"واستئصال بيع" - Traduction Arabe en Français

• ET ÉLIMINATION DE LA VENTE D
• et éliminer la vente d
• et élimination de la vente d'
• et de supprimer la vente d

Prévention ET ÉLIMINATION DE LA VENTE D'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants
منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

Résolution 1994/90. Nécessité d'adopter sur le plan international des mesures efficaces pour prévenir et éliminer la vente d'enfants, la prostitution des enfants et
القرار ١٩٤/٩٠ - ضـرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع واستئصال بيع اﻷطفال، ودعارة اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال

Plusieurs de ces questions ont été réexaminées par la suite, lorsque le groupe de travail s'est penché sur les propositions concrètes relatives aux grandes lignes du protocole facultatif envisagé et aux mesures nécessaires pour prévenir et éliminer la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants.
وناقش الفريق العامل فيما بعد الكثير من هذه المسائل مرة أخرى في سياق نظره في اقتراحات معينة تتعلق بالمبادئ التوجيهية لمشروع بروتوكول اختياري محتمل وكذلك بالتدابير اﻷساسية اﻷخرى اللازمة لمنع واستئصال بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

- réaffirmer l'importance pour les Etats de combattre et de supprimer la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants au moyen de leur législation nationale et de leurs mesures internes;
- أن يكرﱢر تأكيد أهمية قيام الدول بمكافحة واستئصال بيع اﻷطفال، والتصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال عن طريق تشريعاتها الوطنية والتدابير المتخذة محليا؛

V. PRÉVENTION ET ÉLIMINATION DE LA VENTE D'ENFANTS, DE LA PROSTITUTION DES ENFANTS ET DE LA PORNOGRAPHIE IMPLIQUANT DES ENFANTS
منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

V. PRÉVENTION ET ÉLIMINATION DE LA VENTE D''ENFANTS, DE DE LA PROSTITUTION DES ENFANTS ET DE LA PORNOGRAPHIE
منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

Prévention ET ÉLIMINATION DE LA VENTE D'enfants, de leur exploitation
منع واستئصال بيع اﻷطفال واستغلالهم والتعدي عليهم جنسياً،

IV. Prévention ET ÉLIMINATION DE LA VENTE D'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants
رابعاً- منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية

V. PRÉVENTION ET ÉLIMINATION DE LA VENTE D'ENFANTS, DE LA PROSTITUTION DES ENFANTS ET DE LA PORNOGRAPHIE
خامساً - منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

V. PRÉVENTION ET ÉLIMINATION DE LA VENTE D'ENFANTS, DE LA PROSTITUTION DES ENFANTS ET DE LA PORNOGRAPHIE IMPLIQUANT DES ENFANTS
خامساً - منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

2. Le groupe de travail demande que toutes les ressources nécessaires soient immédiatement dégagées aux niveaux national et international ainsi que par le biais de la coopération internationale pour prévenir et éliminer la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants.
" ٢- ويطلب الفريق العامل أن تتم على الفور إتاحة جميع الوسائل اللازمة، على المستويين الوطني والدولي، وعن طريق التعاون الدولي، من أجل منع واستئصال بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

3. Le groupe de travail demande une étude permanente aux niveaux national et international de l'efficacité de ces mesures pour prévenir et éliminer la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants.
" ٣- ويطلب الفريق العامل أن يجري التقييم المستمر، على المستويين الوطني والدولي، لفعالية هذه التدابير نظرا إلى الحاجة إلى منع واستئصال بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

3. Le groupe de travail demande une évaluation permanente, aux niveaux national et international, de l'efficacité de ces mesures pour prévenir et éliminer la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants.
٣- ويطلب الفريق العامل أن يجري التقييم المستمر، على المستويين الوطني والدولي، لفعالية هذه التدابير نظرا إلى الحاجة إلى منع واستئصال بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

189. A la 14ème séance, le 23 novembre, le groupe de travail a entrepris l'examen du deuxième aspect de son mandat, relatif aux mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, conformément au paragraphe 17 de la résolution 1994/90 de la Commission des droits de l'homme.
٩٨١- في الجلسة الرابعة عشرة التي عقدت في ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر، شرع الفريق العامل في النظر في الجانب الثاني من ولايته المتعلق بإعداد التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع واستئصال بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، على النحو المنصوص عليه في الفقرة ٧١ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٠٩.

202. Le groupe de travail a continué à la 15ème séance, le 24 novembre 1994, l'examen des propositions relatives aux mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants.
٢٠٢- وواصل الفريق العامل النظر في الاقتراحات المتعلقة بإعداد التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع واستئصال بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال في جلسته الخامسة عشرة المعقودة في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

- affirment l'importance pour les Etats de combattre et de supprimer la vente d'enfants, la pornographie impliquant des enfants et la prostitution des enfants au moyen de leur législation nationale et de mesures internes efficaces;
- إبراز أهمية قيام الدول بمكافحة واستئصال بيع اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال عن طريق تشريعات وطنية وتدابير محلية فعالة؛

- affirment l'importance pour les Etats de prévenir et de supprimer la vente d'enfants, la pornographie impliquant des enfants et la prostitution des enfants au moyen de leur législation nationale et de mesures internes efficaces;
- إبراز أهمية قيام الدول بمنع واستئصال بيع اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال عن طريق تشريعات وطنية وتدابير محلية فعالة؛