"واجتماعات اﻷجهزة" - Traduction Arabe en Français

• et réunions des organes
• et séances des organes
• et les réunions des organes

D. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil
دال - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

D. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social
دال - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

d) Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2000-2001.
)د( النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

a. Services fonctionnels. Séances et consultations du Conseil siégeant en plénière, réunions de groupes de travail officieux du Conseil, consultations bilatérales et de groupes, selon les besoins, leur fréquence étant déterminée par le Conseil lui-même (environ 240 réunions et 450 consultations); et séances des organes subsidiaires du Conseil, selon les besoins.
أ - تقديم الخدمات الفنية: اجتماعات ومشاورات المجلس بكامل هيئته، إجتماعات اﻷفرقة العاملة غير الرسمية التابعة للمجلس، والمشاورات الثنائية ومشاورات المجموعات، بناء على طلب وقرار المجلس )حوالي ٠٤٢ اجتماعا و ٠٥٤ مشاورة(؛ واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس حسب الاقتضاء.

34. Il importe que la loi régisse de façon satisfaisante le processus de décision pour les assemblées des actionnaires et les réunions des organes de direction de la société (par exemple, conseil d’administration ou conseil de surveillance).
٤٣ - ومن المهم أن ينظم القانون بصورة وافية عملية اتخاذ القرارات في اجتماعات المساهمين واجتماعات اﻷجهزة الادارية للشركة )مثل مجلس الادارة أو المجلس الاشرافي( .

d) Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2000-2001
)د( النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Conférence des Parties à la Convention sur la désertification, troisième session, et réunions des organes subsidiaires [résolution 52/198 de l’Assemblée générale]
مؤتمر اﻷطراف فـي اتفاقية التصحر، الدورة الثالثة، واجتماعات اﻷجهزة الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨[

155. Conférence des Parties à la Convention sur la désertification, troisième session, et réunions des organes subsidiaires [résolution 52/198 de l’Assemblée générale]
مؤتمر اﻷطــــراف فـــي اتفاقية التصحر، الدورة الثالثة، واجتماعات اﻷجهزة الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨[

Conférence des Parties à la Convention sur la désertification, troisième session, et réunions des organes subsidiaires [résolution 52/198 de l’Assemblée générale]
مؤتمر اﻷطــــراف فـــي اتفاقية التصحر، الدورة الثالثة، واجتماعات اﻷجهزة الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨[

E. Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires
النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

E. Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية

c) Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour la période 1996-1997;
)ج( النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧؛

Le Comité s'est réuni le 16 juin 1997 (398e séance) pour examiner le projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 1998-1999.
واجتمعت اللجنة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )الجلسة ٣٩٨( للنظر في مشروع جدول المؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Le Comité s’est réuni le 24 juin (417e séance) pour examiner le projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2000-2001 et la question de la participation des observateurs aux travaux du Comité.
١٨٧ - واجتمعت اللجنة في ٢٤ حزيران/يونيه )الجلسة ٤١٧( للنظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، ولمناقشة مسألة اشتراك المراقبين في أعمال اللجنة.

2. Jusqu'à l'adoption de la résolution susmentionnée, la République fédérale de Yougoslavie a participé régulièrement, comme membre à part entière, à toutes les conférences des Parties contractantes (la cinquième Conférence, tenue à Kushir (Japon) en 1993, et la sixième Conférence, tenue à Brisbane (Australie) en 1996), ainsi qu'aux travaux et réunions des organes créés en vertu de la Convention de Ramsar.
٢ - لم تنفك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية حتى تاريخ اتخاذ القرار المذكور أعلاه، تشارك بانتظام وكعضو كامل الحقوق في سائر مؤتمرات اﻷطراف المتعاقدة )عُقد المؤتمر الخامس في كوشير، اليابان، عام ١٩٩٣، وعقد المؤتمر السادس في بريسبان، استراليا، عام ١٩٩٦( فضلا عن أعمال واجتماعات اﻷجهزة والهيئات المنشأة بموجب اتفاقية رامسار.

a. Services fonctionnels. Séances et consultations du Conseil siégeant en plénière, réunions de groupes de travail officieux du Conseil, consultations bilatérales et de groupes, selon les besoins, leur fréquence étant déterminée par le Conseil lui-même (environ 240 réunions et 450 consultations); et séances des organes subsidiaires du Conseil, selon les besoins.
أ - تقديم الخدمات الفنية: اجتماعات ومشاورات المجلس بكامل هيئته، إجتماعات اﻷفرقة العاملة غير الرسمية التابعة للمجلس، والمشاورات الثنائية ومشاورات المجموعات، بناء على طلب وقرار المجلس )حوالي ٢٤٠ اجتماعا و ٤٥٠ مشاورة(؛ واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس حسب الاقتضاء.

49. Il est important que la loi régisse de façon satisfaisante le processus de décision à la fois pour les réunions des actionnaires et les réunions des organes de direction de la société (par exemple, conseil d’administration ou conseil de surveillance).
٩٤ - من المهم أن ينظم القانون بصورة وافية عملية اتخاذ القرارات في اجتماعات المساهمين واجتماعات اﻷجهزة الادارية للشركة )مثل مجلس الادارة أو المجلس الاشرافي( .