"واحداً منهم" - Traduction Arabe en Français

• l'un d'eux
• l'un d'entre eux
• un des leurs
• comme eux
• en fait pas partie

Donc s'ils étaient là il y a 2 jours quand le tueur est passé, l'un d'eux l'a peut-être filmé sur son téléphone.
لو كانوا هنا قبل ليلتين عندما سار القاتل من هنا واحداً منهم قد يكون إلتقطه على هاتفه الجوال.

Demain va être génial parce que demain l'un d'eux va mourir.
الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد

l'un d'eux est encore en vie !
هذا يعني أن واحداً منهم ما زال بالخارج هناك

Que Conner était sur le point d'être arrêté pour avoir aidé à assassiner cinq diplomates... son patron, Nathan Mitchell, étant l'un d'entre eux.
ان كونر كان سيلقى القبض عليه بتهمة مساعدته في اختطاف الدبلوماسيين الخمسة مديره، نيثن ميتشيل كان واحداً منهم

Ne préfères plus jamais, jamais l'un d'entre eux à moi.
لا تختاري أبداً مطلقاً واحداً منهم عليَّ مجدداً

Des pierres et des bouteilles avaient été jetées sur les membres des YPG, qui ont affirmé avoir essuyé des tirs visant l'un des leurs.
وكان مقاتلو وحدات الحماية الشعبية قد رُشقوا بالحجارة والزجاجات، وزعموا أن واحداً منهم أُصيب بالرصاص.

Il a du réaliser que l'un d'eux était pas bon quand ses lèvres se sont paralysées.
لا بد أنه أدرك أن واحداً منهم كان متعفناً عندما تخدرت شفتيه

Tu ne seras jamais l'un d'eux.
لا تتعب نفسك بدراسة العظماء يا عزيزي فلن تكون واحداً منهم أبداً

l'un d'eux aimerait sans doute une chambre pas chère dans une grande maison.
متأكدة ان واحداً منهم لن يمانع الحصول على غرفة رخيصة في منزل كبير

Je croyais que vous étiez sûr que c'était l'un d'eux.
ماذا حدث هناك؟ اعتقدت أنك كنت متأكداً أن واحداً منهم قد فعلها

l'un d'eux l'a fait. UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX Deux braquages à main armée.
لا , واحداً منهم فعل ذلك سرقتين مسلحتين في يوم واحد ؟

Demain va être géniale car demain l'un d'eux meurt.
الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد

Si je te laisse régler le problème toi-même, qu'est-ce qui va empêcher l'un d'eux de faire de même.
لو تركتك تتولى الأمر بيديك، ماذا سيوقف واحداً منهم لفعل المثل ؟

Mais ils l'ont regardée et ont vu qu'en dépit de leur nombre, elle emporterait l'un d'eux avec elle dans sa tombe.
لكنهم أيضاً نظروا في عينيها وعلموا أنها علي الأقل ستأخذ واحداً منهم علي الأقل معها

Vous êtes clairement à deux doigts de devenir l'un d'entre eux, et vous voulez rester là, à nous mettre en danger.
أعني، أنت بوضوح على بعد نَخير من أن تصبح واحداً منهم. وتريد الجلوس هناك وتضعنا في الخطر.

Les représentants du personnel élisent l'un d'entre eux comme Vice-Président pour un mandat d'un an.
وينتخب ممثلو الموظفين واحداً منهم لمنصب نائب الرئيس لمدة سنة واحدة.

Ces détenus y auraient subi de nombreux actes de torture et l'un d'entre eux en serait mort.
ويدعى أنهم تعرضوا لأفعال تعذيب عديدة وأن واحداً منهم قد توفي.

Manifestement, l'un d'entre eux n'était pas un fan.
حسناً، من الواضح، أن واحداً منهم لم يكن معجباً به

Et c'est de sa faute. On va lui faire confiance ? On a eu un des leurs.
هذا الخطأ واقع على عاتقه لقد أسقطنا واحداً منهم

La parenté pense toujours que je suis l'un des leurs, alors pourquoi je ne file pas à la mairie, pour voir ce que je peux trouver.
الجماعة ما زالوا يعتقدون أني واحداً منهم إذاً لما لا أذهب إلى ردهة المدينة وأرى ما أستطيع أن أجده هناك

Vous marchez avec ces singes savants... vous jactez comme eux... mais vous me rendez compte.
تعامل معهم و كأنّك واحداً منهم العلم يتقيأ, كنت مثل دجال و لكن تقريرك يأتي إلي

Je veux dire, on m'a qualifié de plein de choses dans la vie, mais ennuyeux n'en fait pas partie.
أعني، تم تسميتي العديد من الأشياء لكن الملل ليس واحداً منهم ..