"وإذ يشير إلى قراري" - Traduction Arabe en Français

• rappelant les résolutions
• réaffirmant les deux résolutions
• se référant aux résolutions
• rappelant ses résolutions

rappelant les résolutions 46/206 et 52/210 de l'Assemblée générale en date, respectivement, des 20 décembre 1991 et 18 décembre 1997,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 52/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997،

rappelant les résolutions 52/103 et 52/132 de l’Assemblée générale en date du 12 décembre 1997, traitant respectivement du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et des droits de l’homme et des exodes massifs,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٥٢/١٠٣ و ٥٢/١٣٢ المؤرخين ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ المتعلقين، على التوالي، بمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، وحقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية،

rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 40/243 du 18 décembre 1985 et 51/180 du 16 décembre 1996,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١، و١٥/٠٨١ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١،

rappelant les résolutions 60/251 et 65/281 de l'Assemblée générale en date, respectivement, du 15 mars 2006 et du 17 juin 2011,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، و65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011،

rappelant les résolutions 60/251 du 15 mars 2006 et 65/281 du 17 juin 2011 de l'Assemblée générale,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 و65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011،

rappelant les résolutions 5/1 et 5/2 du Conseil des droits de l'homme, en date du 18 juin 2007,
وإذ يشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/ يونيه 2007،

rappelant les résolutions 2004/44 du 19 avril 2004 et 2004/87 du 21 avril 2004 de la Commission des droits de l'homme,
" وإذ يشير إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2004/44 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 و 2004/87 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004،

rappelant les résolutions 2004/40 du 19 avril 2004 et 2005/27 du 19 avril 2005 de la Commission des droits de l'homme,
وإذ يشير إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2004/40 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 و2005/27 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005،

rappelant les résolutions 53/2 et 54/2 de la Commission de la condition de la femme en date respectivement du 13 mars 2009 et du 12 mars 2010,
وإذ يشير إلى قراري لجنة وضع المرأة 53/2 المؤرخ 13 آذار/مارس 2009 و54/2 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010،

rappelant les résolutions 45/191 et 46/143 de l'Assemblée générale, en date respectivement du 21 décembre 1990 et du 17 décembre 1991, concernant la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement,
" وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٥٤/١٩١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ و٦٤/٣٤١ المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ المتعلقين بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية،

rappelant les résolutions 52/103 et 52/132 de l'Assemblée générale, traitant respectivement du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et des droits de l'homme et des exodes massifs,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٥٢/١٠٣ و ٥٢/١٣٢ المتعلقين، على التوالي، بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وحقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية،

réaffirmant les deux résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies nos 22/51 et 17/51 relatives aux sanctions économiques imposées unilatéralement par certains États membres des Nations Unies à d'autres États membres,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 22/51 و 17/51 بشأن العقوبات الاقتصادية التي تفرضها دول أعضاء بالأمم المتحدة بصورة انفرادية ضد دول أخرى أعضاء،

se référant aux résolutions 6679 et 6739 adoptées le 6 septembre 2006 et le 4 mars 2007, respectivement, par le Conseil ministériel de la Ligue à ses cent vingt-sixième et cent vingt-septième sessions ordinaires,
وإذ يشير إلى قراري مجلس الجامعة على المستوى الوزاري رقم 6679 د.ع (126) بتاريخ 6/9/2006، ورقـم 6739 د.ع (127) بتاريخ 4/3/2007،

rappelant ses résolutions 5/1 et 5/2 du 18 juin 2007,
وإذ يشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/ يونيه 2007،