"واحد من متطوعي الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• Volontaire des Nations Unies

Le Bureau sera appuyé dans ces fonctions par un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan national.
ويتلقى المكتب الدعم في أداء هذه المهام من متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين.

L'équipe d'assistance technique du PNUD au CEP est actuellement composée de deux experts de haut niveau et d'un Volontaire des Nations Unies.
ويتشكل الفريق التابع للبرنامج الإنمائي والمعني بتقديم المساعدة التقنية إلى المجلس من اثنين من كبار الخبراء ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة.

:: Création d'un poste de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et d'un poste
:: إضافة موظف واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين ووظيفة دولية واحدة

Un Volontaire des Nations Unies chargé d'alléger le volume de travail du Groupe d'appui
متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة للمساعدة في مواجهة عبء العمل في وحدة الدعم

Volontaires des Nations Unies : transfert d'un poste de Volontaire des Nations Unies de la Section du transport de surface
متطوعو الأمم المتحدة: نقل متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم النقل البري

Aussi le Comité recommande-t-il de ne pas approuver la création d'un poste de Volontaire des Nations Unies à la Section des finances et d'un poste d'agent local à la Section du contrôle des transports et des mouvements.
وبالتالي، فإن اللجنة توصي بعدم إنشاء وظيفة لمتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الشؤون المالية، ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية في قسم مراقبة النقل والحركة.

L'augmentation résulte principalement de la proposition qui a été faite de créer un poste de Volontaire des Nations Unies au Bureau du Conseiller principal.
32 - تُُعزى الزيادة أساساً إلى اقتراح إنشاء وظيفة لمتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة في مكتب المستشار الأقدم.

Lors de l'établissement du présent rapport, le Bureau comptait 19 fonctionnaires et 1 Volontaire des Nations Unies recrutés sur le plan local, 5 fonctionnaires et 1 Volontaire des Nations Unies recrutés sur le plan international et 1 consultant international.
وكان للمكتب عند تحرير هذا التقرير، 19 موظفاً وطنياً، ومتطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة، وخمسة موظفين دوليين، ومستشار دولي ومتطوع دولي واحد من متطوعي الأمم المتحدة.

Transfert d'un assistant administratif (Service mobile) du Groupe des expéditions au Groupe de l'appui administratif et transfert d'un Volontaire des Nations Unies du Groupe de l'appui administratif au Groupe des expéditions
نقل مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الشحن إلى وحدة الدعم الإداري ونقل متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من وحدة الدعم الإداري إلى وحدة الشحن. خ م م أ م

:: Administration des contrats de 116 agents recrutés sur le plan international, 192 agents recrutés sur le plan national et de 1 Volontaire des Nations Unies
:: إدارة شؤون 116 موظفا دوليا و 192 موظفا وطنيا (بما في ذلك الوظائف المؤقتة)، ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة

1 D-1, 1 P-5, 8 P-3, 1 Volontaire des Nations Unies
1 مد-1، 1 ف-5، 8 ف-3، متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة

k) Création à la Section des communications et des services informatiques de 15 postes d'agent du Service mobile et d'un poste de Volontaire des Nations Unies (ibid., par. 272 à 280).
(ك) 15 وظيفة ثابتة ووظيفة مؤقتة واحدة (15 موظفا من فئة الخدمة الميدانية ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة) في قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (المرجع نفسه، الفقرات 272-280).

c Affectation d'un Volontaire des Nations Unies pour la période allant du 1er juillet au 30 novembre 2008.
(ج) يراعى في ذلك نشر متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Le projet de budget prévoit un montant de 595 900 dollars pour un conseiller militaire et 14 conseillers de police civile ; un montant de 11 876 800 dollars au titre des traitements et dépenses communes de personnel correspondant à 118 postes de temporaire et à 1 Volontaire des Nations Unies ; et un montant de 6 543 900 dollars au titre des dépenses opérationnelles.
وتغطي الميزانية المقترحة تكاليف مستشار عسكري واحد و 14 من مستشاري الشرطة المدنية، وتقدر بمبلغ 900 595 دولار؛ والمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يخص 118 وظيفة وتكلفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة وتبلغ 800 876 11 دولار، والتكاليف التشغيلية وتبلغ 900 543 6 دولار.

En plus du personnel indiqué ci-dessus, le Centre, grâce à un financement de la Finlande, a recruté sur le plan international un Volontaire des Nations Unies spécialisé dans la réforme du secteur de la sécurité qui a pris ses fonctions en mai 2012.
43 - وبالإضافة إلى الموظفين الموضحين أعلاه، قام المركز الإقليمي، بتوظيف عنصر واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين بوصفه خبيراً في إصلاح قطاع الأمن وقد اضطلع بواجباته في أيار/مايو 2012.

Il prévoyait le déploiement de 860 membres des contingents, 69 membres de la Police des Nations Unies, 40 agents recrutés sur le plan international (dont 1 devant occuper un poste temporaire), 113 agents recrutés sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies.
وتغطي الميزانية تكاليف 860 من أفراد الوحدات العسكرية و 69 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 40 موظفاً دولياً (بما في ذلك وظيفة مؤقتة واحدة)، و 113 موظفاً وطنياً، ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة.

1 secrétaire général adjoint, 2 sous-secrétaires généraux, 2 D-1, 5 P-5, 4 P-4, 9 P-3, 3 agents du Service mobile, 5 administrateurs recrutés sur le plan national, 11 agents des services généraux recrutés sur le plan national, 1 Volontaire des Nations Unies
وكيل أمين عام، أمينان عامان مساعدان، 2 مد-1، 5 ف-5، 4 ف-3، 9 ف-3، 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، 5 موظفين فنيين وطنيين، 11 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية، متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة

le plan national a En outre, un Volontaire des Nations Unies est associé au Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
(أ) علاوة على متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة منتسب إلى مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Un Volontaire des Nations Unies affecté au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général sera transféré au Groupe mobile de la Section réinsertion, réadaptation et relèvement, où il sera chargé de soutenir la réinstallation des communautés et de renforcer les fonctions d'information et de coordination de la Section.
ستنقل وظيفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام إلى الوحدة الميدانية التابعة لقسم إعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش لدعم إعادة توطين المجتمعات المحلية ولتعزيز المهام الإعلامية والتنسيقية للقسم.

Il prévoit le déploiement de 136 observateurs militaires, 20 membres de la police des Nations Unies, 115 personnes recrutées sur le plan international, 211 personnes recrutées sur le plan national (dont une, bénéficiaire d'une affectation provisoire) et 1 Volontaire des Nations Unies.
وتكفل الميزانية تغطية تكاليف نشر 136 مراقبا عسكريا و 20 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 115 موظفا دوليا و 211 موظفا وطنيا (بما في ذلك وظيفة واحدة مؤقتة) ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة.