"واستئجار وصيانة" - Traduction Arabe en Français

• location et entretien
• la location et l'entretien
• la location et la maintenance
• frais de location et d'entretien
• location et l'entretien des
• la location et de l'entretien

Les frais généraux de fonctionnement, d'un montant de 5 500 400 dollars, couvrent la location des locaux, l'entretien et le soutien de l'infrastructure technique du réseau local et des serveurs centraux et la location et entretien du matériel de bureautique.
119 - وتغطي مصروفات التشغيل العامة البالغ قدرها 400 500 5 دولار استئجار المباني، وصيانة ودعم البنية الأساسية التقنية للشبكة المحلية والخوادم المركزية، واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Contrats (carburant d'avion, de véhicule et de groupe électrogène; location et entretien de photocopieuses; ramassage d'ordures et évacuation de déchets liquides) repris à plus petite échelle par le BUNUTIL
تولى مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي على نطاق أصغر عقود (الطيران، والمركبات، ووقود المولدات الكهربائية؛ واستئجار وصيانة آلات النسخ؛ والتخلص من النفايات؛ وإزالة النفايات السائلة)

L'emménagement tardif dans les nouveaux locaux permanents du Tribunal international du droit de la mer, à Nienstedten (Hambourg) ont entraîné des économies aux rubriques suivantes : fournitures et accessoires, services contractuels de sécurité, entretien des locaux, achat de matériel, location et entretien du matériel.
وأدى التأخير في الانتقال إلى المقر الدائم للمحكمة الدولية لقانون البحار في نينشتدتن، بهامبورغ، إلى وفورات في بنود الميزانية: اللوازم والمواد، وخدمات الأمن التعاقدية، وصيانة المباني، وشراء المعدات، واستئجار وصيانة المعدات.

v) 722 900 dollars pour l'entretien des locaux, la location et l'entretien du matériel, la bibliothèque et plusieurs autres services;
' ٥ ' ٩٠٠ ٧٢٢ دولار لصيانة المباني واستئجار وصيانة المعدات، والمكتبة وخدمات مختلفة أخرى؛

Le montant demandé pour la location et l'entretien du mobilier et du matériel de bureau, qui fait apparaître une augmentation de 111 700 dollars, est destiné à couvrir les coûts contractuels fixes pour l'entretien du matériel de bureau, l'entretien et l'utilisation du matériel de transport, la location et l'entretien du matériel de reproduction ainsi que l'entretien normal et la réparation du mobilier de bureau.
والمبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب، الذي يشمل نموا مقداره ٠٠٧ ١١١ دولار، سيشمل تكاليف العقود المحددة لصيانة معدات المكاتب، وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آلات الاستنساخ، وكذلك أعمال الصيانة والاصلاح العادية ﻷثاث المكاتب.

Le montant prévu au titre des frais généraux de fonctionnement (2 958 900 dollars) doit permettre de financer la location des locaux, la maintenance et l'appui de l'infrastructure du réseau local et des serveurs centraux, ainsi que la location et la maintenance du matériel de bureautique.
١٣١ - تمثل مصروفات التشغيل العامة البالغة 900 958 2 دولار القيمة التقديرية لتكاليف استئجار أماكن العمل، وصيانة ودعم البنية التحتية التقنية للشبكة المحلية والخوادم المركزية، واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

25B.44 Le montant prévu (39 600 dollars), qui reflète un accroissement de 12 000 dollars, couvrira les frais d'entretien du matériel de bureautique ainsi que les frais de location et d'entretien d'unités périphériques de traitement électronique des données reliées à l'ordinateur central.
٢٥ باء - ٤٤ إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٩ دولار، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٢ دولار، تتعلق بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واستئجار وصيانة اﻷجهزة الالكترونية الطرفية لتجهيز البيانات والمتصلة بالحاسوب المركزي.

86. La taille et la structure des effectifs de toute institution influent également sur les frais généraux de fonctionnement de celle-ci (frais d'imprimerie, location et entretien de mobilier et de matériel, communications, dépenses de représentation, services divers, fournitures et accessoires, y compris livres et fournitures de bibliothèque, fournitures pour le traitement de données, etc.).
٨٦ - يساعد حجم وهيكل القوة العاملة لمؤسسة ما على تحديد مصروفات التشغيل العامة للمؤسسة، بما في ذلك الطباعة، واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، والاتصالات، والضيافة، وتوفير خدمات متنوعة، واللوازم والمواد، بما في ذلك الكتب ولوازم المكتبات ولوازم تجهيز البيانات، وما الى ذلك.

22.62 Les ressources nécessaires, soit 442 900 dollars, seraient réparties comme suit : services divers (34 400 dollars), communications (127 900 dollars), location de locaux (92 300 dollars), éclairage, chauffage, énergie et eau (51 700 dollars), location et entretien de mobilier et de matériel (136 600 dollars).
٢٢-٢٦ يتعلق الاعتماد المقدر البالغ ٩٠٠ ٤٤٢ دولار بمصروفات متنوعة )٤٠٠ ٣٤ دولار(، والاتصالات )٩٠٠ ١٢٧ دولار(، واستئجار أماكن العمل )٣٠٠ ٩٢ دولار(، والمرافق )٧٠٠ ٥١ دولار(، واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٦٠٠ ١٣٦ دولار(.

d) Les communications (6 169 600 dollars) : télégraphe et télex, location et entretien des lignes de liaison, de jonction et de raccordement au réseau téléphonique suisse, appels locaux et interurbains, installations téléphoniques, frais de port et valise diplomatique.
)د( الاتصالات )٦٠٠ ١٦٩ ٦ دولار( - يغطي هذا المبلغ رسوم البرقيات والتلكس، واستئجار وصيانة خطوط الربط الرئيسية والدوائر الهاتفية المباشرة والخطوط البينية بالشبكة الهاتفية السويسرية العامة، والمكالمات المحلية والخارجية، والتركيبات الهاتفية، وخدمات البريد والحقيبة.

2.134 Les ressources prévues à cette rubrique (162 000 dollars), en diminution de 6 700 dollars, serviront à financer les coûts ci-après : location de locaux (12 000 dollars), location et entretien de matériel de bureau et de matériel de traitement des données (16 000 dollars), les communications (103 900 dollars) et services d'appui divers (30 100 dollars).
٢-١٣٤ سيغطي الاعتماد البالغ ١٦٢ دولار، الذي يعكس تخفيضا قـــدره ٧٠٠ ٦ دولار، استئجار اﻷماكن )٠٠٠ ١٢ دولار(، واستئجار وصيانة المكتب ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ١٦ دولار(، والاتصالات )٩٠٠ ١٠٣ دولار( وخدمات دعم متنوعة )١٠٠ ٣٠ دولار(.

Le montant demandé pour la location et l'entretien du mobilier et du matériel de bureau est destiné à couvrir les coûts contractuels fixes pour l'entretien du matériel de bureau, l'entretien et l'utilisation du matériel de transport, la location et l'entretien du matériel de reproduction ainsi que l'entretien normal et la réparation du mobilier de bureau.
والمبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب يغطي تكلفة العقود المحددة المدة لصيانة معدات المكاتب وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آلات الاستنساخ، فضلا عن الصيانة والاصلاح المعتادين ﻷثاث المكاتب.

A.16A.53 Le montant demandé (4 537 500 dollars), en augmentation de 167 600 dollars, financera la location et l'entretien des locaux, les charges, la location et l'entretien de mobilier et de matériel, les communications et divers services.
م-16-ألف-53 يغطي المبلغ 500 537 4 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 600 167 دولار، بما يلي: (أ) استئجار الأماكن وصيانتها؛ والمرافق؛ واستئجار وصيانة الأثاث والمعدات؛ والاتصالات؛ وخدمات متنوعة.

f) Un montant de 5 164 700 dollars est prévu au titre des frais généraux de fonctionnement, pour financer la location des locaux, la maintenance et l'appui à l'infrastructure du réseau local et des serveurs centraux nécessaires pour le projet, ainsi que la location et la maintenance du matériel de bureautique;
(و) 700 164 5 دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة، لتغطية استئجار أماكن العمل، وصيانة ودعم الهياكل التقنية لنظام أوموجا وخواديمه المركزية لدعم النظام واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب؛

3.17 Un montant de 719 700 dollars est prévu pour couvrir le coût des communications (553 900 dollars), les frais de location et d'entretien du matériel, notamment du matériel de bureautique (161 100 dollars) et le coût des réceptions officielles (4 700 dollars).
٣-٧١ المبلغ ٧٠٠ ٧١٩ دولار سيغطي تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ٥٥٣ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات، بما في ذلك معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )١٠٠ ١٦١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٤ دولار(.

17. Le montant global des économies réalisées à cette rubrique (88 400 dollars) correspond à la différence entre les dépenses supplémentaires engagées au titre des communications et de la location et de l'entretien de matériel et les économies résultant du report de travaux mineurs de transformation des locaux et de plusieurs contrats d'entretien et de nettoyage des bâtiments et de leurs abords.
١٧ - نشأت الوفورات اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٨٨ دولار في هذا الحساب المدمج عن تعويض الاحتياجات من النفقات الزائدة المتعلقة بالاتصالات واستئجار وصيانة المعدات بوفورات ناشئة عن تأجيل إجراء تعديلات طفيفة في أماكن العمل وكذلك إرجاء تنفيذ عدة عقود لصيانة وتنظيف المبنى والساحات المحيطة به قبل نهاية السنة.