"وإلى مقررها" - Traduction Arabe en Français

• et sa décision
• ainsi que sa décision

Rappelant sa résolution 52/12 B du 19 décembre 1997 et sa décision 52/477 D du 6 mai 1998,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وإلى مقررها ٥٢/٤٧٧ دال المؤرخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨،

Rappelant sa résolution 46/51 du 9 décembre 1991 et sa décision 48/411 du 9 décembre 1993,
إذ تشير إلى قرارهـــا ٤٦/٥١ المـــؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ وإلى مقررها ٤٨/٤١١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Rappelant le paragraphe 21 de la section I de sa résolution 66/236 et sa décision 66/556 B du 9 avril 2012,
إذ تشير إلى الفقرة 21 من الجزء الأول من قرارها 66/236 وإلى مقررها 66/556 باء المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2012،

Rappelant ses résolutions 1996/35 du 19 avril 1996, 1999/33 du 26 avril 1999 et 2000/41 du 20 avril 2000, ainsi que sa décision 2001/105 du 23 avril 2001,
وإذ تشير إلى قراراتها 1996/35 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996، و1999/33 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 1999، و2000/41 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، وإلى مقررها 2001/105 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001،

Rappelant sa résolution 56/212 du 21 décembre 2001 et sa décision 58/573 du 13 septembre 2004,
" إذ تشير إلى قرارها 56/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإلى مقررها 58/573 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2004،

Rappelant sa résolution 56/212 du 21 décembre 2001 et sa décision 58/573 du 13 septembre 2004,
إذ تشير إلى قرارها 56/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإلى مقررها 58/573 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2004،

Rappelant sa résolution 2003/71 du 25 avril 2003 et sa décision 2004/119 du 21 avril 2004,
إذ تشير إلى قرارها 2003/71 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 وإلى مقررها 2004/119 المؤرخ 21 نيسان/ أبريل 2004،

Rappelant le paragraphe 21 de la section I de sa résolution 66/236 et sa décision 66/556 B du 9 avril 2012,
إذ تشير إلى الفقرة 21 من الجزء الأول من قرراها 66/236 وإلى مقررها 66/556 باء المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2012،

Rappelant la résolution 60/228 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2005 et sa décision 60/556 du 16 mai 2006,
" وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 وإلى مقررها اللاحق المؤرخ 16 أيار/مايو 2006،

L'Assemblée générale, rappelant sa résolution 65/66 du 8 décembre 2010 et sa décision 67/518 du 3 décembre 2012, décide que :
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 65/66 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى مقررها 67/518 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، تقرر ما يلي:

Rappelant ses résolutions 58/42 et 58/54 du 8 décembre 2003, 58/241 du 23 décembre 2003, 59/90 du 3 décembre 2004, 60/77 du 8 décembre 2005 et 60/288 du 8 septembre 2006, et sa décision 60/519 du 8 décembre 2005,
إذ تشير إلى قراراتها 58/42 و 58/54 المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 58/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/90 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/77 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/288 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2006، وإلى مقررها 60/519 المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2005،

Rappelant sa décision INC-6/2, par laquelle il a décidé que les 29 gouvernements qu'il avait identifiés désigneraient officiellement des experts pour siéger au Comité provisoire d'étude des produits chimiques, et sa décision INC-7/1, par laquelle il a décidé de nommer officiellement membres du Comité provisoire d'étude des produits chimiques les 29 experts désignés par les gouvernements,
إذ تشير إلى مقررها 6/2 الذي قرّرت فيه قيام الحكومات الـ 29 التي حددتهم، بالتعيين رسمياً لخبراء في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، وإلى مقررها 7/1 الذي قرّرت فيه أن تعيّن رسمياً الخبراء الـ 29 الذين سمتهم حكوماتهم للعمل كأعضاء في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية،

Rappelant ses résolutions 67/255 du 12 avril 2013 et 68/252 du 27 décembre 2013, ainsi que sa décision 68/549 du 27 décembre 2013,
إذ تشير إلى قراريها 67/255 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2013 و 68/252 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013، وإلى مقررها 68/549 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013،

Rappelant la section II de sa résolution 64/260 du 29 mars 2010 et la section I de sa résolution 66/247 du 24 décembre 2011, ainsi que sa décision 67/552 du 24 décembre 2012,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010 والجزء الأول من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى مقررها 67/552 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012،