"واتخذت إجراءات بشأن" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission s'est prononcée sur
        
    • elle s'est prononcée sur
        
    • est prononcée sur le
        
    • et s'est prononcée sur
        
    • la Commission a pris des décisions sur
        
    • les décisions sur
        
    • sujet ont été prises
        
    • et a pris une décision sur la
        
    • elle a pris ses décisions sur le
        
    • s'est prononcée sur les
        
    la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 22e à la 28e séance, du 25 octobre au 1er novembre (voir A/C.1/55/PV. 22 à 28). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات خلال الجلسات 22 إلى 28، المعقودة في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/55/PV.22-28).
    la Commission s'est prononcée sur la question à ses 30e à 35e séances (voir A/C.2/67/SR.30 à 35). UN واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين (انظر A/C.2/67/SR.30-35).
    la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 18e à la 23e séance, du 24 au 26 et les 28 et le 31 octobre et le 1er novembre (voir A/C.1/60/PV.18 à 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر (A/AC.1/60/PV.18-23.
    elle s'est prononcée sur les questions qui ne relevaient pas d'un alinéa particulier de ce point aux 34e et 37e séances, le 12 novembre et le 2 décembre 1996. UN واتخذت إجراءات بشأن مسائل غير متصلة ببنود فرعية محددة في الجلستين ٣٤ و ٣٧، المعقودتين في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    Elle a tenu un débat général sur ce point en même temps que sur le point 64 d) à ses 18e et 19e séances, et s'est prononcée sur le point 64 a) à ses 29e, 38e, 40e et 43e séances. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 64 (د) في جلستيها 18 و 19، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 64 (أ) في جلساتها 29 و 38 و 40 و 43.
    la Commission a pris des décisions sur la question à ses 19e et 27e à 30e séances, le 28 octobre et les 18, 20, 25 et 26 novembre (voir A/C.2/63/SR.19 et 27 à 30). UN واتخذت إجراءات بشأن البند في الجلسات 19 و 27 و 30، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 18 و 20 و 25 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.2/63/SR.19, 27-30).
    la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de sa 18e à sa 23e séance, du 24 au 26 , le 28 et le 31 octobre et le 1er novembre (voir A/C.1/60/PV.18 à 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23).
    la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de sa 18e à sa 23e séance, du 24 au 26 et du 28 au 31 octobre et le 1er novembre (voir A/C.1/60/PV.18 à 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 18 إلــى 23 المعقــودة فــي الفتــرة مــن 24 إلــى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23)
    la Commission s'est prononcée sur la question à ses 32e, 35e et 36e séances, et de sa 39e à sa 41e séance (voir A/C.2/68/SR.32, 35, 36 et 39 à 41). UN واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات 32 و 35 و 36 و 39 إلى 41 (انظر A/C.2/68/SR.32 و 35 و 36 و 39-41).
    la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution et de décision de sa 20e à sa 24e séance, du 29 au 31 octobre et les 3 et 4 novembre (voir A/C.1/69/PV.20 à 24). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع القرارات والمقررات في جلساتها من 20 إلى 24، المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/69/PV.20-24).
    la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution et de décision de sa 20e à sa 24e séance, du 29 au 31 octobre, ainsi que les 3 et 4 novembre (voir A/C.1/69/PV.20 à 24). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع القرارات والمقررات في جلساتها من 20 إلى 24، المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/69/PV.20-24).
    la Commission s'est prononcée sur la question à ses 33e à 35e et 39e séances, les 10, 12 et 17 novembre et 4 décembre (voir A/C.2/64/SR.33 à 35 et 39). UN واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات 33 و 34 و 35 و 39 المعقودة في 10 و 12 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 4 كانون الأول/ديسمبر (انظر A/C.2/64/SR.33-35 و SR.39).
    la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de sa 21e à sa 25e séance, du 30 octobre au 2 novembre (voir A/C.1/62/PV.21 à 25). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 21 إلى 25، المعقودة في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/62/PV.21-25).
    elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à sa 11e séance, le 13 octobre, et à sa 37e séance, le 15 décembre 2005. UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 11 و 37 المعقودتين في 13 تشرين الأول/أكتوبر و 15 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    elle s'est prononcée sur l'alinéa e) à ses 30e et 36e séances, les 5 novembre et 3 décembre 2014. UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 30 و 36 المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    elle s'est prononcée sur l'alinéa a) à ses 22e, 27e, 28e et 35e séances, les 3, 10 et 11 novembre et le 9 décembre 2005. UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 22 و 27 و 28 و 35 و 37، المعقودة في 3 و 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 و 15 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Elle a tenu un débat général sur cette question subsidiaire en même temps que sur les point 70 d) et 70 f) à ses 20e et 21e séances, et s'est prononcée sur le point 70 a) à ses 29e, 34e et 51e séances. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين 70 (د) و (و) في جلستيها 20 و 21، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 70 (أ) في جلساتها 29 و 34 و 51.
    la Commission a pris des décisions sur tous les projets de résolution de sa 22e à sa 31e séance, du 3 au 6 et les 9, 10, 12 et 13 novembre (voir A/C.1/53/PV.22 à 31). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات ٢٢ إلى ٣١ في الفترة من ٣ إلى ٦ وفي ٩ و ١٠ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/53/PV.22-31(.
    les décisions sur les projets de résolution ont été prises de la 18e à la 29e séance, les 10, 13 à 17, 20 et 21 novembre. UN واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات في الجلسات ١٨ إلى ٢٩ المعقودة في ١٠ و ١٣ إلى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Les décisions à leur sujet ont été prises aux 19e et 25e séances, du 14 au 18 novembre (voir A/C.1//49/SR.19 à 25). UN واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات الخاصة بهذه البنود في الجلسات من ١٩ الى ٢٥، المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/49/PV.19-25.
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur ce point de l'ordre du jour à ses 13e à 15e et 17e séances, les 29 octobre et 1er, 7 et 9 novembre 2001, et a pris une décision sur la question à sa 17e séance (voir A/C.4/56/SR.13 à 15 et 17). UN 2 - وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 13 إلى 15 و 17 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 7 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (انظر A/C.4/56/SR.13-15 و 17). واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 17.
    elle a pris ses décisions sur le point subsidiaire b) à ses 26e et 48e séances, les 31 octobre et 5 décembre 1997. UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٢٦ و ٤٨، المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus