"واحد منكم" - Traduction Arabe en Français

• l'un de vous
• l'un d'entre vous
• des vôtres
• vous deux
• le monde
• d'entres vous
• à vous
• lequel d'entre vous
• l'une d'entre vous
• chacun d'entre vous
• d'entre vous pour

N'importe quand ces deux prochains jours, l'un de vous est ici à vous vendre quelque chose en quoi vous ne croyez pas,
في أي وقت في اليومين المقبلين واحد منكم هو هنا يبيع لك شيئا لذي تشعرين به هو الثورفقط

A moins que l'un de vous n'ait un couteau, je pense que nous allons rester ici un bon moment.
،إلا إذا واحد منكم يمكنه أن يتقياء سكين .أعتقد أننا سنهرب من هنا في لحظات

J'attends simplement que l'un d'entre vous se rende utile.
أنا في انتظار واحد منكم أن تفعل شيئا مفيدا.

Et si l'un d'entre vous doit aller à la salle de bain,
وإذا احتاج أي واحد منكم الذهاب لدورة المياه

Puisque ce type est l'un des vôtres, vous le prendrez peut-être.
بما أنه واحد منكم كنت أمل أن تتولوا التحقيق

Non, c'était ma faute, de penser qu'un de vous deux puisse remplacer Phillip.
لا، كان خطأي، التفكير في أن أي واحد منكم استطاع في أي وقت قد ملأت فيليب أحرزنا الأحذية الصورة.

Je le trouverai, et si l'un de vous se trouve sur mon chemin, je m'en prends à vous après.
وسوف تجد له، وإذا كان أي واحد منكم يحصل في طريقي، أنا قادم لك المقبل.

Mais je vous préviens, l'un de vous pourrait avoir besoin de prendre le relais.
على الرغم من أنني أحذركم واحد منكم قد يحتاج إلى تولي المسؤولية

l'un de vous a peut-être ruiné les chances de survie de vos colonies.
واحد منكم قد يكون تسبب بان مستعمراته لها أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة

Et maintenant l'un de vous l'a trahie et lui a volé quelque chose... une clé.
والآن واحد منكم خانها وسرق شيئاً منها مفتاح

Peut-être l'un de vous couvrant ses arrières.
ربما كان واحد منكم تغطي المسارات الخاصة بك.

Si j'entends que l'un de vous est revenu près d'ici, mes filles et moi on va venir à votre école et dire à tout le monde que vous avez de toutes petites... fusées.
إن سمعت أن واحد منكم أيها الجبناء قد أتى لهذا المنزل مجدداً أنا و فتياتي سنأتي لمدرستكم

Je coucherai avec l'un d'entre vous ce soir si vous savez choisir qui.
سأنام مع واحد منكم الليلة لو قررتم من فيكم سينام

Donc soit vous rompez, soit l'un d'entre vous quitte l'équipe.
لذا إما أن اثنين من تفكك، أو واحد منكم يترك الفريق.

l'un d'entre vous a-t-il déjà rompu avec quelqu'un ?
يقولون انها تحب ذلك سيكون أمرا سهلا. هل لديك أي واحد منكم كسر أي وقت مضى مع أي شخص؟

Loin de me sentir étranger à cette salle, j'ai toujours eu le sentiment d'être l'un des vôtres.
ولم أشعر قط بأني شخص خارج قاعة المؤتمر بل كنت أشعر كأنني واحد منكم.

Mais Simon Bremmer était plus malin que vous deux.
لكن سيمون بريمر كان أفضل من كل واحد منكم.

Je veux que tout le monde conçoive quelque chose de nouveau.
أريد من كل واحد منكم أن يُصمم شيئاً جديداً

Combien d'entres vous connaissent quelqu'un, un ami ou de la famille, qui est ou était en maison de correction, ou en prison?
كم واحد منكم يعرف شخص ما كصديق أو قريب ؟ من كان أو هو في الاصلاحية أو السجن ؟

Donc lequel d'entre vous, salonnards est dans le mauvais univers ?
لذلك أي واحد منكم السحالي صالة في الكون الخطأ؟

Si jamais elle s'enfuit à cause de l'une d'entre vous, je vous déshabille entièrement et je vous mets dehors !
لو هربت بسبب واحد منكم فستجردون من ملابسكم وتلقون خارجًا

Vous me connaissez pas, mais je connais bien chacun d'entre vous.
أنتم لا تعرفونني، لكنني اعرف جيدا كل واحد منكم

Je compte sur chacun d'entre vous pour manifester cet engagement personnel dans la déclaration que vous adopterez aujourd'hui.
إنني أتطلع إلى أن يبدي كل واحد منكم هذا الالتزام الشخصي في الإعلان الذي ستعتمدونه اليوم.