"وابنتك" - Traduction Arabe en Français

• et votre fille
• et ta fille
• ta fille et
• fille sont

Votre fils et votre fille devraient pouvoir grandir en paix.
ابنك وابنتك يجب أن ينعما بمكان ليتربيا فيه.

Vous croyez que votre femme et votre fille apprécieraient que vous tuiez en leur nom?
أتعتقد أنّ زوجتك وابنتك سيشعران بالإرتياح حيال عمليّات القتل التي تشنّها بإسميهما؟

Vous et votre fille avez traîné le nom de mon mari dans la boue par votre grossièreté et votre amertume ces 6 derniers mois.
انت وابنتك قمت بسحب اسم زوجي عبر قذارتكم ومرارتكم خلال 6 اشهر الماضية

Ne crains rien, je suis sûr que ta femme et ta fille aimeraient t'entendre.
لا تخف، أنا على يقين بأن زوجتك وابنتك سيسعدهم التواصل معك

Donc ta fille et toi êtes les seuls survivants de votre espèce ?
اذا انت وابنتك الناجين الوحيدين من كامل جنسك؟ انا لا علم لي؟

On a une chambre convenable à l'étage pour votre père et votre fille et vous pouvez dormir sur le divan-lit.
‫لدينا غرفة مناسبة في الأعلى ‫لوالدك وابنتك ‫ويمكنك النوم في غرفة الجلوس ‫على الأريكة

L'agent du NIS qui conduisait a pris une balle dans la tête. Votre femme et votre fille sont mortes dans le crash.
عميل إن.آي.إس. الذي كان يقود أصيب بطلقة في الرأس. زوجتك وابنتك توفيا جراء الاصطدام.

C'est une très belle fête et votre fille est superbe.
ياله من حفل زفاف جميل وابنتك انها جميله

Les femmes dans d'autres villages ont aussi des bébés, et votre fille doit apprendre le métier.
النساء في القرى الأخرى لديها أطفال أيضا، وابنتك تحتاج لتعلم التجارة.

La Marine sur le pas de votre porte. Vous et votre fille qui soutenez un plan aussi imprudent.
القوات البحرية تقترب منكم وأنت وابنتك تدعما خطة متهورة كهذه

Elle essaye de déclencher une guerre, et votre fille va être au beau milieu de ça.
هي تحاول بدأ حرب، وابنتك ستكون في وسطها.

Parce que ça ressemble à vous déplaçant un corps. et votre fille s'inquiète que ça soit sa mère.
لأنّ أديم الأمر أنّك تنقل جثمانًا، وابنتك يأكلها القلق تخوّفًا مِن كونها أمّها.

Mangez ça, dame aux cheveux rouge et votre fille asiatique!
موتي بغيضك, أيتها السيدة الصهباء أنتي وابنتك الآسيوية!

Mon fils et votre fille etaient amis et je venais parfois ici pour déposer Sam ou ramener Lauren.
ابني وابنتك كانوا أصدقاء وكنت آتي هنا أحيانا لأترك سام أو أخذ لورين

Ou que, contrairement à vous et votre fille, elle a un cul, et que le tailleur n'avait pas assez de tissu pour le cacher.
وعلى عكسك أنت وابنتك لديها مؤخرة لم تمتلك الخياطة المواد اللازمة لتغطيتها

Que tu trouves Bruce Wayne et ta fille abandonnée, c'est une chose.
يمكنك معرفة بروس واين وابنتك المهجورة هي شيء.

C'est le fils de Kurt Mitchell, l'agent du NIS qui est mort en protégeant ta femme et ta fille.
هو ابن كورت ميتشل, عميل إن.آي.إس الذي مات وهو يحمي زوجتك وابنتك.

Au moins, tu n'as pas eu à choisir entre ton mari et ta fille.
على الأقل، ظننتي لم أختار بين زوجك وابنتك

Et je sais de quoi toi et ta fille êtes capables.
.. ايضاً أنا مدرك للذي تخططين له أنتِ وابنتك له

J'ai dit à ton sacré morceau d'assistante que ta fille et moi étions dans la même école.
لقد أخبرتك مساعدتك الحمقاء تلك أنني وابنتك بنفس الصفّ