"واخي" - Traduction Arabe en Français

• mon frère et
• et mon frère

Mon grand-père à prendre mon frère et moi ici chaque été.
جدي اعتاد أن يأخذني انا واخي الى هنا كُل صيف

mon frère et moi, on les a fait détaler, lui et son copain.
وعندها طاردناهم انا واخي هو وصديقة مما جعلهم يركضون بشكل اسرع

Bien avant que tu sois né, mon frère et moi nous sommes préparés à renoncer à nos vies pour endosser cette responsabilité.
منذ ما قبل ان تولد انا واخي كنا مستعدين للتضحية بحياتنا في سبيل هذا الهدف انها مسؤوليتنا

Moi et mon frère l'avons repris il y a 5 ans, après leur décès.
انا واخي تحملنا المسئولية منذ 5 اعوام بعد رحيلهم

J'ai entendu que vous et mon frère
لقد سمعت بأنك واخي ربما تقومون بالعمل سويا

Peut-être que si mon frère et moi échangeons à nouveau, tout le monde le sera aussi.
ربما اذا عدنا انا واخي وتبادلنا مرة اخرى الجميع سيكونون كذلك

Ou plutôt ce que mon frère et moi représentons, j'espère.
حسناً آمل ان نحضى ببعض الاحترام لو عرفوا ما انا واخي على وشك فعله

Euh, mon papa nous avons déménagé ici de Oklahoma pour lancer la ferme, et mon frère et moi avons été travaillons depuis que nous étions enfants.
ابي ابدي نقلنا هنا للمزرعه انا واخي كنا نعمل عليها منذ ان كنا اطفال

Il nous a montré comment planter les graines, à quelle profondeur, et mon frère et ma soeur, quand ils étaient encore là, on arrosait les plantes, le gazon, tout ça.
ارانا كيف نزرع البذور وكل الاعماق المختلفة واخي واختي عندما كانا لايزالني هنا

Sauf si mon frère et moi, on nous laisse partir.
لكن من الممكن ان اخذ راحة , اذا ذهبت انا واخي

mon frère et moi, on venait de faucher un champ et on était en train de dîner à l'ombre d'un orme.
انا واخي كنا قد انهينا للتو حصاد حقل من القمح وكنا نستمتع بالوجبة المسائية تحت ظل شجرة الدردار

mon frère et moi avons vu bien des batailles... depuis notre enfance.
لقد خضت انا واخي الكثير من المعارك حتي منذ ان كنا اطفال

Miss Bennett, mon frère et moi serions honorés si vous, votre tante et votre oncle acceptiez d'être nos invités à Pemberley pour le dîner.
انسة بينيت، انا واخي سيشرفنا اذا قبلتم انتي وخالك وزوجته دعوتنا على العشاء في بيمبرلي.

mon frère et moi, on fait rien qu'à gagner notre vie. Pas besoin de nous agresser.
وانا واخي فقط نحاول ان نبحث عن مصدر للرزق

c'est mon frère et ma soeur qui sont les vrais héros aujourd'hui.
انها البشرية التي أنقذت مع ذلك ليس من قبلي أختي واخي كانا الأبطال الحقيقين في هذا اليوم

Mon père nous emmène, mon frère et moi, faire du cheval dans un ranch au Nouveau-Mexique, et on ne fait pas du cheval au Nouveau-Mexique sans la panoplie équestre adéquate.
لماذا؟ بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل

mon frère et moi voulions l'accompagner... mais il refusa.
انا واخي اردنا الذهاب معه لكنه لم يدعنا.

Je ne veux pas avoir à choisir entre mon frère et toi.
لا اريد أن اختار بينك انتِ واخي

Je n'ai pas dis à Audrey pour les enfants, et mon frère non plus, donc, comment l'a t-elle su ?
اسمع , أنا لم اخبر اودري بشأن الاطفال واخي لم يخبرها اذن كيف عرفت ؟