"وإنشاء موقع" - Traduction Arabe en Français

• créer un site
• dotée d'un site
• et la création d'un site
• un site Internet
• création du site Web
• que la création d'un
• la conception d'un site
• et la réalisation d'une page

Les cours offerts seront les suivants : Nescape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Introduction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستوى المتوسط لاستخدام شبكة إنترنت، وتعريفا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

Les cours offerts seront les suivants : Nescape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Introduction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستوى المتوســط لاستخدام شبكــة إنترنت، وتعريفــا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

En outre, des progrès appréciables ont été accomplis, la CEA étant reliée à Internet et dotée d'un site sur le Web.
وباﻹضافة إلى ذلك، أحرز تقدم كبير في إدخال استخدام شبكة اﻹنترنت في اللجنة وإنشاء موقع للجنة على شبكة ويرلد وايد ويب.

Ses travaux sur la diffusion comprennent des stages de formation, la réalisation de documents de vulgarisation et la création d'un site Web dédié.
ويشمل عملها في ميدان النشر دورات تدريبية ومواد توعية وإنشاء موقع شبكي مخصَّص.

Les cours offerts seront les suivants : Nescape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Introduction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
وستشمــل الـدورات Netscape 3.0؛ والمستــوى المتوسط لاستخــدام شبكــة إنترنت، وتعريفـا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

Les cours offerts seront les suivants : Nescape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Introduction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستــوى المتوســط لاستخــدام شبكــة إنترنـت، وتعريفـا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

Les cours offerts seront les suivants : Nestcape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Introduction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستوى المتوسط لاستخدام شبكة إنترنت، وتعريفا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

En outre, des progrès appréciables ont été accomplis, la CEA étant reliée à Internet et dotée d'un site sur le Web.
وباﻹضافة إلى ذلك، أحرز تقدم كبير في إدخال استخدام شبكة الانترنت في اللجنة وإنشاء موقع للجنة على شبكة ويرلد وايد ويب.

Ces dernières comprennent des stages concernant les mouvements transfrontières de déchets électroniques et le trafic illégal, l'établissement d'un inventaire des déchets de polluants organiques persistants, des mouvements transfrontières, et des déchets mercuriels, ainsi qu'un atelier régional sur les techniques de production plus propres et la création d'un site Web pour le centre.
وتشمل الانشطة التدريب على النقل العابر للحدود للنفايات الإلكترونية، والاتجار غير المشروع وجرد نفايات الملوثات العضوية الثابتة، والنقل العابر للحدود، ونفايات الزئبق، وحلقة تدريب عملية إقليمية بشأن الإنتاج الأنظف وإنشاء موقع شبكي للمركز.

11. Élaboration d'un guide décrivant les attentes, la disponibilité et la charge de travail des membres des organes conventionnels et création d'un site Internet consacré aux élections aux organes conventionnels.
11 - وضع دليل عن التوقعات المنتظرة من خبراء هيئات المعاهدات ومدى توافرهم وعبء العمل المطلوب منهم، وإنشاء موقع إلكتروني مركزي لانتخابات هيئات المعاهدات

Les directives et la création du site Web qu'ils proposent répondent à ce souci.
ويرى المفتشان أنه تم إيجاد هذا التوازن بما اقترحاه من مبادئ توجيهية وإنشاء موقع شبكي.

Les activités de sensibilisation auprès des médias consistaient notamment dans des interviews radiophoniques et télévisées, la publication d'articles dans les journaux sur les changements climatiques, la diffusion d'informations par SMS (short message services) et par MMS (multimedia message services) ainsi que la création d'un site Web interactif pour le Ministère de l'environnement.
وشملت أنشطة الاتصال الإعلامي إجراء مقابلات إذاعية وتلفزيونية ونشر مقالات في الصحف حول تغير المناخ، ونشر المعلومات من خلال خدمات الرسائل القصيرة وخدمات الرسائل متعددة الوسائط، وإنشاء موقع إلكتروني تفاعلي لوزارة البيئة.

f) Création de partenariats: Le candidat doit indiquer sa capacité à mobiliser des ressources techniques et financières pour la préparation de la conférence, notamment les activités du Comité scientifique, la participation des groupes de travail, les contributions scientifiques et la conception d'un site Web (10 points).
(و) بناء الشراكات: تبين الجهة مقدمة الطلب قدرتها على إقامة الشراكات التقنية والمالية اللازمة لدعم الإعداد للمؤتمر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أنشطة اللجنة العلمية ومشاركة الأفرقة العاملة والمساهمات العلمية وإنشاء موقع على الإنترنت (10نقاط).

Par ailleurs, un montant de 25 664 dollars a été prévu pour la conception et la réalisation d'une page Web en six langues consacrée au Traité et pour la couverture sur le Web.
وبالإضافة إلى ذلك، خُصص مبلغ 664 25 دولارا لتصميم وإنشاء موقع شبكي للمعاهدة باللغات الست وللتغطية عن طريق البث الشبكي.