"واثق ان" - Traduction Arabe en Français

• sûr que
• sur que
• sûr qu'
• et qui permet à tous

Tony, tu es sûr que ce papillon va venir ici ?
توني هل انت واثق ان هذه الفراشة ستعود هنا؟

Es-tu sûr que je peux prendre des décisions responsables ?
هل أنت واثق ان بإمكاني أخذ قراراتي بنفسي؟

Je suis sûr que c'est leurs égouts qui vont me tuer avant qu'ils le fassent.
انا واثق ان الطعام السيء سيقتلني قبل ان يقتلوني

C'est juste que je ne suis pas sur que se soit le meilleur moment pour le faire
لكني لست واثق ان كان الوقت الآن مناسبا لذلك

Je suis sûr qu'en regardant de plus près, vous verrez des gens sincères
أنا واثق ان نظرت عن كثب فسوف تجد بعض الأشخاص الجديين

Je suis sûr que le Comité de Surveillance n'aura aucun mal à faire le lien entre vous et le meurtre.
انا واثق ان لجنة مراقبة مجلس الشيوخ لا تريد اي متاعب تربطك بالاجرام

Je suis sûr que cette enquête se terminera... par l'appréhension des suspects.
انا واثق ان التحقيق سينتهي.. بالقبض علي هذا المشتبه به

Je suis sûr que ça lui fera chaud au cœur.
انا واثق ان ذلك يعني له الشئ الكثير

Je suis sûr que vous trouverez comment gérer cette situation.
و انا واثق ان لديك فكرة عن كيفية التعامل مع هذا فى تلك الحالة

Vous êtes sûr que mes dossiers ne sont plus dans votre système ?
هل انت واثق ان ملفاتي قد اختفت من النظام؟

Etes vous sûr que tout va bien cette fois ?
هل انت واثق ان كل شئ على مايرام هذه المره ؟

Oh, je suis sûr que votre cœur désire quelque chose.
او يا شريكتي انا واثق ان قلبك يريد شيئاً ما

Madame, je suis sûr que vous avez une habilitation de sécurité.
سيدتي. انا واثق ان لديك تصريح امني ما

- Presque sûr que c'est illégal. - 5% alors.
أنا واثق ان ذلك غير قانوني - لنجعلها 5 إذاً -

Demandez au public, je suis sûr que quelqu'un l'a filmé.
اسالوا الناس انا واثق ان احدهم صوره

Je suis sûr que c'était juste un malentendu.
أنا واثق ان ما جرى هو سوء تفاهم

Est-ce que t'es sûr que ça va aller ?
هل انت واثق ان كل شيء على مايرام ؟

Et je suis sur que nos questions seront différentes.
وأنا واثق ان لدينا اسئلة مختلفة

Je suis sur que ça a empiré, n'est ce pas?
انا واثق ان الأمور ستسوء, صحيح؟

Je suis sur que quelqu un l'a prise.
أنا واثق ان أحداً حصل عليها

Je suis sûr qu'il est en grande partie incorrect.
انا واثق ان معظم الأشياء بعيدة عن الصحة هل تود أقرأه لك؟

"..et qui permet à tous les rêves faux de s'effondrer lentement."
.." "هذا القلب المكسور واثق ان...