"واستنتاجاتها بشأن" - Traduction Arabe en Français

• et conclusions sur
• et leurs conclusions sur

Le chapitre III décrits les sujets traités par le Comité et le chapitre IV contient ses recommandations et conclusions sur les questions examinées.
أما الفصل الثالث فيصف المواضيع التي تناولتها اللجنة بينما تضمن الفصل الرابع توصياتها واستنتاجاتها بشأن القضايا المثارة.

Le 25 avril 2003 la Croatie a déposé un exposé écrit contenant ses observations et conclusions sur les exceptions préliminaires de la Serbie.
وفي 25 نيسان/أبريل 2003، أودعت كرواتيا بيانا خطيا بملاحظاتها واستنتاجاتها بشأن الدفوع الابتدائية لصربيا.

Par ordonnance en date du 15 juillet, le Président de la Cour a fixé au 14 novembre 2014 la date d'expiration du délai dans lequel la Bolivie pourra présenter un exposé écrit contenant ses observations et conclusions sur l'exception préliminaire soulevée par le Chili.
١٦٥ - وبأمر مؤرخ 15 تموز/يوليه، حدد رئيس المحكمة تاريخ 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014 أجلا لإيداع بوليفيا بيانا خطيا بملاحظاتها واستنتاجاتها بشأن الدفع الابتدائي لشيلي.

Conformément à l'article 79 du Règlement de la Cour, la procédure sur le fond a été suspendue et le 25 avril 2003, dans le délai fixé par la Cour, la Croatie a déposé un exposé écrit contenant ses observations et conclusions sur les exceptions préliminaires de la Serbie.
وعملا بالمادة 79 من لائحة المحكمة، عُلقت إجراءات النظر في جوهر الدعوى. وأودعت كرواتيا بيانا خطيا بملاحظاتها واستنتاجاتها بشأن الدفوع الابتدائية لصربيا في 25 نيسان/أبريل 2003، في غضون الأجل الذي حددته المحكمة.

Elle invitait aussi le Rapporteur spécial et les mécanismes qu'elle avait créés à coopérer pleinement et à échanger leurs informations et leurs conclusions sur la situation des droits de l'homme à Cuba.
كما دعت المقرر الخاص وهذه اﻵليات ذاتها الى التعاون تعاونا كاملا، والى تبادل معلوماتها واستنتاجاتها بشأن حالة حقوق الانسان في كوبا.

Par ordonnance du 12 juillet 2002, le Président de la Cour, compte tenu des vues exprimées par les Parties, a fixé au 15 novembre 2002 la date d'expiration du délai dans lequel le Liechtenstein pourrait présenter un exposé écrit contenant ses observations et conclusions sur les exceptions préliminaires soulevées par l'Allemagne.
246- وبأمر مؤرخ 12 تموز/يوليه 2002، حدد رئيس المحكمة، بعد مراعاة آراء الطرفين، تاريخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 أجلا لتقديم ليختنشتاين بيانا خطيا يوجز ملاحظاتها واستنتاجاتها بشأن الدفوع الابتدائية التي أثارتها ألمانيا.

Par ordonnance du 11 décembre 2009, la Cour a fixé au 1er avril 2010 la date d'expiration du délai pour le dépôt, par la Géorgie, d'un exposé écrit contenant ses observations et conclusions sur les exceptions préliminaires d'incompétence soulevées par la Fédération de Russie.
169 - وبأمر مؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، حددت المحكمة تاريخ 1 نيسان/أبريل 2010 أجلا لتقديم جورجيا بيانا خطيا يتضمن ملاحظاتها واستنتاجاتها بشأن الدفوع الابتدائية المقدمة من الاتحاد الروسي فيما يتعلق بالاختصاص.

:: Par une ordonnance en date du 15 juillet 2014, le Président de la Cour a fixé le délai dans lequel l'État plurinational de Bolivie pourrait présenter un exposé écrit contenant ses observations et conclusions sur l'exception préliminaire soulevée par la République du Chili en l'affaire relative à l'Obligation de négocier un accès à l'océan Pacifique (Bolivie c.
:: بأمر مؤرخ 15 تموز/يوليه 2014، حدد رئيس المحكمة أجلا لإيداع دولة بوليفيا المتعددة القوميات بيانا خطيا بملاحظاتها واستنتاجاتها بشأن الدفوع الابتدائية التي قدمتها شيلي في القضية المتعلقة بالالتزام بالتفاوض بشأن منفذ إلى المحيط الهادئ (بوليفيا ضد شيلي) (انظر الفقرات 156-165 أدناه).

33. Prie les fonds et programmes de rendre compte de leurs travaux et conclusions sur la masse critique dans leurs rapports annuels ou biennaux au Conseil économique et social à compter de 2011 et, à cet égard, encourage également les institutions spécialisées à faire au besoin rapport au Conseil sur leurs travaux et conclusions concernant la masse critique ;
33 - تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم تقارير عن جهودها واستنتاجاتها بشأن المستوى اللازم توفره من التمويل للأنشطة الأساسية في سياق التقارير التي تقدمها كل سنة أو سنتين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ابتداء من عام 2011. وتشجع أيضا، في هذا الصدد، الوكالات المتخصصة، عند الاقتضاء، على تقديم تقارير عن جهودها واستنتاجاتها بشأن المستوى اللازم توفره من التمويل للأنشطة الأساسية إلى المجلس؛

10. Invite le Rapporteur spécial et les mécanismes que la Commission a créés à coopérer pleinement et à échanger leurs informations et leurs conclusions sur la situation des droits de l'homme à Cuba;
٠١- تدعو المقرر الخاص واﻵليات القائمة التابعة للجنة الى التعاون تعاونا كاملا وإلى تبادل معلوماتها واستنتاجاتها بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا؛