"واذهبي" - Traduction Arabe en Français

• et va
• et pars
• et partez
• et vas-y
• et allez
• et sors
• et va-t'

et va là-bas, tu déranges mon repas.
واذهبي إلى هناك أنتِ تعكرين عليّ وجبتي

Maintenant prends ton manteau et va rejoindre ton mari.
و الآن احضري معطفك واذهبي برفقة زوجك

Engage un avocat véreux, fais-le chanter, récolte-toi un pactole et pars aux Bermudes sans lui.
هناك قرار واحد اتصلي بمحامي ، ابتزيه ، احصلي على المال واذهبي الى برمودا بدونه

Prends tes couteaux et pars.
خُذي سكاكينك واذهبي.

Prenez ça et partez.
خذي هذا واذهبي.

Maman, s'il vous plaît prends Deniz et vas-y, juste pour ce soir.
أمي أرجوك خذي دينيز واذهبي فقط لهذه الليلة

Alors arrêtez de perdre du temps, et allez chercher ce code !
إذَنْ كفاكِ تضييعًا للوقت، واذهبي لإحضار ذلكِ الرمز

Je suis occupé donc referme la trappe et sors d'ici.
أنا مشغول الآن , أغلقي الارض واذهبي

Alors, arrête et va chercher du café !
توقفي عن هذا، واذهبي ! وأحضري المزيد من القهوة

et va puiser un peu d'eau du puits.
واذهبي لتحضري بعض الماء من البئر

Prends Dave et va au cottage. Laisse-moi me morfondre ici.
خذي "دايف" واذهبي إلى الكوخ يمكنني التسكّع في المنزل بمفردي

Prends Flora et va directement au pick-up.
خذي (فلورا) واذهبي توجهي مباشرة نحو الشاحنة

Coupe le cordon et va bosser.
حسناً, انهي ذلك واذهبي للعمل

- Pars. Prends le traîneau et pars
اذهبي، خذي المَركبة، واذهبي.

donc prend ton frère et pars.
لذلك خذ اخاك واذهبي

On doit partir. Prends les enfants et pars.
-علينا ان نرحل,خذي الاطفال واذهبي

Prenez ça et partez très loin.
خذي هؤلاء واذهبي بعيدا.

Emmène Danny, et partez! Courez! Courez!
(تريشا)، خذي (داني) واذهبي اركضي، اركضي

Maintenant, saute et vas-y. Pas de temps à perdre.
الآن، حلقي واذهبي لا وقت نضيعه

Arrête de faire ta paysanne, et vas-y.
توقفي عن التصرف كفتاة ريفية واذهبي

Reprenez-vous et allez devenir la femme que vous savez pouvoir être.
استجمعي قواكِ واذهبي إلى هناك وكوني المرأة التي كما كنتِ

Douchez-vous, mettez votre mouchard et allez en cours.
- استحمِّي، وضعي سلك التسجيل واذهبي الى المدرسة

Retire tes pieds de mon bureau et sors.
حسنا انزلي قدميك عن مكتبي واذهبي

J'ai besoin de ce sort et de mes frères, alors fais demi-tour et va-t'en
أحتاج هذه الهامسة وأحتاج إخوتي فاستديري واذهبي