"واتصالات اقتصادية" - Traduction Arabe en Français

• et de contacts économiques

Je demeure convaincu que la création de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs et autres exercera un effet positif sur les efforts en cours.
56 - وما زلت أرى أن إقامة روابط واتصالات اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية أو رياضية أو روابط مماثلة سيؤثر إيجابيا على الجهود الجارية.

Comme je l'ai déjà dit, la création de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs et autres aura un effet positif sur les efforts en cours.
61 - وكما ذكرت سابقا، فإن إقامة روابط واتصالات اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية أو رياضية أو ما شابه ذلك، ستؤثر إيجابا في الجهود الجارية.

Comme je l'ai déjà dit, la création de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs et autres aura un effet favorable sur le processus de paix.
35 - وكما ذكرت سابقا، فإن إقامة روابط واتصالات اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية أو رياضية أو ما شابهها، ستؤثر إيجابا في عملية السلام.

Je continue de penser que la création de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs et autres favorisera les négociations en cours.
39 - ولا أزال أعتقد أن إقامة روابط واتصالات اقتصادية واجتماعية وثقافية ورياضية، أو في مجالات أخرى مشابهة، ستؤثر تأثيرا إيجابيا على المفاوضات الجارية.

Je reste convaincu que l'établissement de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs, etc., aura un effet positif sur les négociations en cours.
38 - ولا أزال أعتقد أن إقامة روابط واتصالات اقتصادية واجتماعية وثقافية ورياضية، أو في مجالات أخرى مشابهة، ستؤثر تأثيرا إيجابيا على المفاوضات الجارية.

Je demeure convaincu que la création de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs et autres favorisera les négociations en cours.
41 - ولا أزال أعتقد أن إقامة روابط واتصالات اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية أو رياضية أو ما شابهها، ستؤثر تأثيرا إيجابيا في المفاوضات الجارية.

Je continue de penser que la création de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs et autres favorisera les négociations en cours.
36 - ولا أزال أرى أن إقامة روابط واتصالات اقتصادية واجتماعية وثقافية ورياضية، أو في مجالات أخرى مشابهة، سيكون لها أثر إيجابي على المفاوضات الجارية.

Je reste convaincu que l'établissement de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs, etc. aura un effet positif sur les négociations et l'atmosphère générale.
40 - ولا أزال أعتقد أن إقامة روابط واتصالات اقتصادية واجتماعية وثقافية ورياضية، أو في مجالات أخرى مشابهة، ستؤثر تأثيرا إيجابيا في المفاوضات والمناخ السائد على الحدود.

Je reste convaincu que l'établissement de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs, etc., aura un effet positif sur les négociations et l'atmosphère générale.
36 - ولا أزال أعتقد أن إقامة روابط واتصالات اقتصادية واجتماعية وثقافية ورياضية، أو في مجالات أخرى مشابهة، ستؤثر تأثيرا إيجابيا في المناخ السائد على الحدود.

Je reste convaincu que l'établissement de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs, etc., aura un effet positif sur les négociations en cours.
38 - ولا أزال أعتقد أن إقامة روابط واتصالات اقتصادية واجتماعية وثقافية ورياضية، أو في مجالات أخرى مشابهة، ستؤثر تأثيرا إيجابيا في المفاوضات.

La création de liens et de contacts économiques, sociaux, culturels, sportifs et autres aidera à atténuer le sentiment d'isolement éprouvé par la communauté chypriote turque et sera bénéfique pour tous les Chypriotes, en aidant à créer un climat de confiance, outre qu'elle aura un effet positif sur les efforts en cours.
45 - وستساعد إقامة روابط واتصالات اقتصادية واجتماعية وثقافية ورياضية أو ما يشابهها على التخفيف من الشعور بالعزلة الذي ينتاب طائفة القبارصة الأتراك وسيعود بالنفع على جميع القبارصة من خلال المساعدة على بناء الثقة. وسيؤثر ذلك أيضا بشكل إيجابي على الجهود الجارية.