"واشنطن أو" - Traduction Arabe en Français

• Washington ou

Personne, à Washington ou à Londres, n'a le droit d'y changer quoi que ce soit.
وليس لأحد من واشنطن أو لندن الحق في هذا المفتاح، فهو مفتاحنا وهو لنا وحدنا.

Peut-être que Washington ou Revere pourront l'aider quand ils reviendront.
ربما يستطيع واشنطن أو ريفير مساعدتها عند عودتنا

Descendante de George Washington ou Thomas Jefferson ou quelqu'un d'autre.
إنها من سلالة جورج واشنطن أو توماس جيفرسون أو أيا كان

Il a pas fait de conneries, il s'est entraîné, et... bien, tu sais, il lanҫait un ballon mieux que n'importe qui dans les riches États de Washington ou du Wisconsin.
إبقى نفسه نظيفاً و تدرب تعرف هو يرمي الكرة أفضل من أي أحد في واشنطن أو ويسكونسن

Ces stages, qui auraient lieu à Washington ou dans divers centres régionaux, seraient conçus en collaboration étroite avec les autres membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
وستعقد تلك الدورات في واشنطن أو في مختلف المراكز اﻹقليمية، وستوضع بالتنسيق الوثيق مع اﻷعضاء اﻵخرين في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية.

Cette nouvelle approche, nous ne devons pas simplement en parler dans des conférences lointaines à New York, Washington ou Genève, mais nous devons la pratiquer sur le terrain avec nos bailleurs de fonds et nos partenaires sur les lieux où, jour après jour, il nous faut lever les obstacles qui se présentent.
ونحتاج ألا يتم هذا التفكير بعيدا عنهم في إطار مؤتمرات تعقد في نيويورك أو واشنطن أو جنيف، بل أن يتم بصورة مباشرة وبمشاركة مانحينا وشركائنا في الأماكن التي يتعين علينا كل يوم إزالة الحواجز.

Nous avons répété cette position à plusieurs reprises, que ce soit à Madrid, dans le cadre des pourparlers de paix bilatéraux tenus à Washington, ou dans toutes les autres instances internationales.
وقد كررنا هذه النقطة مرة بعد أخرى سواء في مدريـــد أو في محادثات السلام الثنائية في واشنطن أو في أي من المحافل الدولية اﻷخرى.

Vous vous rappellerez que j'avais proposé des dates pour une réunion à Washington ou à Asmara, ou, si ces lieux ne vous convenaient pas, en tout autre lieu arrêté d'un commun accord.
وكما تذكرون، لقد اقترحت مواعيد مبدئية للاجتماع في واشنطن أو أسمره، وإذا تبين أن ذلك ليس مستصوبا، ففي أي مكان محايد آخر يكون مناسبا للطرفين.

Je n'ai aucune idée si la lettre est arrivé à Ben ou s'il l'a donnée à Washington ou si n'importe quoi a de l'importance.
ليس لدي فكرة إذ حصل "بن" علي خطابي أم أعطاه لـ "واشنطن أو أي شئ لعين من هذا

Ce n'était pas à cause de Washington ou des accolades.
وقيامك بدفعي نحوه. لم يكن الأمر يتعلق بـ"واشنطن" أو التكريم.

J'étais censé trouver un travail à Washington, ou...
...و كان يُفترض بي أن أتوظّف في واشنطن أو

g) La réunion annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale : Washington ou ailleurs.
(ز) الاجتماع السنوي لمجلس محافظي البنك الدولي، واشنطن أو مكان آخر.

3. L'Expert indépendant s'est déplacé à Belladères, à Gonaïves et à Saint Marc, et tient à exprimer ses remerciements chaleureux aux nombreux Haïtiens qu'il a rencontrés au cours de ses missions, ainsi qu'à Paris, à New York, à Bruxelles, à Washington ou à Genève.
3- وقد زار الخبير المستقل بيلادير وغوناييف وسان مارك، ويود أن يتوجه بجزيل الشكر إلى العديد من الهايتيين الذين التقاهم أثناء بعثاته وكذلك من التقاهم في باريس أو نيويورك أو بروكسل أو واشنطن أو جنيف.

:: La Pologne a-t-elle conclu des accords de coopération avec d'autres États en ce qui concerne la prévention et la répression des attaques terroristes et en vue de prendre des mesures contre leurs auteurs dans des situations n'exigeant pas d'invoquer des dispositions comme l'article 5 du Traité de Washington ou l'Article 51 de la Charte des Nations Unies?
:: هل لدى بولندا أي ترتيبات للتعاون مع الدول الأخرى فيما يتعلق بمنع وقمع الهجمات الإرهابية ولاتخاذ إجراء ضد مرتكبي الأعمال الإرهابية في غير الحالات التي تستدعي اللجوء لأحكام مثل المادة 5 من معاهدة واشنطن أو المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة؟

Avec, je suis un héros en costume, comme George Washington, ou Madame Edna.
أما بها فأنا بطل يرتدي زيه كـ(جورج واشنطن) أو السيدة (إدنا)

À la surprise générale, le vaisseau ne s'est pas arrêté sur Manhattan, à Washington ou Chicago, mais plutôt s'est placé directement au dessus de la ville de Johannesburg.
(بصورة مدهشة، لم تتوقف السفينة فوق (مانهاتن (أو (واشنطن) أو (شيكاجو و لكن بدلاً من ذلك رست فوق مدينة (جوهانسبرج) مباشرة

Quoi, Washington ou nous ?
-ماذا، (واشنطن) أو علاقتنا؟

Que c'est George Washington ou qu'il pourrait vouloir nous tuer ?
أنه (جورج واشنطن أو أنه قد يريد قتلنا؟