"واتخذ المجلس" - Traduction Arabe en Français

    • le Conseil a adopté
        
    • il a adopté
        
    • le Conseil a pris
        
    • Conseil d'administration a adopté
        
    • le Comité a formulé
        
    • il a pris
        
    • le Conseil a également adopté
        
    le Conseil a adopté cinq résolutions et trois déclarations présidentielles. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية.
    le Conseil a adopté la résolution 2009/4 et formulé des recommandations précises sur certains des aspects des conclusions du rapport. UN واتخذ المجلس قراره 2009/4 وقدم توصيات محدّدة بشأن بعض جوانب النتائج التي خُلص إليها في التقرير.
    le Conseil a adopté quatre résolutions et publié une déclaration du Président et trois déclarations à la presse. UN واتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وثلاثة بيانات صحفية.
    il a adopté 14 résolutions et publié 5 déclarations du Président. UN واتخذ المجلس أيضا 14 قرارا واعتمد 5 بيانات رئاسية.
    il a adopté 7 résolutions et 10 déclarations du Président. UN واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر عشرة بيانات رئاسية.
    le Conseil a pris les décisions voulues à ce sujet. UN واتخذ المجلس الوزاري القرارات المناسبة بشأنها.
    le Conseil a adopté 10 résolutions et 5 déclarations du Président. UN واتخذ المجلس عشرة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.
    le Conseil a adopté cinq résolutions et cinq déclarations du Président. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية.
    le Conseil a adopté cinq résolutions et deux déclarations du Président et fait quatre déclarations à la presse. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد بيانين رئاسيين وأصدر أربعة بيانات صحفية.
    le Conseil a adopté neuf résolutions et publié une déclaration du Président. UN واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا.
    le Conseil a adopté sept résolutions et son président a fait cinq déclarations. UN واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.
    le Conseil a adopté quatre résolutions et trois déclarations de son Président. UN واتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية.
    le Conseil a adopté 57 résolutions et rendu publiques 38 déclarations de son Président. UN واتخذ المجلس 57 قرارا وأصدر 38 بيانا رئاسيا.
    le Conseil a adopté sept résolutions et publié deux déclarations de la Présidente. UN واتخذ المجلس سبعة قرارات، وأصدر بيانين رئاسيين.
    le Conseil a adopté sept résolutions et son président a fait cinq déclarations. UN واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.
    le Conseil a adopté sept résolutions et publié deux déclarations de la Présidente. UN واتخذ المجلس سبعة قرارات، وأصدر بيانين رئاسيين.
    il a adopté 10 résolutions et 9 déclarations du Président. UN واتخذ المجلس عشرة قرارات واعتمد تسعة بيانات رئاسية.
    il a adopté sept résolutions et trois déclarations du Président. UN واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.
    il a adopté une résolution et publié quatre déclarations du Président. UN واتخذ المجلس قرارا واحدا وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
    le Conseil a pris une décision importante en autorisant la République démocratique du Congo à bénéficier d'une assistance, projet par projet, jusqu'à ce que l'on puisse revenir à un cycle de programmation normale. UN واتخذ المجلس قرارا رئيسيا بالسماح بتقديم المساعدة إلى هذا البلد على أساس كل مشروع على حدة إلى أن تسنح الفرصة بوضع برمجة طبيعية.
    Le Conseil d'administration a adopté la décision 2003/24 relative au plan de financement pluriannuel pour 2004-2007. V. Évaluation UN 47 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/24 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي للفترة 2004-2007.
    le Comité a formulé des recommandations visant à améliorer la gestion financière et la présentation des rapports, ainsi que la gestion des programmes, comme suite aux constatations susmentionnées et pour ce qui est d'un certain nombre de problèmes se posant avec moins d'acuité. UN واتخذ المجلس توصيات لتحسين الإدارة والإبلاغ الماليين وإدارة البرامج فيما يتعلق بالنتائج السالفة الذكر، وبعض المسائل الأقل أهمية.
    il a pris les décisions suivantes : UN واتخذ المجلس القرارات التالية.
    le Conseil a également adopté une décision visant la création de la Fédération maghrébine des sports et de l'Agence maghrébine pour le tourisme de jeunesse. UN واتخذ المجلس كذلك قرارا بإنشاء كل من الاتحاد المغاربي للرياضة والوكالة المغاربية لسياحة الشباب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus