"وإنّني" - Traduction Arabe en Français

• et
• je suis

On retourne dans notre ancienne maison, et je vais retourner dans mon ancienne école.
إنّنا عائدون مُجدّدًا إلى منزلنا القديم، وإنّني عائدةٌ إلى مدرستي القديمة.

Cette fille dont je t'ai parlé, elle est stagiaire dans une clinique juridique, et je l'aide avec une affaire.
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري وإنّني أساعدها في إحدى القضايا

Dans mes trois trous, je suis du genre à me masturber d'abord et je n'embrasse pas.
في كل علاقاتي، إنّني الأولـى، وإنّني لا أقــبّل.

Je l'ai sciemment achetée à un homme qui l'avait volée. et je la vends à profit.
لقد إشتريتها من رجلٌ سرقها، وإنّني بعتها مع الرّبح.

Je n'aurais pas du faire ça à Coral, et je m'en excuse.
وجهة نظري هي أنّه ما كان ينبغي أنْ أفـعل ذلك لكورال، وإنّني آسفة.

Vous étiez le lac gelé, et j'y ai sauté à pieds joints.
أنتما البحيرة الباردة. وإنّني قد قفزت فيها بكلتا قدميّ.

et je vois ces nombres dans mon rapport hebdomadaire de la comptabilité.
وإنّني أطّلع على هذه الأرقام ضمن تقريري الأسبوعي من المحـاسبة.

J'ouvre la porte de la chambre d'examen n°5, et j'ai hâte de vous faire partager mes découvertes révolutionnaires.
إنّني أفتح باب غرفة الكشف رقم خمسة، وإنّني حريص أنْ أشاطركم اكتشافاتي الرائدة.

On m'avait promis un dîner gratuit, mais je ne l'ai pas eu, et de me présenter une jolie fille, ce qui est arrivé.
لأنّه قيل لي إنّني سأحصل على عشاء مجّاني، وهذا لم يحصل. وإنّني سألتقي فتاة جميلة.

- C'est commandant et je suis occupé.
أنا رائد. وإنّني مشغولٌ قليلًا هُنا.

Mais j'ai rencontré Helen, et sans que je comprenne pourquoi, elle m'a aimé, je ne me suis pas sentie bien tout de suite.
ولكن بعد ذلك التقيت هيلين، ولسبب ما لم أستطع فهم، إنّها أحبتني، وإنّني...

et je t'aiderai, qu'importe ce qui arrive... pour y parvenir.
وإنّني مستـــــعد لمساعدتك على كل ما يتطـــلبه الأمر... لتحقيق ذلك.

et comme le major de ma promotion m'a dit un jour, et je ne vole rien à personne en disant cela,
وكما الطّالبة المُتفوّقة في تخرّجي... كانت تقول ، وإنّني أسرق من نفسي هنا...

Jeff, tu as dit que tu ne voulais plus que je te mente, et j'essaye de ne pas le faire.
(جيف)، طلبت منّي ألا أكذب عليك وإنّني أبذل كلّ ما بوسعي لفعل ذلك

et je pardonne à notre père.
وإنّني أسامح أبينا.

et je suis son compagnon.
وإنّني الخليل فحسب.

J'ai été serveuse 27 ans aussi, et j'en ai seulement 26.
-مثلكَ أيضًا، وإنّني بالـ26 من عمري فقط .