"وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق" - Traduction Arabe en Français

• rappelant sa résolution
• rappelant la résolution

rappelant sa résolution 22/19 du 21 mars 2013 sur l'assistance à la Libye dans le domaine des droits de l'homme,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 22/19 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 بشأن تقديم المساعدة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان،

rappelant sa résolution 18/16, en date du 29 septembre 2011,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 18/16 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011،

rappelant sa résolution 12/21, en date du 2 octobre 2009,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 12/21، المؤرخ 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2009،

rappelant la résolution 21/12 du Conseil des droits de l'homme en date du 27 septembre 2012 sur la sécurité des journalistes,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/12 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012 بشأن سلامة الصحفيين،

rappelant la résolution 19/37 du Conseil des droits de l'homme sur les droits de l'enfant, en date du 23 mars 2012,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 19/37 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012 بشأن حقوق الطفل،

rappelant sa résolution 12/21 du 2 octobre 2009,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 12/21، المؤرخ 2 تشريـن الأول/ أكتوبر 2009،

rappelant sa résolution 15/22, en date du 30 septembre 2010, sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 15/22 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010 بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه؛

rappelant sa résolution 15/22, en date du 30 septembre 2010, sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 15/22 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010 بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه،

rappelant sa résolution 7/11, en date du 27 mars 2008, et toutes les autres résolutions en rapport avec le rôle d'une bonne gouvernance dans la promotion des droits de l'homme, ainsi que la Déclaration du Millénaire des Nations Unies,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 7/11 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008 وجميع القرارات الأخرى المتعلقة بدور الحكم الرشيد في تعزيز حقوق الإنسان، وكذلك إلى،

rappelant sa résolution 22/19 du 21 mars 2013 sur l'assistance à la Libye dans le domaine des droits de l'homme,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 22/19 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان،

rappelant sa résolution 7/11, en date du 27 mars 2008, et toutes les autres résolutions en rapport avec le rôle d'une bonne gouvernance dans la promotion des droits de l'homme, ainsi que la Déclaration du Millénaire des Nations Unies,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 7/11 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008 وجميع القرارات الأخرى المتعلقة بدور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان، وكذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،

rappelant sa résolution 5/1 sur la mise en place de ses institutions et sa résolution 5/2 sur le Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, datées du 18 juin 2007, et soulignant que le titulaire du mandat doit s'acquitter de ses obligations conformément à ces résolutions et à leurs annexes,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 بشأن بناء مؤسسات المجلس، و5/2 بشأن مدونة قواعد سلوك المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة للمجلس، المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، وإذ يشدد على أن يؤدي المكلف بالولاية واجباته وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما،

rappelant la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, en date du 18 juin 2007, relative à la mise en place des institutions du Conseil,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، بشأن بناء مؤسسات المجلس،

rappelant la résolution 7/25 du Conseil des droits de l'homme sur la prévention du génocide, adoptée le 28 mars 2008,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 7/25 بشأن منع الإبادة الجماعية، المعتمد في 28 آذار/مارس 2008،

rappelant la résolution 12/16 du Conseil des droits de l'homme en date du 2 octobre 2009,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 12/16 المؤرخ 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2009،