"واحده من" - Traduction Arabe en Français

• une de
• un de
• une des
• Un des

Est-ce que tu vois l'homme que tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

J'ai fouillé le monde pour trouver une de ses œuvres.
لقد بحثتُ في العالم عَن واحده من أعماله.

J'ai été qu'une de vos voitures a été grillée l'autre jour.
واحده من سياراتكم تم كشفها ذالك اليوم، لديّ وعد،

C'est un de mes poèmes préférés. "Si" de Rudyard Kipling.
هذه واحده من قصائدى المفضله للشاعر روديارد كيبلنج

Mais je sais qu'un de ces jours, tu vas te réveiller en sachant exactement qui tu es.
لكنني أؤمن ان في واحده من هذه الايام سوف تستقيظ وتعرف بالضبط أنت

C'est l'une des principales sociétés en relations publiques du pays.
انها واحده من أعلى الشركات العامه في البلاد

En fait, Un des premiers à s'autonomiser et cultiver la terre pour la nourriture au lieu de chasser les Kehrseites.
في الواقع واحده من المروضين ذاتيا وقاموا بزراعة الارض من اجل الطعام بدلا من صيد البشر

Ils se sont probablement servis d'une de leurs cliniques européennes.
انهم على الارجح استخدموا واحده من العيادات الاوربية

Peut-être que nous aurions du gardé l'une de ces armes.
ربما لو أبيقينا على الاقل واحده من الاسلحة

Je vois. Merci, Dre Saunders. C'est une de ses mauvaises journées.
حسناً , شكراً د.ساندرز أنها واحده من أيامه السيئة

Je souhaiterais vous poser quelques questions sur une de vos locataires.
اريد ان اسألك بعض الاسئلة عن واحده من المستاجرين

Essayez le cimetière. Je vous chante une de ses chansons ?
ربما فى المقبره أتريد سماع واحده من مقطوعاته ؟

Mais j'ai l'une de ces cartes Jitters avec dix tampons dessus, donc vous me devez un verre gratuit.
لكن معي واحده من بطاقة القلق تلك عليها حوالي عشر طوابع، ما يعني أنك مدين لي بشراب مجاني

et tu peux lui donner une de ces boissons de fille.
و يُمكنك أن تُحضر له واحده من مشروبات الفاكهه هذه.

Le bruit m'est venu aux oreilles qu'on avait attaqué un de mes convois de recyclage.
حسناً, لقد لفت إنتباهى ان شخصاً ما سرق واحده من شاحناتى

Si je peux me servir de l'un de vos drones, je pourrai faire une opération pendant qu'il fait l'autre.
اذا كنت استطيع ان اخلق تواصل مع واحده من طائراتك بدون طيار تستطيع ان تقدم عمليه واحده في نفس وقت قيامه بعمليات اخرى

un de nos véhicules de patrouilles a quitté la base sans permission.
واحده من عربات الدوريات قامت بخروج غير مصرح من القاعده

La prochaine personne qui passe sans acheter un de mes délicieux gâteaux je lui enfonce une part au plus profond de sa gorge
الشخص التالي الذي يمر من دون أن يشتري واحده من كعكاتي اللذيذه سوف يحصل على قطعه تختنق في حلقه

une des femelles riait tout le temps, et l'autre femelle pleurait tout le temps.
واحده من الخفافيش الاناث كانت دوما تضحك والاحرى كانت دوما تبكي

JJ, tu es l'une des meilleures personnes que je connaisse.
جيجي, أنت واحده من أفضل الناس التي أعرفها

Et tu as Un des taux les plus élevés de l'agence.
وأنت حصلتُ علي واحده من أعلي الارقام في المنظمه