"وإعداد مذكرات" - Traduction Arabe en Français

• rédaction de notes
• établissement de notes

rédaction de notes sur le programme de travail et l’état de la documentation;
وإعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

rédaction de notes techniques et documents de travail pour les réunions du Groupe;
وإعداد مذكرات موضوعية وورقات عمل لاجتماعات الفريق العامل؛

rédaction de notes sur les programmes de travail et l’état de la documentation et établissement des ordres du jour annotés;
وإعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق وجداول اﻷعمال المشروحة؛

En outre, la charge de travail qu'entraîne le suivi de la situation, l'établissement de notes d'information et autres documents à caractère analytique et la collecte d'informations a augmenté considérablement.
وبالاضافة إلى ذلك، تزايدت بدرجة كبيرة الطلبات على الرصد وإعداد مذكرات اعلامية موجزة وغيرها من المواد التحليلية، وجمع المعلومات.

Appui au Rapporteur spécial, notamment pour l'organisation et le déroulement des visites dans les pays et pour la rédaction de notes d'information, de communiqués de presse et du rapport au Conseil des droits de l'homme
تقديم الدعم للمقرر الخاص، بما يشمل تيسير الزيارات القطرية والمشاركة فيها، وإعداد مذكرات الإحاطة والبيانات الصحفية، وإعداد التقرير الذي سيقدم إلى مجلس حقوق الإنسان

Fourniture de services pour quelque 50 séances officielles ou officieuses et 60 séances de rédaction par an; rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau du Groupe de travail; rédaction de notes de session et autres documents à établir en vue des réunions du Groupe de travail et de documents de séance du Groupe;
تقديم الخدمات لزهاء ٠٥ جلسة رسمية وغير رسمية و ٠٦ جلسة صياغة في السنة؛ وإعداد مذكرات ومشاريع موضوعية تقدم إلى المكتب؛ وإعداد مذكرات أثناء الدورة ووثائق أخرى لاجتماعات الفريق العامل؛ وإعداد ورقات غرف اجتماعات للفريق العامل؛

Fourniture de services pour quelque 50 séances officielles ou officieuses et 60 séances de rédaction par an; rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau du Groupe de travail; rédaction de notes de session et autres documents à établir en vue des réunions du Groupe de travail et de documents de séance du Groupe;
تقديم الخدمات لزهاء ٥٠ جلسة رسمية وغير رسمية و ٦٠ جلسة صياغة في السنة؛ وإعداد مذكرات ومشاريع موضوعية تقدم إلى المكتب؛ وإعداد مذكرات أثناء الدورة ووثائق أخرى لاجتماعات الفريق العامل؛ وإعداد ورقات غرف اجتماعات للفريق العامل؛

Appui continu et à temps plein à l'expert indépendant, notamment pour l'organisation et le déroulement des visites de pays, la rédaction de notes d'information, de communiqués de presse, d'études et de rapports annuels au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale, et facilitation du dialogue entre l'expert, les États et d'autres parties prenantes
تقديم دعم دائم ومتواصل للخبير المستقل، بما يشمل تيسير الزيارات القطرية والمشاركة فيها، وإعداد مذكرات الإحاطة والبيانات الصحفية والدراسات والتقارير السنوية المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة، والمساعدة في كفالة تواصل فعال بين المكلفين بولايات والدول والجهات المعنية الأخرى

Service des réunions du Groupe de travail, y compris les séances officielles, les séances officieuses et les réunions du Bureau (environ 80 par an) et rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau du Groupe de travail, de notes de session et autres documents destinés au Groupe et des documents de séance du Groupe;
تقديم الخدمات لاجتماعات الفريق العامل، بما في ذلك الجلسات الرسمية وغير الرسمية وجلسات المكتب )٠٨ جلسة في السنة تقريبا(؛ وإعداد مذكرات ومشاريع موضوعية تقدم لمكتب الفريق العامل ومذكرات أثناء الدورة ووثائق أخرى للفريق العامل، وإعداد ورقات غرف اجتماع للفريق العامل؛

Service des réunions du Groupe de travail, y compris les séances officielles, les séances officieuses et les réunions du Bureau (environ 80 par an) et rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau du Groupe de travail, de notes de session et autres documents destinés au Groupe et des documents de séance du Groupe;
تقديم الخدمات لاجتماعات الفريق العامل، بما في ذلك الجلسات الرسمية وغير الرسمية وجلسات المكتب )٨٠ جلسة في السنة تقريبا(؛ وإعداد مذكرات ومشاريع موضوعية تقدم لمكتب الفريق العامل ومذكرات أثناء الدورة ووثائق أخرى للفريق العامل، وإعداد ورقات غرف اجتماع للفريق العامل؛

:: établissement de notes d'information périodiques, de notes analytiques, de documents sur les possibilités d'action relatives aux problèmes de la région ainsi que de projets de communications
:: القيام دوريا بعقد إحاطات إعلامية، وإعداد مذكرات تحليلية وورقات خيارات السياسات بشأن القضايا الإقليمية، فضلا عن إعداد مشاريع الرسائل؛