"واحد من تلك" - Traduction Arabe en Français

• un de ces
• une de ces
• un des

J'ai toujours eu envie d'un de ces Noëls blancs du cinéma.
لطالما أردت واحد من تلك الأعياد في الأفلام البيضاء

un de ces points cible spécifiquement les familles des pauvres qui travaillent et des parents célibataires.
ويستهدف واحد من تلك النقاط تحديداً أُسر الفقراء العاملين والأُسر وحيدة الوالدين.

Ker-rah, va me chercher un de ces smoothies Moon Juice avec les herbes chinoises dont Gwyneth n'arrête pas de parler.
كير واندفاع، الذهاب الحصول لي واحد من تلك العصائر عصير القمر مع الأعشاب الصينية التي غوينيث يبقى يتحدث عنه.

Je suppose que tu as une de ces chaussures qui efface les souvenirs des gens ou autre chose ?
أفترض أنك تملك واحد من تلك الأجهزة التي تمسح ذاكرة الناس أو ما شابه ؟

une de ces maisons dans lesquelles ils tournent des films porno.
واحد من تلك المنازل التي يصورون فيها الأفلام الإيباحية.

Juste pour pouvoir tenir une de ces statuettes en or.
ليكونوا مؤهلين لحمل واحد من تلك التماثيل الذهبية

- Comme sur des roulettes. Je suis connecté à l'un de ces téléphones russes.
أنا متسلل في واحد من تلك الهواتف الروسية

Et vous pensez que c'est un de ces moments ?
وكنت أعتقد أن هذا هو واحد من تلك اللحظات؟

jusqu'à ce que tu te retrouves dans l'un de ces cercueils. Ne devenons jamais comme eux, Ruby.
الى حين تصبح فى واحد من تلك النعوش دعينا لا نصبح مثلهم ، روبي

Tu peux m'apporter un de ces tubes ?
هلا ناولتني واحد من تلك الكويبات المخبرية؟

Tu es comme un de ces correspondants de guerre qui ne peux rester en place.
أنت مثل واحد من تلك الحرب المجنونة المراسلين الذين لا يستطيعون مجرد البقاء في المنزل.

et transformé en un de ces affreux et exécrables hôtels !
‫وأطفالهم ولأبناء أبنائهم ‫سيتم تدميره من قبل هذا الوحش ‫ويتحول إلى واحد من ‫تلك الفنادق البشعة

Avez-vous déjà vu un de ces ralentis dans les films où ils détruisent un vieux casino, et qu'il implose ?
هل شاهدت من قبل واحد من تلك الأفلام بطيئة الحركة ،حين يقومون يتدمير نادي القمار قديم وينهار فحسب؟

Vous pourriez acheter un de ces chiens hypoallergéniques.
يمكن امتلاك واحد من تلك الكلاب التي لا تسبب حساسية

Ce que nous aimerions c'est un de ces jingles rigolo qui vous reste en tête.
حسناً , ما الذي نحبه حقاً هو واحد من تلك الأغاني المرحة والتي تلتصق بالرأس

L'une de ces demandes avait été exécutée et les deux autres étaient en cours d'exécution.
وقد استجيب لطلب واحد من تلك الطلبات فيما تجري الاستجابة للبقية حاليا.

Le déplacement prend fin lorsque l'une de ces solutions durables intervient et que les personnes déplacées à l'intérieur du pays n'ont plus de besoins spécifiquement liés à leur déplacement.
وينتهي التشرد عندما يحدث واحد من تلك الحلول الدائمة وعندما لا تعد للمشردين داخلياً احتياجات محددة تتعلق بتشردهم.

Une fois que j'y serai, je le ramènerai derrière l'une de ces 71 petites lunes.
وبمجرد أن أكون هناك، سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

Je l'amènerai derrière l'une de ces 71 petites lunes.
سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

Ouais, j'ai l'impression que ca ne sera pas l'une de ces promotions amusantes.
لدي شعور أنه ليس واحد من تلك اللحظات الحماسية

Est-ce que c'est une de ces fois où j'ai gagné la bataille mais perdu la guerre ?
أهذا واحد من تلك المواقف التي أفوز بها بالمعركة ولكنني أخسر الحرب؟

un des DVD a également été produit en roumain et un des guides d'étude publié en tchèque.
وأُصدر واحد من تلك الأقراص الرقمية أيضا باللغة الرومانية فيما صدرت الأدلة الدراسية باللغة التشيكية.