| La Commission termine ainsi ce stade de l'examen du point 116 et termine l'examen du point 117 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال واختتمت نظرها في البند 117 من جدول الأعمال. |
| Le Comité poursuit et termine l'examen du quatrième rapport périodique du Pérou (CCPR/C/PER/98/4). | UN | واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لبيرو واختتمت نظرها فيه (CCPR/C/PER/98/4). |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Gabon (CCPR/C/128/Add.1). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لغابون واختتمت نظرها فيه (CCPR/C/128/Add.1). |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Burkina Faso (CRC/C/65/Add.18). | UN | بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لبوركينا فاسو (CRC/C/65/Add.18) واختتمت نظرها فيه. |
| Le Comité adopte son projet de rapport et termine ainsi l'examen du point 9 de l'ordre du jour. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها واختتمت نظرها في البند 9 من جدول الأعمال. |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial d'Israël (CRC/C/8/Add.44). | UN | بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لإسرائيل (CRC/81/Add.44) واختتمت نظرها فيه. |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de Singapour (CRC/C/41/Add.12). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لسنغافورة (CRC/C/41/Add.12) واختتمت نظرها فيه. |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Tadjikistan (CRC/C/28/Add.14). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لطاجيكستان (CRC/C/28/Add.14). |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Colombie (CRC/C/70/Add.5). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial des Îles Marshall (CRC/C/28/Add.12). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجزر مارشال (CRC/C/28/Add.12). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Slovaquie (CRC/C/11/Add.17). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسلوفاكيا (CRC/C/11/Add.17) |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la République fédérale islamique des Comores (CRC/C/28/Add.13). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية (CRC/C/28/Add.13). |
| Le Comité commence et termine l’examen du quatrième rapport périodique de la Norvège (CCPR/C/115/Add.2). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(. |
| Le Comité commence et termine l’examen du troisième rapport périodique de l’Autriche (CCPR/C/83/Add.3). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثالث للنمسا (CCPR/C/83/Add.3). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Guinée équatoriale (CRC/C/11/Add.26). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغينيا الاستوائية (CRC/C/11/Add.26). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial l'Angola (CRC/C/3/Add.66). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لأنغولا (CRC/C/3/Add.66). |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Pakistan (CRC/C/65/Add.21). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(. |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de Madagascar (CRC/C/70/Add.18). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18). |
| La Commission adopte le projet de décision A/C.6/56/ L.26 sans vote et termine ainsi l'examen du point 161 de l'ordre du jour. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/56/L.26 بدون تصويت واختتمت نظرها في البند 161 من جدول الأعمال. |
| La Commission adopte le projet de décision sans vote et termine ainsi l'examen de l'alinéa f) du point 21 de l'ordre du jour. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت واختتمت نظرها في البند 21 (و) من جدول الأعمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 