 37/52 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، و 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي اعتمدت بموجبه القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافـؤ الفــرص للمعوقين، و 58/132 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003،

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité 1589 (2005) du 24 mars 2005 et 1659 (2006) du 15 février 2006, sur la situation en Afghanistan, et 1325 (2000) du 31 octobre 2000, sur les femmes et la paix et la sécurité,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 1589 (2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005 و 1659 (2006) المؤرخ 15 شباط/فبراير 2006، بشأن الحالة في أفغانستان، و 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر (2000)، بشأن المرأة والسلام والأمن،

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité 1589 (2005) du 24 mars 2005 et 1659 (2006) du 15 février 2006, sur la situation en Afghanistan, et 1325 (2000) du 31 octobre 2000, sur les femmes et la paix et la sécurité,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 1589 (2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005 و 1659 (2006) المؤرخ 15 شباط/فبراير 2006، بشأن الحالة في أفغانستان، و 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بشأن المرأة والسلام والأمن،

rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 65/182 du 21 décembre 2010, 67/139 et 67/143, toutes deux du 20 décembre 2012, et ses autres résolutions sur le vieillissement, ainsi que la résolution 21/23 du Conseil des droits de l'homme en date du 28 septembre 2012,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 65/182 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/139 و 67/143 المؤرخين 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 والقرارات السابقة للجمعية المتعلقة بالشيخوخة وقرار مجلس حقوق الإنسان 21/23 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012()،

prenant note des décisions de la réunion ministérielle de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), tenue à Rome les 30 novembre et 1er décembre 1993 (S/26843), et se félicitant en outre de la coopération qui se poursuit entre l'ONU et la CSCE en la matière,
" وإذ يشير أيضا إلى قرارات الاجتماع الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في روما في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26843)، وإذ يرحب كذلك باستمرار التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في هذه المسألة،

prenant note des décisions de la réunion ministérielle de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), tenue à Rome les 30 novembre et 1er décembre 1993 (S/26843), et se félicitant en outre de la coopération qui se poursuit entre l'ONU et la CSCE en la matière,
S/26909 Arabic Page 2 وإذ يشير أيضا إلى قرارات الاجتماع الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في روما في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26843)، وإذ يرحب كذلك باستمرار التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في هذه المسألة،