"واتيرز" - Traduction Arabe en Français

• Waters

D'accord, je contacte le juge Waters.
حسناً، سأستخدم السلطة مع القاضي (واتيرز).

Maintenant, M. Waters. Posez la tronçonneuse.
حالاً, أيها السيد (واتيرز) ضع المنشار جانباً

Vous êtes-vous disputée avec M. Waters en juillet 1980, cinq mois après le meurtre ?
هل تجادلتِ مع السيد (واتيرز), في (تموز) عام 1980 بعد خمسة أشهر من الحادثة؟

Avez-vous pu analyser un échantillon de l'accusé, Kenneth Waters ?
وهل حصلتي في مناسبة ما على عينّة من دماء المُدعى عليه, (كينث واتيرز)؟

Quels rapports aviez-vous avec M. Waters après votre rencontre à l'été 1980 ?
وماذا كانت علاقتكِ مع السيد (واتيرز) بعدما جاء صيف عام 1980؟

Et lors de soirées arrosées avec M. Waters, vous a-t-il dit quelque chose ?
وفي أحد تلك المناسبات, عندما كنتِ تشربين مع السيد (واتيرز) هل تتذكرين أي شيءٍ قاله لكِ؟

Quand Kenneth Waters vous a soi-disant dit l'avoir tuée, avez-vous arrêté de le voir ?
بعدما أخبركِ (كينث واتيرز) إفترضاً "أنا قتلتها" هل توقفتي عن رؤيته؟

Concernant le chef d'accusation 82-4115, accusant Kenneth Waters de meurtre, que déclarez-vous ?
في لائحة الإتهام رقم "82-4115" تلك اللائحة تتهم (كينث واتيرز) بجريمة القتل ماهو قولكِ يا رئيسة المُحلفين؟

Je suis Betty Anne Waters et la question est de savoir si mon client...
(بيتي آن واتيرز) والقضية اليوم تدور حول ما إذا كان عميلي...

Merde ! Recommencez, Mlle Waters.
إبدئي من جديد, آنسة (واتيرز) وتنفسي الصعداء

Je soussigné, Kenneth Waters, sain d'esprit, laisse tous mes biens à ma sœur Betty Anne Waters.
"أنا (كينث واتيرز) اتكلم بكامل إرادتي العقلية, أتركُ كل ممتلكاتي الدنيوية"

Chère Mlle Waters, j'ai joint un formulaire pour Kenny à renvoyer rempli à notre bureau.
"الآنسة (واتيرز) العزيزة, لقد أرفقتُ ملف التسجيل لأخيك (كيني)" "لكي تُكمليه وتُعيديه إلى مكتبنا"

Je cherche les preuves du procès de Kenneth Waters.
أنا محامية, (آبرا رايس), وأنا أحاول أن أُحدد مكان أدلة محاكمة (كينث واتيرز)

Je disais à Mlle Waters qu'on n'a pas de preuves ici.
لقد كنتُ أخبر الآنسة (واتيرز) لتويّ بأننا لا نمتلك أية أدلة هنا

Elle est désormais Mme Christine Waters, à Palm Springs.
(وإسمها الآن الآنسة (كريستين واتيرز

Kenneth Waters, vous êtes en état d'arrestation.
(كينث واتيرز) أنت رهنُ الإعتقال -ماذا؟

Quand M. Waters a été arrêté, avait-il un alibi pour la période entre minuit et 9 h du matin, le 21 février ?
وعندما جُلب (كينث واتيرز) كمُشتبه به... هل كان لديه حجة غياب بين منتصف الليل والتاسعة صباحاً؟ -في الـ21 من (شباط)؟

Betty Anne Waters ?
(واتيرز), (واتيرز) (بيتي آن واتيرز)

Betty Anne Waters ?
مرحباً -هل (بيتي آن واتيرز) تتكلم؟" "

Les preuves ADN du procès Waters.
إعذريني لا أعرف عن ماذا ... -فحص الحمض النووي لمحاكمة (كينث واتيرز )...