| rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil des droits de l'homme, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil des droits de l'homme, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil des droits de l'homme, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 57/251 du 20 décembre 2002, 58/209 du 23 décembre 2003 et 59/226 du 22 décembre 2004, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 57/251 الصادر في 20 كانون الأول 2002، 58/209 الصادر في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و59/226 الصادر في 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، |
| rappelant également les résolutions du Conseil des droits de l'homme 17/23 du 17 juin 2011, 19/38 du 23 mars 2012 et 22/12 du 21 mars 2013, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 17/23 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، و19/38 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، و22/12 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013، |
| rappelant en outre ses résolutions S-15/1 du 25 février 2011, 17/7 du 17 juin 2011, 18/9 du 29 septembre 2011 et 19/39 du 23 mars 2012, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، و17/7 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، و18/9 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، و19/39 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، |
| rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil des droits de l'homme, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| rappelant en outre les résolutions 57/270 B de l'Assemblée générale, en date du 23 juin 2003, et ses résolutions 60/265 du 30 juin 2006 et 61/16 du 20 novembre 2006, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، |
| rappelant en outre les résolutions de l'Assemblée générale 57/270 B du 23 juin 2003, 60/265 du 30 juin 2006 et 61/16 du 20 novembre 2006, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 و 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، |
| rappelant en outre les résolutions S-15/1 en date du 25 février 2011, 17/17 en date du 17 juin 2011 et 18/9 en date du 29 septembre 2011 du Conseil des droits de l'homme, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، و17/17 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، و18/9 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، |
| rappelant en outre les résolutions de l'Assemblée générale 50/227 du 24 mai 1996, 52/12 B du 19 décembre 1997, 57/270 B du 23 juin 2003 et 60/265 du 30 juin 2006, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، |
| rappelant en outre les résolutions de l'Assemblée générale 62/149 du 18 décembre 2007, 63/168 du 18 décembre 2008, 65/206 du 21 décembre 2010 et 67/176 du 20 décembre 2012 relatives à la question d'un moratoire sur l'application de la peine de mort, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 62/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2007، و63/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، و65/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، و67/176 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن مسألة وقف العمل بعقوبة الإعدام، |
| rappelant en outre les résolutions S-15/1 en date du 25 février 2011, 17/17 en date du 17 juin 2011 et 18/9 en date du 29 septembre 2011 du Conseil des droits de l'homme, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، و17/17 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، و18/9 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، |
| rappelant en outre les résolutions de l'Assemblée générale 62/149 du 18 décembre 2007, 63/168 du 18 décembre 2008, 65/206 du 21 décembre 2010 et 67/176 du 20 décembre 2012 relatives à la question d'un moratoire sur l'application de la peine de mort, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 62/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2007، و63/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، و65/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، و67/176 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن مسألة وقف العمل بعقوبة الإعدام، |
| rappelant en outre les résolutions 50/227 du 24 mai 1996, 52/12 B du 19 décembre 1997, 57/270 B du 23 juin 2003 et 60/265 du 30 juin 2006, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/ مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، |
| rappelant en outre les résolutions du Conseil de sécurité 2088 (2013) du 24 janvier 2013, 2121 (2013) du 10 octobre 2013, 2127 (2013) du 5 décembre 2013, 2134 (2014) du 28 janvier 2014 et 2149 (2014) du 10 avril 2014, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن 2088(2013) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2013، و2121(2013) المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013، و2127(2013) المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، و2134(2014) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2014، و2149(2014) المؤرخ 10 نيسان/أبريل 2014، |
| rappelant également les résolutions du Conseil des droits de l'homme 17/23 du 17 juin 2011, 19/38 du 23 mars 2012 et 22/12 du 21 mars 2013, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 17/23 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، و19/38 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، و22/12 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013، |
| rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 47/202 A (par. 17) du 22 décembre 1992, 54/248 du 23 décembre 1999 et 56/242 du 24 décembre 2001, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 47/202 ألف (الفقرة 17) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992، و 54/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 56/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/238 باء (الفقرات 9-11 من الجزء الثاني) المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، |
| rappelant en outre ses résolutions antérieures sur la question du sport et des droits de l'homme, en particulier les résolutions 13/27 du 26 mars 2010, 18/23 du 30 septembre 2011 et 24/1 du 26 septembre 2013, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان السابقة بشأن مسألة الرياضة وحقوق الإنسان، وبخاصة قراراته 13/27 المؤرخ 26 آذار/مارس 2010، و18/23 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2011 و24/1 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2013، |
| rappelant en outre ses résolutions S-15/1 du 25 février 2011, 17/7 du 17 juin 2011, 18/9 du 29 septembre 2011 et 19/39 du 23 mars 2012, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، و17/7 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، و18/9 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، و19/39 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 